Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• Dreck am Stecken haben

  - mať maslo na hlave

• die Dreckbürste

  - kefa na blato

• das Dreckding

  - špina

• das Dreckding

  - haraburda

• das Dreckding

  - špinavá vec

• der Dreckeimer

  - vedro na smeti

• Dreckes

  - špiny

• Dreckes

  - blata

• Dreckes

  - hovna

• Dreckes

  - lajna

• Dreckes

  - výkalu

• Dreckes

  - bezcennej veci

• der Dreckfink

  - špinavec

• der Dreckfink

  - zafúľanec

• die Dreckfinken

  - ufúľanci

• die Dreckfinken

  - špinavci (pl.)

• die Dreckfinken

  - verbeže (pl.)

• die Dreckfinken

  - zberby (pl.)

• die Dreckfinken

  - hovniaci (pl.)

• der Dreckhaufen

  - kôpka trusu

• der Dreckkäfer

  - hovnivál

• der Dreckkäfer

  - mrchožrút

• der Dreckkäfer

  - hovnožrút

• die Drecklähme

  - zápal paznechtu

• das Drecknest

  - zapadnutá diera

• der Dreckpatz

  - ufúľanec

• Drecks

  - špiny

• Drecks

  - blata

• Drecks

  - lajna

• Drecks

  - hovna

• Drecks

  - výkalov

• Drecks

  - bezcennej veci

• die Drecksarbeit

  - špinavá práca

• die Drecksau

  - sviňa

• die Drecksau

  - sviňa špinavá (vulgárne)

• die Drecksau

  - sviňa zasratá (vulgárne)

• die Drecksau

  - sviňa (vulgárne)

• die Drecksau

  - sviňa špinavá

• die Drecksau dreckige

  - sviňa špinavá

• der Dreckschleuder

  - špinavá papuľa

• der Dreckschleuder

  - neumytá papuľa

• das Dreckschwein

  - špinavec

• das Dreckschwein

  - špinavá sviňa

• die Dreckseele

  - špinavec

• die Dreckseele

  - biedna duša

• der Dreckskerl

  - špinavec (nadávka)

• der Dreckskerl

  - hovniak (nadávka)

• der Dreckspatz

  - ufúľanec

• der Dreckvogel

  - ušpinenec

• der Dreckvogel

  - nečistý človek

• der Dreckvogel

  - špinavé prasa

• das Dreckwetter

  - psie počasie

• der Dreckwinkel

  - mizerná diera

• der Dreckwinkel

  - špinavá diera

• das Dreckzeug

  - svinstvo

• die Dredge

  - vrecová vlečná sieť

• der Dreh

  - natáčanie

• der Dreh

  - točenie

• der Dreh

  - nápad

• der Dreh

  - myšlienka

• Dreh

  - otáčavý

• der Dreh Biegungsbruch

  - zlomenina vzniknutá súčasne torzným mechanizmom

• die Dreh Biegungsfraktur

  - zlomenina spôsobená torzným mechanizmom

• der Dreh herausschaben

  - prísť na koreň veci

• der Dreh herausschaben

  - zistiť princíp veci

• der Dreh und Bohrwerk

  - karuselový sústruh

• Dreh-

  - točivý

• Dreh-

  - otočný

• die Dreh-Adcockantenne

  - Adcockova rotačná anténa

• die Dreh-Adcockpeilanlage

  - zameriavač s otočnou anténnou Adcockovou sústavou

• das Dreh-Ausstellfenster

  - vetracie okienko (trojuholníkové vetracie okienko na boku vozidla)

• der Dreh-Biegungsbruch

  - zlomenina vzniknutá súčasne torzným a flekčným mechanizmom

• die Dreh-Biegungsfraktur

  - zlomenina vzniknutá zároveň torzným a flekčným mechanizmom

• die Dreh-und Wendevorrichtung

  - prípravok na otáčanie a obracanie (napr. pre montáž)

• die Drehachse

  - os otáčania

• die Drehachse

  - os rotácie

• die Drehachse

  - rotačná os

• die Drehachse

  - os sústruženia

• der Drehacock

  - otočný Adcockov zameriavač

• der Drehanker

  - závrtná hmoždinka

• das Drehankerrelais

  - relé s otočnou kotvou

• die Drehanode

  - rotačná anóda

• die Drehanodenröhre

  - rentgenka s rotujúcou anódou

• die Drehantenne

  - otočná anténa

• der Drehantrieb

  - rotačný pohon

• die Dreharbeit

  - sústruženie

• die Dreharbeit

  - práca na sústruhu

• die Dreharbeit

  - sústružnícka práca

• die Dreharbeiten

  - nakrúcanie (filmu)

• die Dreharbeiten

  - sústružnícke práce

• der Dreharmkneter

  - miesič s rotujúcimi ramenami

• der Dreharmkneter

  - hnetač s rotujúcimi ramenami

• der Drehausschalter

  - otáčavý vypínač

• der Drehautoklav

  - rotačný autokláv

• der Drehautomat

  - sústružnický automat

• der Drehautomat

  - automatický sústruh

• die Drehbacke

  - čeľusť skľúčidla s vonkajším odstupňovaním

• die Drehbacke

  - čeľust s vonkajším odstupňovaním

• der Drehbagger

  - otočné rýpadlo

• die Drehbank

  - sústruh

• die Drehbank

  - točovka

• der Drehbankarbeiter

  - sústružník

• der Drehbankschlitten

  - sane sústruhu

• die Drehbankspindel

  - vreteno sústruhu

• die Drehbankspitze

  - sústružnícky hrot

• die Drehbarkeit

  - otáčavosť (väzby)

• der Drehbaum

  - rotačná závora

• die Drehbeanspruchung

  - namáhanie krutom

• die Drehbeanspruchung

  - krutové namáhanie

• die Drehbeanspruchung

  - namáhanie ťahom

• die Drehbeanspruchung

  - rotačné namáhanie

• die Drehbearbeitung

  - obrábanie sústružením

• der Drehbeginn

  - začiatok natáčania

• der Drehbegrenzer

  - koncový vypínač otáčania (žeriava)

• die Drehbegrenzung

  - obmedzenie otočenia

• die Drehbegrenzung

  - obmedzenie otáčania

• der Drehbelüfter

  - rotačné vetracie zariadenie

• der Drehbereich

  - otočnosť

• der Drehbereich

  - rotácia

• der Drehbereich

  - rozsah otáčania