Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• erweist

  - preukáže sa, že

• erweist

  - dokáže sa,že

• erweist der Glaubwürdigkeit der Partei

  - preukazuje vierohodnosť strany

• erweist nicht

  - NEDOKÁŽE

• erweist sich

  - sa preukazuje

• erweist sich

  - osvedčí sa

• erweiten Kredit

  - rozšíriť úver

• erweiterbar

  - rozšíriteľný

• erweiterbar

  - s otvoreným koncom

• die erweiterbare Programmiersprache

  - rozšíriteľný programovací jazyk

• das erweiterbares Programm

  - program s otvoreným koncom

• das erweiterbares Programm

  - rozšíriteľný program

• erweitern

  - zväčšiť

• erweitern

  - rozšíriť

• erweitern

  - dilatovať

• erweitern

  - rozšíriť (orgán)

• erweitern

  - zväčšiť (o ploche)

• erweitern

  - rozdrapovať

• erweitern - die Betätigungsfelder erweitern

  - rozšíriť predmet činnosti

• erweitern den Kreis der Befugnisse

  - rozšíriť okruh právomocí

• erweitern seine Kenntnisse

  - rozšíriť svoje znalosti

• erweitern um etw.

  - rozšíriť o čo

• erweitert

  - rozšírili

• erweitert

  - rozšírený

• erweitert

  - rozširuje

• erweitert

  - rozšíri

• erweitert

  - rozšírené

• erweitert

  - šíri

• erweitert werden

  - byť rozšírený

• erweiterte

  - rozšírená

• erweiterte

  - zväčšená

• erweiterte

  - zdokonalená

• erweiterte

  - rozšírenú

• erweiterte

  - vzdialenejšiu

• erweiterte

  - rozšíril

• erweiterte

  - predĺžená

• die erweiterte Adressierung

  - dodatočné adresovanie

• die erweiterte Anzeige

  - rozšírené zobrazenie

• erweiterte Aufgabe

  - rozšírená úloha

• erweiterte Auflage

  - rozšírené vydanie

• erweiterte Ausgabe

  - rozšírené vydanie

• die erweiterte Auskunft

  - podrobná informácia

• die erweiterte Buchstabenvor- und -nachbreite

  - rozšírený odstup znaku

• die erweiterte Datei

  - rozšírený súbor

• die erweiterte Datenverwaltung

  - zdokonalené riadenie údajov

• die erweiterte Datenzugriffmethode

  - zdokonalená metóda prístupu k údajom

• die erweiterte Deckung

  - rozšírené krytie

• erweiterte Düse

  - rozširujúca sa tryska

• die erweiterte Entscheidungstabelle

  - rozšírená rozhodujúca tabuľka

• erweiterte Frist

  - predĺžená lehota

• erweiterte Geldbasis

  - peňažná rozšírená báza

• die erweiterte Genauigkeit

  - rozšírená presnosť

• die erweiterte Identifikation

  - rozšírená identifikácia

• erweiterte Masche

  - rozšírené očko

• die erweiterte Multiplikation

  - rozšírené násobenie

• erweiterte Reproduktion

  - rozšírená reprodukcia

• die erweiterte Schrittschaltung

  - rozšírený krok

• die erweiterte Tastatur

  - rozšírená klávesnica

• die erweiterte Taylorgleichung

  - komplexný Taylorov vzťah

• die erweiterte Zugriffsmethode

  - rozšírená metóda prístupu

• die erweiterte Zugriffsmethode für Datenverarbeitung

  - rozšírená metóda telekomunikačného prístupu

• erweiterte Zystektomie

  - rozšírená cystikoektómia

• erweiterte Zystektomie

  - rozšírená cystektómia

• die erweiterte arithmetische Einheit

  - rozšírený aritmetický prvok

• die erweiterte arithmetische Einheit

  - jednotka pre počítanie v pevnej čiarke

• die erweiterte indexsequentielle Zugriffsmethode

  - rozšírená metóda indexne sekvenčného prístupu

• die erweiterte Öffnungszeit

  - predĺžená otváracia doba

• erweiterten

  - rozšírený

• erweiterten

  - rozšírili

• erweiterten

  - zväčšili

• die erweiterten Pupillen

  - rozšírené zorničky

• erweiterter

  - rozšírený

• erweiterter Ausdruck

  - rozšírený výraz

• der erweiterter Befehlsvorrat

  - rozšírený súbor inštrukcií

• erweiterter Bereich

  - rozšírená oblasť

• der erweiterter Binärkode für Dezimalziffern

  - rozšírený dvojkovo kódovaný desiatkový kód

• der erweiterter Eigentumsvorbehalt

  - rozšírená výhrada vlastníckych práv

• der erweiterter Kernspeicher

  - rozšírená pamäť

• erweiterter Leitweg

  - rozšírená cesta

• erweiterter Leitweg

  - rozšírený smer

• der erweiterter Messbereich

  - rozšírený merací rozsah

• der erweiterter Operationskode

  - rozšírený operačný kód

• der erweiterter Schleifenbereich

  - rozšírený obsah príkazu cyklu

• der erweiterter Schriftsetzer

  - zlučovač rozšírenej tlače

• erweiterter Selbstmord

  - samovražda s predchádzajúcim usmrtením ďalších osôb

• der erweiterter Speicherbereich

  - rozšírená oblasť pamäte

• der erweiterter Zeichenvorrat

  - rozšírený súbor znakov

• der erweiterter mnemotechnischer Operationskode

  - rozšírený mnemotechnický operačný kód

• erweitertes

  - rozšírený

• das erweitertes Betriebssystem

  - rozšírený operačný systém

• das erweitertes Feldattribut

  - rozšírený atribút poľa

• erweitertes Netzwerk

  - rozšírená sieť

• erweitertes Problem

  - rozšírená úloha

• erweitertes System

  - zlepšený systém

• erweiterungsfähig

  - s možnosťou rozšírenia prístavby

• erweiterungsfähig

  - schopný rozšírenia

• der erweiterungsfähiger Informationsspeicher

  - rozšíriteľná pamäť

• der erweiterungsfähiger Speicher

  - pamäť schopná rozšírenia

• erweiterungsfähiges Haus

  - dom s možnosťou rozšírenia

• die erweitete Matrix

  - rozšírená matica

• erwerben

  - získať

• erwerben

  - nadobudnúť

• erwerben

  - nadobúdať

• erwerben

  - zarábať

• erwerben

  - získajú

• erwerben

  - získame

• erwerben

  - získať si

• erwerben auf unredliche Weise

  - získať nepoctivým spôsobom

• erwerbensfähig

  - zárobkový

• erwerbensfähig

  - schopný zárobku

• erwerbenslos

  - nezamestnaný

• erwerbenslos

  - bez zárobku

• erwerbenstätig

  - zárobkovo činný

• erwerbensunfähig

  - neziskový

• erwerbensunfähig

  - neschopný zárobku

• erwerblos

  - nezamestnaný

• erwerblos

  - bez zárobku

• erwerbsbeschränkt

  - so zníž. pracov. schopnosťou

• erwerbsbeschränkt

  - s obmedzenou pracovnou schopnosťou

• erwerbsfähig

  - práceschopný