Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• Dramatikerin

  - dramatická

• Dramatikers

  - dramatika

• die Dramatisierung

  - dramatizácia

• die Dramatispersonae

  - účinkujúci v dráme

• der Dramaturg

  - dramaturg

• die Dramaturgie

  - dramaturgia (2.p.)

• die Dramenaufführung

  - premiéra drámy

• der Dramenbearbeiter

  - upravovateľ drámy

• der Dramenbearbeiter

  - scenárista drámy

• die Dramendichtung

  - dramatická báseň

• das Dramenschaffen

  - dramatická tvorba

• der Dramenverfasser

  - dramatik

• der Drang

  - túžba

• der Drang

  - zhon

• der Drang

  - nával

• der Drang

  - tlačenica

• der Drang

  - tlak

• der Drang

  - tieseň

• der Drang

  - stisk

• der Drang

  - náhlenie

• der Drang

  - nutkanie

• der Drang nach

  - túžba po (6.p.)

• der Drang nach

  - túžba po

• Drang nach

  - túžbou po

• Drang zum Müssen

  - pocit nutkania na WC

• die Drangabe

  - obetovanie

• das Drangen

  - naliehanie

• das Drangen

  - nátlak

• Dranges

  - túžby

• Dranges

  - pudu

• Dranges

  - tiesne

• die Dranginkontinenz

  - urgentná inkontinencia moču

• die Drangkraft

  - odpor proti prísunu

• Drangs

  - túžby

• Drangs

  - tiesne

• die Drangsal

  - súženie

• die Drangsal

  - trápenie

• die Drangsal

  - útrapa

• die Drangsale

  - trápenie

• die Drangsale

  - starosti

• die Drangsale

  - trápenia (pl.)

• die Drangsale

  - ťažkosti (pl.)

• die Drangsale

  - útrapy (pl.)

• das Drapee

  - drapé

• die Drapees

  - drapé

• die Draperie

  - drapéria

• die Drapierfähigkeit

  - schopnosť vyzdobenia

• die Drapierung

  - nariasenie

• die Drapierung

  - riasenie

• das Drapé

  - drapé

• die Drapés

  - drapé

• der Drasch

  - zhon

• der Drasch

  - uponáhľanosť

• das Drastikum

  - drastikum

• das Drastikum

  - silný liek

• das Drastikum

  - preháňadlo (silné)

• der Drathschutzkorb

  - drôtený ochranný koš

• Drau

  - Dráva (rieka)

• die Drau

  - Dráva

• die Draufgabe

  - prídavok

• die Draufgabe

  - závdavok

• die Draufgaben

  - preddavky

• die Draufgaben

  - závdavky (pl.)

• das Draufgehen

  - zahynutie

• das Draufgeld

  - obslužné

• die Draufgelder

  - závdavky (pl.)

• die Draufgelder

  - finančné zálohy (pl.)

• die Draufgelder

  - platby vopred

• die Draufgänger

  - hazardéri

• die Draufgänger

  - násilníci

• der Draufgänger

  - zurvalec

• der Draufgänger

  - hazardér

• der Draufgänger

  - násilník

• das Draufgängertum

  - ráznosť

• das Draufgängertum

  - priebojnosť

• das Draufmaß

  - nadmiera

• das Draufmaß

  - prebytok

• die Draufreibe

  - náplatok

• die Draufreibe

  - naberací riadok

• die Draufreihe

  - náplet

• die Draufreihe

  - naberací riadok

• das Draufreihen

  - zoraďovanie za sebou

• der Draufschalter

  - zapínač

• der Draufschalter

  - zapínač (prístroj určený len na zapínanie)

• die Draufsicht

  - pôdorys

• die Draufsicht

  - pohľad zhora

• die Draufsicht auf Unterteil

  - pohľad zhora na spodok

• die Draufzahlung

  - príplatok

• die Draufzahlung

  - doplatok

• der Drauschalter

  - spínač

• die Draußen-Raucher

  - fajčiari fajčiaci vonku

• der Draußen-Raucher

  - fajčiar fajčiaci vonku

• die Drechsel-Waschflasche

  - premývacia banka podľa Drechsela

• die Drechselbank

  - sústruh

• die Drechselbank

  - točovka

• die Drechselbank

  - sústruh (na drevo)

• die Drechselbänke

  - sústruhy na nekovový materiál

• die Drechselei

  - piplanie sa

• die Drechselei

  - bavkanie sa

• die Drechselmaschine

  - sústruh (na drevo)

• der Drechsler

  - tokár

• der Drechsler

  - sústružník

• die Drechslerarbeit

  - sústružnícka práca

• die Drechslerbank

  - sústruh

• die Drechslerei

  - sústružnictvo

• die Drechslerei

  - tokárstvo

• die Drechslerei

  - sústružňa

• die Drechslerei

  - tokáreň

• das Drechslerholz

  - sústružnícke drevo

• die Drechslermaschine

  - sústruh (na drevo)

• Drechslers

  - sústružníka

• Dreck

  - blata

• der Dreck

  - blato

• der Dreck

  - kal

• der Dreck

  - špina

• der Dreck

  - trus

• der Dreck

  - výkal

• der Dreck

  - bezcenná vec

• der Dreck

  - figa borová

• der Dreck

  - hovno (vulg.)