Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• druckfest

  - pevný v tlaku

• druckfeste Hülle

  - tlakuvzdorný obal

• druckfeste Kapselung

  - pevný uzáver

• druckfrei

  - prázdny

• druckfrei

  - bez tlače

• druckfrei

  - bez tlaku

• die druckfreie Zone

  - beztlaková zóna

• druckfreie Zone

  - beztlaková oblasť

• der druckfreier Bereich

  - beztlaková oblasť

• der druckfreier Bereich

  - oblasť bez tlače

• der druckfreier Bereich

  - prázdna oblasť

• druckfreier Bereich

  - oblasť bez tlaku

• druckfähig

  - spôsobilý do tlače

• druckgegossen

  - liaty pod tlakom

• druckgesteuert

  - tlakovo riadený

• druckgesteuert

  - riadený tlakom

• druckgesteuert

  - tlakovo ovládaný

• druckhaftes Gebirge

  - stlačiteľná hornina

• drucklos

  - beztlakový

• drucklos

  - beztlaková

• drucklos

  - beztlakové

• drucklos

  - bez tlaku

• drucklos

  - beztlakový / 4.p. /

• drucklos

  - bez pritlačenia

• drucklose

  - beztlaková

• drucklose

  - beztlakové

• drucklose Formgebung

  - beztlakové tvarovanie

• drucklose Formgebung

  - nízkotlakové tvarovanie

• drucklose Spaltung

  - beztlakové štiepenie

• druckloser

  - beztlakový

• druckloser

  - beztlakovej

• druckloser Heißwasserspeicher

  - beztlakový zásobník horúcej vody

• das druckloses Grundwasser

  - podzemná voľná voda

• druckloses Verdichten

  - zhustenie bez použitia tlaku

• die druckluftangetriebene Setzmaschine

  - pneumatická sadzačka

• druckluftbetätigt

  - ovládaný stlačeným vzduchom

• druckluftbetätigt

  - ovládaný pneumaticky

• druckluftbetätigte Bremsanlage

  - vzduchová brzdová sústava

• druckluftbetätigte Bremse

  - vzduchom ovládaná brzda

• druckluftbetätigte Bremse

  - vzdušná brzda

• druckluftbetätigte Flüssigkeitsbremsanlage

  - hydraulická brzdová sústava pneumaticky ovládaná

• druckluftbetätigte Flüssigkeitsbremse

  - hydraulická brzda ovládaná pneumaticky

• druckluftbetätigte Hydraulikbremsanlage

  - hydraulická brzdová sústava pneumaticky ovládaná

• druckluftbetätigte Hydraulikbremse

  - hydraulická brzda s pneumatickým ovládaním

• druckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage

  - hydraulická brzdová sústava s pneumatickým ovládaním

• druckluftbetätigte hydraulische Bremse

  - hydraulická brzda s pneumatickým ovládaním

• druckluftbetätigte Öldruckbremsanlage

  - hydraulická brzdová sústava , pneumaticky ovládaná

• druckluftbetätigte Öldruckbremse

  - hydraulická brzda s pneumatickým ovládaním

• druckluftbetätigter Anhänger-Bremsventil

  - vzduchový brzdič prívesu

• druckluftbetätigter Hauptzylinder

  - vzduchom ovládaný hlavný brzdový valec

• druckluftbetätigtes Hydraulikbremsysystem

  - pneumaticky ovládaná hydraulická brzdová sústava

• druckluftfreies Spritze

  - striekanie bez vzduchu

• druckluftgesteuert

  - pneumatický

• druckluftgesteuert

  - pneumaticky riadený

• druckluftgesteuert

  - riadený tlakovým vzduchom

• druckluftgesteuert

  - riadený stlačeným vzduchom

• das druckluftloses Spritzen

  - vstrekovanie bez vzduchu

• druckluftunterstützte Bremsanlage

  - brzdová sústava s pneumatickým posilňovačom

• druckluftunterstützte Handbremse

  - ručná brzda s pneumatickým posilňovačom

• druckluftunterstützte Hydraulikbremsanlage

  - hydraulická brzdová sústava s pneumatickým posilňovačom

• druckluftunterstützte Hydraulikbremse

  - hydraulická brzda s pneumatickým posilňovačom

• druckluftunterstützte hydraulische Bremsanlage

  - hydraulická brzdová sústava s pneumatickým posilňovačom

• druckluftunterstützte hydraulische Bremse

  - hydraulická brzda s pneumatickým posilňovačom

• druckluftunterstütztes Bremssystem

  - brzdová sústava s pneumatickým posilňovačom

• druckreif

  - pripravený do tlače

• druckschmerzhaft

  - bolestivý na tlak

• druckseitig

  - na strane výtlaku (čerpadla)

• drucksen

  - váhať

• drucksen

  - otáľať

• drucksintern

  - spekať pod tlakom

• drucksintern

  - aglomerovať s dúchaním vzduchu

• drucksintern

  - aglomerovať s fukaním vzduchu

• druckt

  - tlačí

• druckt

  - pritlačí

• druckt

  - pučí

• druckt

  - stlačí

• druckt

  - tlačíte

• druckt

  - krčí sa

• druckt

  - ulieva sa

• druckt

  - stlačíte

• druckt

  - apeluje

• druckt man

  - vytlačí sa

• drucktastenabstimmung

  - tlačidlové ladenie

• drucktastenbetätigt

  - ovládaný tlačidlami

• drucktastenbetätigt

  - ovládaný tlačítkami

• druckte

  - vytlačil

• druckte

  - tiesnilo

• druckte

  - tlačil

• drucktechnisch

  - týkajúci sa tlače

• druckten

  - tlačili

• druckten

  - pritlačili

• druckten

  - stlačili

• druckten

  - stláčali

• druckten

  - zatlačili

• druckten aus

  - vytlačili

• druckten aus

  - vyjadrili

• druckten aus

  - vyjadrovali

• druckten vor

  - predtlačili

• druckunempfindlich

  - necitlivý na tlak

• druckverdichtetes Treibgas

  - stlačený hnací plyn

• druckverflüssigtes Treibgas

  - skvapalnený hnací plyn

• druckwasserstoffbeständiger Stahl

  - oceľ odolná proti vodíkovej krehkosti

• druckölgesteuert

  - hydraulicky ovládaný

• druckölgesteuert

  - ovládaný tlakovým olejom

• druckölgesteuert

  - hydraulicky riadený

• druckölgesteuert

  - riadený tlakovým olejom

• druckübereinstimmend

  - tlak vyrovnávajúci

• druckübereinstimmend

  - rovnakého tlaku

• druckübereinstimmend

  - zhodného tlaku

• druckübereinstimmend

  - ten istý tlak

• druidisch

  - druidský

• drum

  - preto

• drum

  - okolo

• drum

  - o

• drum

  - o to

• drumherum

  - okolo

• drumreden

  - odbočovať

• drumreden

  - nehovoriť k veci

• drung hinein

  - vnikla

• drungen ein

  - vrazili