Nemecko-slovensky slovník - písmeno EF

ef

• die Effektivität

  - efektivita

• die Effektivität der Aufbereitung

  - účinnosť úpravy

• die Effektivität der Aufbereitung

  - efektivnosť úpravy

• die Effektivitätsanforderung

  - požiadavka efektívnosti

• die Effektivitätsberechnung

  - výpočet efektívnosti

• der Effektivitätsgrad

  - stupeň efektívnosti

• die Effektiviät

  - efektívnosť

• die Effektivleistung

  - efektívny výkon

• die Effektivleistung

  - činný výkon

• die Effektivleistung

  - skutočný výkon

• die Effektivleistung

  - užitočný výkon

• der Effektivlohn

  - skutočná mzda

• die Effektivmasse

  - efektívna hmotnosť

• der Effektivniederschlag

  - efektívne zrážky

• der Effektivpreis

  - cena reálneho tovaru

• die Effektivspannung

  - efektívne napätie

• der Effektivspielraum

  - efektívne medzné skreslenie

• der Effektivstand

  - skutočný stav

• der Effektivstrom

  - efektívny prúd

• der Effektivverbrauch

  - skutočná spotreba

• die Effektivverzinsung

  - reálne zúročenie

• die Effektivverzinsung

  - efektívne zúročenie

• die Effektivverzinzung

  - reálne zúročenie

• die Effektivware

  - pohotový tovar

• die Effektivware

  - skutočný tovar

• der Effektivwert

  - efektívna hodnota

• der Effektivwert

  - skutočná hodnota

• die Effektivwertregelung

  - regulácia efektívnej hodnoty

• die Effektivzahl

  - efektívny počet

• die Effektivzahl

  - skutočný počet

• die Effektivzahl

  - celkový počet

• die Effektivzeit

  - efektívny čas

• der Effektivzins

  - reálny úrok

• die Effektivzinsverrechnung

  - zúčtovanie reálnych úrokov

• der Effektivzoll

  - skutočné clo

• der Effektkanal

  - efektový kanál

• die Effektkohle

  - napúšťaný uhlík

• die Effektkohle

  - efektný uhlík

• die Effektkohle

  - napustený uhlík

• der Effektlack

  - efektný lak

• die Effektlackierung

  - efektné lakovanie

• der Effektor

  - efektor

• der Effektor

  - výkonný orgán

• die Effektorbahn

  - dráha výkonného orgánu

• das Effektorbezugssystem

  - referenčný systém výkonného orgánu

• die Effektorfeinpositionierung

  - presné polohovanie výkon. orgánu

• die Effektorkraftmessung

  - meranie sily výkonného orgánu

• die Effektororientierung

  - orientácia výkonného orgánu

• die Effektorposition

  - poloha výkonného orgánu

• die Effektorraumkurve

  - priestorová krivka výkon. orgánu

• die Effektorzelle

  - efektorová bunka

• die Effektprojektion

  - projekcia efektov

• Effekts

  - efektu

• die Effektschermaschine

  - ostrihávací stroj na efektné nite

• die Effektschnur

  - efektná šnúra

• der Effektschuss

  - efektný úsek

• der Effektschuß

  - efektný úsek

• die Effektsucht

  - túžba po efekte

• der Effektton

  - priestorový zvuk

• der Effektton

  - stereofónny zvuk

• die Effekttonspur

  - stereofónna zvuková stopa

• die Effektträgeralternative

  - alternatíva nositeľa efektu

• die Effektuierung

  - vybavenie (zákazky)

• die Effektuierung

  - vybavenie (objednávky)

• die Effektuierung

  - uskutočnenie (obchodu)

• die Effektuierung

  - vykonanie (práce)

• die Effektuierung

  - vykonávanie (práce)

• der Effektzwirn

  - efektná priadza

• der Effektzwirn

  - ozdobná priadza

• die Effektzwirnerei

  - efektné tkanie

• die Effektzwirnmaschine

  - tkací stroj na efekty

• die Effemination

  - efeminácia

• die Effeminiertheit

  - zženštilosť

• die Effeminiertheit

  - zoženštelosť

• Effenberg

  - Effenberg (priezvisko)

• die Efferenz

  - eferencia

• die Efficiency

  - efektívnosť

• die Efficiency

  - účinnosť

• das Effilé

  - čipka na čalúnenie

• die Effizienz

  - hospodárnosť

• die Effizienz

  - stupeň účinnosti

• die Effizienz

  - miera účinnosti

• die Effizienzsteigerung

  - rast efektívnosti

• die Effloreszenz

  - eflorescencia

• die Effloreszenz

  - doba rozkvetu (bot.)

• die Effloreszenz

  - kožná vyrážka

• die Effulguration

  - efulgurácia

• die Effulguration

  - vyžarovanie

• das Effusiometer

  - efuziometer

• die Effusion

  - efúzia

• der Effusionsstrom

  - efúzny prúd

• das Effusivgestein

  - výlevná hornina

• das Effusivgestein

  - efuzívna hornina

• efektive Permeabilität

  - efektívna permeabilita

• efektive Porosität

  - efektívna pórovitosť

• efektive Übertragungsdämpfung

  - efektívne tlmenie prenosu

• das efettes Maul haben

  - dobre sa nasýtiť

• efeubedeckt

  - zarastený brečtanom

• efeubelaubt

  - zarastený brečtanom

• das effektieves Halbwort

  - efektívne polslovo

• effektiv

  - efektívne

• effektiv

  - efektívny

• effektiv

  - skutočný

• effektive

  - efektívny

• effektive

  - užitočná

• effektive

  - účinnú

• effektive

  - efektívna

• effektive

  - efektívnu

• der effektive

  - užitočný

• die effektive

  - užitočnú

• effektive Adresse

  - skutočná adresa

• die effektive Adressierung

  - efektívne adresovanie

• die effektive Antennenhöhe

  - efektívna výška antény

• effektive Ausgangsimpedanz

  - efektívna výstupná impedancia

• effektive Dosis

  - účinná dávka

• die effektive Druckgeschwindigkeit

  - efektívna rýchlosť tlače

• die effektive Durchschlagspannung

  - efektívne prírazné napätie

• die effektive Geräteleistung

  - efektívny výkon zariadenia

• effektive Gesamttemperaturdifferenz

  - celkový účinný teplotný rozdiel

• die effektive Goldklausel

  - efektívna zlatá doložka