Nemecko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• die Doppelzweckantenne

  - anténa pre príjem i vysielanie

• die Doppelzweipolröhre

  - dvojitá dióda

• die Doppelzweipolröhre

  - zdvojená dvojpólová elektrónka

• die Doppelzweipolröhre

  - dvojitá dvojpólová dióda

• das Doppelzweiwalzwerk

  - zdvojené dvojvalcovač

• das Doppelzweiwalzwerk

  - zdvojená dvojvalcovačka

• das Doppelzweiwalzwerk

  - dvojité dvojvalcovanie

• der Doppelzwirn

  - dvojitá niť

• der Doppelzylinder

  - dvojvalec

• der Doppelzylinder-Rundstrickstrumpfautomat

  - dvojvalcový pančuchový automat

• die Doppelzylinderfußluftpumpe

  - dvojvalcová nožná pumpa

• der Doppelzylinderresonator

  - dvojdutinový rezonátor

• das Doppelzählrohr

  - sčítacia dvojtrubka

• die Doppelzähnung

  - dvojité zúbkovanie

• die Doppelzähnung

  - dvojité ozubenie

• die Doppelzündspule

  - dvojitá indukčná cievka

• die Doppelzündspule

  - dvojitá zapaľovacia cievka

• die Doppelzündung

  - dvojité zapaľovanie

• die Doppelzündung

  - dvojité zapaľovanie (dve zapaľovacie sviečky na valec)

• die Doppelzüngelei

  - dvojjazyčníctvo

• Doppelzüngigkeit

  - dvojjazyčnosť (2.p.)

• die Doppelzüngigkeit

  - dvojtvárnosť

• die Doppelzüngigkeit

  - falošnosť

• der Doppelzüngler

  - falošník

• der Doppelzüngler

  - dvojtvárny človek

• die Doppelätzung

  - dvojité leptanie

• der Doppelöffner

  - dvojitý otvárač

• die Doppelöse

  - dvojité oko

• die Doppelöse

  - dvojité uško

• die Doppelöse

  - dvojité očko

• die Doppelüberlagerung

  - dvojité zmiešavanie

• der Doppelüberlagerungsempfang

  - príjem s dvojitým navrstvovaním

• die Doppelübersetzung

  - dvojitý preklad (jazykovo)

• die Doppelübersetzung

  - dvojitý preklad

• die Doppik

  - podvojné účtovníctvo

• der Doppler

  - reproduktor (štítkov)

• der Doppler-Effekt

  - Dopplerov jav

• der Doppler-Effekt

  - Dopplerov posun

• der Doppler-Effekt

  - Dopplerov princíp

• die Doppler-Frequenzverschiebung

  - Dopplerov jav

• die Doppler-Frequenzverschiebung

  - zmena kmitočtu vplyvom Dopplerovho javu

• das Doppler-Radar

  - dopplerovský radar

• das Doppler-Radar mit Schwebungslückenempfang

  - homodynový dopplerovský radar

• die Doppler-Satellitenmessung

  - dopplerovské meranie družíc

• die Doppler-Sonographie

  - Dopplerova sonografia

• die Doppler-Sonographie

  - dopplerovská ultrasonografia

• die Doppler-Verbreiterung

  - dopplerovské rozšírenie (spektrálnej čiary)

• das Doppler-Verfahren

  - dopplerovská ultrasonografia

• die Doppler-Verschiebung

  - dopplerovský posuv

• die Dopplerbreite

  - dopplerovská šírka

• der Dopplereffekt

  - Dopplerov jav

• der Dopplereffekt

  - Dopplerov efekt

• die Dopplerfrequenzverschiebung

  - zmena kmitočtu vplyvom Dopplerovho javu

• der Dopplerkontakt

  - dvojkontakt

• die Dopplernavigation

  - navigácia Dopplerovou metódou

• die Dopplerpositionsbestimmung

  - dopplerovské určenie polohy

• der Dopplerpunkt

  - dopplerovský bod

• der Dopplerradar

  - Dopplerov radar

• die Dopplung

  - zdvojenie

• die Dopplung

  - podrazenie topánok

• die Dopplung

  - podbíjanie topánky

• das Dorado

  - eldorádo

• das Dorado

  - zem blahobytu

• der Dorant Weißer

  - rebríček bertrám

• das Dorf

  - dedina

• das Dorf

  - obec

• das Dorf

  - ves

• das Dorfaktiv

  - dedinský aktív

• der Dorfanger

  - dedinská pažiť

• die Dorfarmut

  - dedinská bedač

• der Dorfbebauungsplan

  - územný plán dediny

• der Dorfbewohner

  - dedinčan

• der Dorfbewohner

  - vidiečan

• Dorfbewohnern

  - obyvateľov dedín

• Dorfbewohners

  - dedinčana

• Dorfbewohners

  - obyvateľa dediny

• der Dorfbursche

  - vidiecky chlapec

• der Dorfbursche

  - dedinský chlapec

• die Dorfdisko

  - dedinská diskotéka

• der Dorfeingang

  - vchod do dediny

• der Dorfeingang

  - vstup do dediny

• Dorfeinwohnern

  - obyvateľov dedín

• die Dorferneuerung

  - prestavba dediny

• die Dorferneuerung

  - obnovenie dediny

• die Dorfflur

  - chotár

• die Dorfflur

  - poľnohospodárska a lesná pôda (v katastri obce)

• die Dorfgemeinde

  - obec

• die Dorfgemeinde

  - dedinská obec

• die Dorfgemeinschaft

  - vidiecke spoločenstvo

• die Dorfgemeinschaft

  - dedinské spoločenstvo

• die Dorfgemeinschaft

  - dedinská spoločnosť

• die Dorfgemeinschaft

  - dedinská obec

• das Dorfgericht

  - dedinský súd

• die Dorfgeschichte

  - dedinská poviedka

• das Dorfidyll

  - dedinská idyla

• die Dorfjugend

  - dedinská mládež

• die Dorfkirche

  - dedinský kostol

• die Dorfkirmes

  - dožinková slávnosť

• der Dorfklub

  - dedinský klub

• der Dorfkrug

  - dedinská krčma

• das Dorfleben

  - dedinský život

• das Dorfleben

  - vidiecky život

• das Dorfleben

  - život na vidieku

• das Dorfleben

  - život na dedine

• die Dorfleute

  - dedinčania

• die Dorfleute

  - vidiečania

• die Dorfmitte

  - stred dediny

• das Dorfmädchen

  - vidiecke dievčatko

• der Dorfpfarrer

  - dedinský farár

• die Dorfplanung

  - územné plánovanie vidieckych sídel

• die Dorfplanung

  - územné plánovanie dedín

• der Dorfplatz

  - návsie

• die Dorfplätze

  - dedinské námestia

• die Dorfreiche

  - kulak

• die Dorfreiche

  - dedinský boháč

• die Dorfreiche

  - dedinský statkár

• die Dorfreiche

  - bohatý sedliak

• der Dorfreiche

  - dedinský boháč

• die Dorfreichen

  - kulaci

• der Dorfrichter

  - dedinský richtár (histor.)