Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• der Dorfroman

  - dedinský román

• die Dorfschenke

  - dedinská krčma

• die Dorfschule

  - dedinská škola

• der Dorfschullehrer

  - dedinský učiteľ

• die Dorfschullehrer

  - dedinskí učitelia

• die Dorfschullehrerin

  - dedinská učiteľka

• der Dorfschulmeister

  - dedinský učiteľ

• der Dorfschulze

  - dedinský starosta (zast.)

• die Dorfschönheit

  - dedinská krásavica

• die Dorfsiedlung

  - dedina

• die Dorfstraße

  - cesta cez dedinu

• der Dorfteich

  - dedinský rybník

• der Dorftrottel

  - sedliak

• der Dorftölpel

  - sedliak

• der Dorftölpel

  - dedinský buran (hanlivo)

• der Dorfwirtscgaftsplan

  - hospodársky plán dediny

• der Dorfälteste

  - najstarší z dediny

• der Dorfälteste

  - starší (histor.)

• der Dorfälteste

  - staršina (histor.)

• die Doris

  - Doris (meno)

• der Dorismus

  - dórsky sloh

• die Dormia-Schlinge

  - Dormiov košíček

• das Dormitorium

  - dormitórium

• der Dorn

  - tŕň

• der Dorn

  - prebíjač

• der Dorn

  - bodec

• der Dorn

  - cap

• der Dorn

  - špina

• der Dorn

  - tŕň (pretláčací)

• der Dorn

  - tŕň (nástrojový)

• Dorn

  - tŕňový

• Dorn im Auge

  - tŕň v oku

• die Dornausstoßvorrichtung

  - vyrážač tŕňa

• das Dornband

  - čapový záves

• das Dornband

  - záves čapu

• der Dornbusch

  - tŕnie

• der Dornbusch

  - krovie

• die Dornbüsche

  - tŕnie

• die Dornbüsche

  - hložina

• die Dornbüsche

  - tŕnia (pl.)

• der Dorndreher

  - strakoš

• die Dorne

  - tŕne

• die Dorne

  - priebojníky

• die Dorne

  - čapy

• der Dorneffekt

  - potenciál sedimentácie

• das Dornen

  - pretláčanie

• das Dornen

  - dierovanie (dierovacím tŕňom)

• das Dornen

  - kalibrovanie pretláčaním

• die Dornen

  - tŕne (pl.)

• die Dornen

  - priebojníky (pl.)

• die Dornen

  - capy (pl.)

• das Dornengestrüpp

  - tŕnité húštie

• die Dornenhecke

  - živý plot

• die Dornenkrone

  - tŕňová koruna

• der Dornenpfad

  - tŕnistá cesta

• der Dornenstrauch

  - tŕnie

• der Dornenstrauch

  - tŕňový krík

• die Dornenulme

  - plotovník obyčajný

• der Dornenweg

  - tŕnistá cesta

• der Dornfisch

  - koljuška obyčajná

• der Dornfortsatz

  - tŕňový výbežok (na kosti)

• der Dornfortsatz

  - tŕňovitý výbežok

• der Dornfortsatz des Wirbels

  - tŕňovitý výbežok stavca

• die Dornführung

  - vedení tŕňa

• das Dorngestrüpp

  - tŕnie

• das Dorngras

  - skrytenka

• die Dorngrasmücke

  - penica hnedokrídla

• die Dornhecke

  - živý plot

• Dornige Hauhechel

  - ihlica tŕnitá

• der Dornkeil

  - podkladový klin

• die Dornkonfektion

  - konfekcia na tŕni

• die Dornkonfektion

  - guľatá konfekcia pneumatík

• das Dornloch

  - otvor pre tŕň

• die Dornmelde

  - tŕňoplodník

• der Dornmuskel

  - tŕňový sval

• die Dornnessel

  - konopnica žltkastobiela

• die Dornpresse

  - montážny lis na tŕne

• die Dornpresse

  - montážny tŕňový lis

• der Dornriß

  - škrabanec spôsobený tŕňom

• die Dornrose

  - ruža šípová (botan.)

• die Dornrose

  - ruža šípková

• das Dornröschen

  - Šípková Ruženka (rozpr.)

• der Dornröschenschlaf

  - nečinnosť

• der Dornröschenschlaf

  - storočný spánok (žart.)

• die Dornschlaufe

  - pútko na tŕň pracky

• die Dornschlehe

  - trnka obyčajná (botan.)

• das Dornschloss

  - zámok tŕňa

• das Dornschloss

  - tŕňový uzáver

• das Dornschloß

  - tŕňový uzáver

• der Dornschlüssel

  - tŕňový kľúč

• die Dornschnalle

  - tŕňová pracka

• die Dornse

  - izba

• das Dornsel

  - vytáčací tŕň

• die Dornstange

  - tŕňová tyč

• der Dornstangenbruch

  - pretrhnutie tŕňovej tyče

• der Dornstangenwechsel

  - výmena tŕňovej tyče

• die Dornstellung

  - poloha tŕňa

• das Dornvorwärmen

  - predhrievanie tŕňov

• die Dornwarze

  - bradavica na stupaji

• die Dornwarze

  - veruka na stupaji

• der Dornwechsel

  - výmena tŕňa

• die Dornwelle

  - hriadeľ opatrený tŕňmi

• das Dornwerkzeug

  - hladiaci pretláčací tŕň

• der Dornwiderstand

  - odpor tŕňa

• die Dornze

  - obytná časť hradného paláca

• das Dornziehen

  - ťahanie na tŕni

• der Dornzug

  - ťahanie na tŕni

• die Dorothea

  - Dorota

• der Dorr-Eindicker

  - Dorrov zahusťovač

• der Dorr-Eindicker

  - zahusťovač typu Dorr

• das Dorr-Filter

  - Dorrov filtr

• die Dorsalachse

  - dorzálna os

• die Dorsaldislokation

  - dorzálna dislokácia

• die Dorsalflexion

  - dorzálna flexia

• die Dorsalgia

  - dorzalgia

• die Dorsalgie

  - dorzalgia

• der Dorsalwirbel

  - hrudný stavec

• der Dorsch

  - treska

• die Dorsche

  - tresky

• die Dorsche

  - tresky (pl., ryby)