Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• erspartet er

  - ušetril

• erspartet es

  - ušetrilo

• erspartet es

  - usporilo

• erspartet ihr

  - ušetrili ste

• erspartet ihr

  - usporili ste

• erspartet sie

  - ušetrila

• erspartet sie

  - usporila

• erspielen

  - získať (šport)

• erspielen

  - vybojovať (šport)

• erspielt

  - získaný

• erspielt

  - vybojovaný

• erspielte

  - vybojoval

• erspielte sich

  - vybojovalo si (4.p.)

• erspielten

  - vyhrali

• erspielten

  - získali

• erspielten

  - vybojovali si

• erspinnen

  - vysporiadať

• erspriesslich

  - prospešný

• erspriesslich

  - výdatný

• erspriesslich

  - výhodne

• erspriesslich

  - výhodný

• erspriesslich

  - úspešný

• erspriesslich

  - podarený

• ersprießlich

  - užitočný

• ersprießlich

  - osožný

• ersprießlich

  - osožne

• ersprießlich

  - prospešný

• ersprießlich

  - výdatný

• ersprießlich

  - výhodne

• ersprießlich

  - výhodný

• ersprießlich

  - úspešný

• ersprießlich

  - podarený

• erspähen

  - vypátrať

• erspähen

  - vysliediť

• erspäht

  - vypátraný

• erspähte

  - vyskúmal

• erspähte

  - vysnoril

• erspähte

  - vypátral (4.p.)

• erspähte

  - vypátrala

• erspähten

  - vypátrané

• erspähten

  - vyskúmané

• erspähten

  - vysnorené

• erspähten

  - vysnorili

• erspähten

  - vypátrali

• erspähten

  - vyskúmali

• erspüren

  - vycítiť

• erspürte

  - vycítila

• erst

  - prvý

• erst

  - najskôr

• erst

  - ešte

• erst

  - až

• erst

  - len

• erst

  - iba

• erst Anfang

  - až začiatkom (2.p.)

• erst Ende

  - až koncom

• erst am Abend

  - najskôr večer

• erst am Ende

  - až nakoniec

• erst dann

  - až neskôr

• erst dann

  - ukáže sa potom

• erst dann

  - až potom

• erst das Hemd und dann der Rock

  - bližšia košeľa ako kabát

• erst die Last, dann die Rast

  - bez práce nie sú koláče

• erst die Last, dann die Rast

  - najprv práca, potom pláca

• erst die nächste Woche

  - až na budúci týždeň

• erst e Last, dann e Rast

  - bez práce nie sú koláče (príslovie)

• erst ein Bett, dann hinein

  - najskôr chliev, potom krava

• erst eine Pfarre, dann eine Quarre

  - najprv chliev, potom krava

• erst eingehend prüfen

  - najprv dôkladne vyšetriť

• erst einmal

  - najskôr

• erst in drei Wochen

  - až o tri týždne

• erst leztes Jahr

  - až minulý rok

• erst mal Schluß

  - už koniec

• erst mal wieder

  - opäť raz

• erst morgen

  - až zajtra

• erst nach

  - až po

• erst nach Ablauf

  - až po uplynutí

• erst nach Ihnen

  - až po Vás

• erst nach Ihnen

  - až po nich

• erst nach dem Ablauf

  - až po uplynutí

• erst nach dem Feierabend kommen

  - dôjsť po záverečnej

• erst nach dem Feierabend kommen

  - prísť príliš neskoro

• erst nach dem Feierabend kommen

  - prísť s krížom po funuse

• erst nach dir

  - až po tebe

• erst nach ihm

  - až po ňom

• erst nach ihr

  - až po nej

• erst noch

  - ešte len

• erst nächste Woche

  - až budúci týždeň

• erst recht

  - až

• erst recht

  - tým viac

• erst recht nicht

  - tým skôr nie

• erst recht nicht

  - práve nie

• erst später

  - až neskôr

• erst ungefähr

  - až okolo

• erst wenn

  - až keď

• erst wenn

  - až ak

• erst wollte er, dann wieder nicht

  - najprv chcel, potom nie

• erst wurde er rot, dann blaß

  - hneď očervenel, hneď zbledol

• erst zwei Jahre

  - ešte len dva roky

• erst, wenn

  - až v okamžiku, keď

• erst, wenn

  - akonáhle

• erst, wenn (...)

  - až vtedy, keď (...)

• erstach

  - prebodol

• erstand

  - kúpil

• erstand

  - vydražil

• erstand

  - vznikol

• erstand

  - povstal

• erstand

  - ožil

• erstanden

  - kúpili

• erstanden

  - vydražili

• erstanden

  - vznikli

• erstanden

  - povstali

• erstanden

  - ožili

• erstanden

  - kúpený

• erstanden

  - vydražený

• erstanden

  - oživený

• erstanden ihm

  - vznikli mu

• erstanden ihm beträchtliche Kosten

  - vznikli mu veľké výdavky

• erstarben

  - odumreli

• erstarken

  - zosilnieť

• erstarken

  - zmohutnieť