Nemecko-slovensky slovník - písmeno DR

dr

• drohte

  - vyhrážala

• drohte

  - pohrozil

• drohte

  - sa vyhrážal

• drohte an

  - vyhrážal

• drohten

  - hrozili

• drohten

  - vyhrážali sa

• drohten

  - pohrozili

• drollig

  - žartovný

• drollig

  - veselý

• drollig

  - veselo

• drollig

  - podivný

• drollig

  - zvláštny

• drosch

  - mlátil

• droschen

  - mlátili (obilie)

• droschen

  - mlátili obilie

• drosseln

  - hrdúsiť

• drosseln

  - škrtiť

• drosseln

  - tlmiť

• drosseln

  - uzavrieť

• drosseln

  - obmedziť

• drosseln

  - obmedziť (zmenšiť rozsah)

• drosseln

  - škrtiť (usmrcovať)

• drosseln

  - uzavrieť (vodu)

• drosseln

  - uzavrieť (plyn)

• drosseln das Tempo

  - stlmiť rýchlosť

• drosseln das Tempo

  - znížiť rýchlosť

• drosseln das Tempo

  - znížiť tempo

• drosseln sie bitte die Heizung

  - stíšte, prosím, kúrenie

• drosseln sie bitte die Heizung

  - stlmte, prosím, kúrenie

• drosselt

  - škrtí

• drosselt

  - hrdúsi

• drosselt

  - obmedzuje

• drosselte

  - uškrtil

• drosselten

  - obmedzili

• drosselten

  - škrtili

• drosselten

  - hrdúsili

• drosselten

  - tlmili

• drosselten

  - obmedzovali

• druchbohren

  - prevŕtať

• druchgehend

  - priechodzí

• druchgehend

  - priechodný

• druckabhängig

  - závislý od tlaku

• druckabhängig

  - tlakovo závislý

• druckabhängiger Bremskraftverteiler

  - rozdeľovač brzdnej sily závislý od tlaku

• druckaufbereit

  - upravený pre tlač

• druckaufbereit

  - upravený na tlač

• druckaufbereit

  - pripravený na tlač

• druckaufbereit

  - upravený pre tlak

• das druckaufbereites Datenfeld

  - upravená údajová položka

• druckbar

  - stlačiteľný

• druckbares Zeichen

  - grafický znak

• druckbedingten

  - otlakových

• druckbedingten

  - otlačených

• druckbedingten

  - tlakových

• druckbelasteten

  - otlakových

• druckbelasteten

  - otlačených

• druckbereit

  - pripravený na tlač

• druckbereit

  - pripravený k tlači

• druckbeständig

  - tlakuvzdorný

• druckbeständig

  - pevný v tlaku

• druckbeständig

  - odolný voči tlaku

• druckbetätigt

  - ovládaný tlakom

• druckbetätigt

  - tlakovo ovládaný

• druckdampfhärten

  - autoklávovať

• druckdicht

  - tlakotesný

• die druckdichte Verbindung

  - tlakotesný spoj

• druckdolent

  - bolestivý na tlak

• druckelektrisch

  - piezoelektrický

• druckempfindlich

  - citlivý na tlak

• das druckempfindliches Papier

  - samoprepisovací papier

• druckempflindlich

  - na tlak citlivý

• druckempflindlich

  - samoprepisovací (napr. papier)

• druckempflindlich

  - citlivý na tlak

• drucken

  - pritlačiť

• drucken

  - stlačiť

• drucken

  - tisnúť

• drucken

  - vytlačiť

• drucken

  - vytisnúť

• drucken

  - tlmiť

• drucken

  - znížiť

• drucken

  - tlačiť (knihy)

• drucken

  - potlačiť (stisnúť)

• drucken

  - stisnúť (tlačidlo)

• drucken

  - tisnúť (pritláčať)

• drucken

  - tlačiť (vyvíjať tlak)

• drucken

  - vytisnúť (tlakom)

• drucken

  - zatlačiť (stisnúť)

• drucken

  - stlačíte

• drucken

  - stlačení

• drucken Vorwärts

  - jednosmerná tlač

• drucken Vorwärts und Rückwärts

  - obojsmerný tlak

• drucken aus

  - vytlačíme

• drucken aus

  - vytlačia

• drucken aus

  - vytlačíte

• drucken aus

  - vyjadríme

• drucken aus

  - vyjadríte

• drucken aus

  - vyjadria

• drucken in jede 2-zeile

  - tlač s dvojitou medzerou

• drucken in jede 2-zeile

  - tlač ob riadok

• drucken in jede 2.Zeile

  - tlačiť každý druhý riadok

• drucken in jede 2.Zeile

  - tlač obriadok

• drucken in jede Zeile

  - tlačiť každý riadok

• drucken lassen

  - nechať vytlačiť

• drucken mit Großbuchstaben

  - tlačiť veľkými písmenami

• drucken mit Kleinuchstaben

  - tlačiť malými písmenami

• die druckende Addiermaschine

  - tlačiaci sčítací stroj

• der druckender Empfangslocher

  - reproduktor s tlačou

• der druckender Kartenlocher

  - popisovací dierovač štítkov

• der druckender Locher

  - popisovací dierovač

• druckender Locher

  - popisovací dierkovač

• druckentlasten

  - tlakovo odľahčiť

• druckentlastend

  - dekompresívny

• druckentlastete Zone

  - odľahčená zóna

• das druckentlastetes Gebiet

  - odľahčená oblasť

• druckentlastetes Ventil

  - tlakovo odľahčený ventil

• druckentlastetes Ventil

  - tlakovo kompenzovaný ventil

• druckentlastetes Ventil

  - tlakovo vyvážený ventil

• druckfertig

  - pripravený do tlače

• druckfertig machen

  - redigovať

• druckfest

  - odolný proti tlaku