Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die genannten

  - uvedení

• die genannten

  - nazvané

• die genaue Auskunft

  - presná informácia

• die generelle

  - generálnu

• die genügende

  - dostatočnú

• die genügende

  - dostatočná

• die gepanzerten

  - obrnených

• die gepflegte

  - ošetrovaná

• die gepflegten

  - udržiavané

• die geplante Schwangerschaft

  - plánované rodičovstvo

• die geplanten

  - naplánované

• die gepressten

  - stlačení

• die gereizte

  - podráždená

• die geringe

  - drobná

• die geringe

  - mala

• die geringere

  - menšiu

• die geringere

  - menšia

• die geringste

  - najmenší

• die geringste

  - najmenšia

• die gesamte

  - celý

• die gesamte

  - čelu

• die gesamte

  - celkove

• die gesamte

  - cela

• die gesamte

  - celková

• die gesamte

  - celkovú

• die gesamte Anlage

  - celé zariadenie

• die gesamte Stelle

  - kompletné miesto

• die gesamte Vegetation

  - celá vegetácia

• die gesamten

  - celkove

• die gesamtgesellschaftliche

  - celospoločenská

• die gesamtslowakische

  - celoslovenské

• die gescheiteren

  - dôvtipne

• die geschickten

  - vyslané

• die geschicktesten

  - najšikovnejší

• die geschlechtslose Fortpflanzung

  - bezpohlavné rozmnožovanie

• die geschlechtslose Vermehrung

  - bezpohlavné rozmnožovanie

• die geschmückten

  - ozdobené

• die geschätzte

  - odhadovaná

• die gesellschaftliche

  - spoločenská

• die gesellschaftliche Stellung

  - spoločenské postavenie

• die gesenkte

  - znížená

• die gesetzgebende Gewalt

  - legislatívna moc

• die gesperrte

  - zablokovaná

• die gesperrte

  - uzavretá

• die gesperrten

  - zatarasené

• die gestartete

  - spustenú

• die gestellte

  - kladené

• die gestellte

  - kladená

• die gestellte

  - kladenú

• die gestellten

  - kladené

• die gestoppte

  - pozastavené

• die gestrigen

  - včerajšie

• die gesunde

  - zdravú

• die gesündeste

  - najzdravjšia

• die gesündeste

  - najzdravšia

• die getesteten

  - skontrolovaní

• die getrennten

  - oddelení

• die getroffenen Entscheidung

  - prijaté rozhodnutie

• die gewaltigen

  - mohutne

• die gewarnten

  - varovaní

• die gewisse

  - určitú

• die geworbenen Mitarbeiter

  - získavaní pracovníci

• die gewählte

  - zvolená

• die gewählte

  - zvolené

• die gewählte

  - zvolení (napr. zástupcovia)

• die gewöhnlich

  - za normálnych okolností

• die gewöhnliche

  - obyčajná

• die gewünschte

  - požadovaná

• die gewünschte

  - požadované

• die gewünschte

  - požadovanú

• die gewünschte

  - želaná

• die gewünschte

  - želané

• die gewünschte

  - žiadaná

• die gewünschte Ware

  - požadovaný tovar

• die gewünschten

  - požadované

• die gewünschten

  - požadovaní (pl.)

• die gewünschten

  - požadovaných

• die gewünschten

  - požadovaní

• die gewünschten

  - žiadaní

• die gezeigte Mode

  - ukazovaná móda

• die gezierten

  - ozdobené

• die geöffnete

  - otvorená

• die giftige

  - toxická

• die giftigen

  - toxické

• die giftigen

  - jedovate

• die gilt

  - tá platí

• die glaubwürdigeren

  - vierohodnejšie

• die gleiche Sprache reden

  - hovoriť spoločnou rečou

• die gleiche Sprache reden

  - mať spoločný jazyk

• die gleiche Sprache sprechen

  - hovoriť spoločnou rečou

• die gleiche Sprache sprechen

  - mať spoločný jazyk

• die gleichen

  - rovnakí (pl.)

• die gleichen

  - takí istí

• die gleichen

  - rovnakí

• die gleichen

  - tí istí

• die gleichen

  - hladkí

• die gleichen

  - hladké

• die gleichen

  - tie isté

• die gleichen

  - rovnaké

• die gleichen Kleider

  - tie isté šaty

• die gleichen Schuhen

  - tie isté topánky

• die glückliche Braut

  - šťastná nevesta

• die goldene

  - zlatú

• die goldene

  - zlatá

• die goldene Hochzeit

  - zlatá svatba

• die goldene Hochzeit

  - zlatá svadba

• die goldene Mitte

  - zlatý stred

• die goldene Mitte

  - zlatá stredná cesta

• die goldenen Zeiten sind vorbei

  - zlaté časy sa pominuli

• die graue Eminenz

  - šedá eminencia

• die grell beleuchtete Bühne

  - jasne osvetlená scéna

• die grell beleuchtete Bühne

  - prenikavo osvetlené javisko

• die grell beleuchtete Bühne

  - ostro osvetlené pódium

• die grenzenden

  - hraničiace

• die griechischen Wörter

  - grécke slová

• die große Geste

  - veľké gesto

• die große Pause

  - veľká prestávka

• die große Zehe

  - palec (na nohe)

• die große Zeit

  - veľká chvíľa

• die großen Fenster

  - veľké okná