Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI
di
-
die freien
- nezávislé
-
die freien
- slobodné
-
die freieren
- voľnejšie
-
die fremde
- zahraničnú
-
die freundlichen
- priateľské
-
die friedliche
- pokojnú
-
die friedliche Abrüstung
- mierové odzbrojenie
-
die frierende
- mrznúce
-
die frische Luft
- čerstvý vzduch
-
die frohen
- šťastne
-
die früher nicht mit einem Rechner gearbeitet haben
- ktorí skôr s počítačom nepracovali
-
die frühere
- bývalú
-
die früheren
- bývali
-
die furchtbare
- strašnú
-
die führende
- vedúcu
-
die führende Persönlichkeit
- vedúca osobnosť
-
die führende Rolle spielen
- mať vedúcu úlohu
-
die führenden Funktionäre
- vedúci činitelia
-
die fünf
- títo piati
-
die fünf Fehler
- päť chýb
-
die fünfte
- piata
-
die fünfte
- tá piat
-
die fünfte
- táto piata
-
die fünfzig
- päťdesiat
-
die für die Freiheit kämpften
- ktorí bojovali za slobodu
-
die für die Instandsetzung aufgewendeten Investitionen
- investícia do rekonštrukcie
-
die für die jeweilige Division bestimmte spezielle Softwares
- špeciálne divízne programy
-
die ganz
- veľmi
-
die ganz
- celkom
-
die ganz
- ktorá celkom
-
die ganze
- cela
-
die ganze
- celé
-
die ganze
- čelu
-
die ganze
- kompletnú
-
die ganze
- úplnú
-
die ganze Angelegenheit
- celá vec
-
die ganze Angelegenheit
- celá záležitosť
-
die ganze Arbeit
- celú prácu
-
die ganze Klasse
- celá trieda
-
die ganze Kraft für etw. einsetzen
- vynaložiť všetky sily na niečo
-
die ganze Last ruhte auf ihm
- celá tiaž spočívala na ňom
-
die ganze Nacht auf sein
- strašiť v noci
-
die ganze Nacht hindurch
- po celú noc
-
die ganze Nacht über
- celú noc
-
die ganze Sache
- celú záležitosť
-
die ganze Sache
- celú vec
-
die ganze Sache ist verhauen
- všetko je spackané
-
die ganze Schwere des
- celé bremeno
-
die ganze Stadt spricht davon
- celé mesto o tom hovorí
-
die ganze Welt
- celý svet
-
die ganze Woche
- celý týždeň
-
die ganze Wohnung
- celý byt
-
die ganze Wohnung neu zu tapezieren
- vytapetovať celý byt
-
die ganze Zeit
- celý čas
-
die ganze Zeit über
- po celú dobu
-
die ganze Zeit über
- po celý čas
-
die ganzen
- celých
-
die gebilligten
- schválené
-
die gebratenen Tauben kommen einem nicht ins Maul geflogen
- pečené holuby nepadajú do huby
-
die gebrauchten
- užívané
-
die gebrochene Hand
- zlomená ruka
-
die gebräunten
- zhnednuté
-
die gebundene Rede
- viazaná reč
-
die gebundene Rede
- verše
-
die gebügelte Wäsche
- vyžehlená bielizeň
-
die gedehnte
- predĺžená
-
die geeignete
- vhodný
-
die geeignete
- vhodná
-
die gefallenen
- popadané
-
die geforderte
- požadovaná
-
die geforderte
- požadovanú
-
die geforderten
- požadované
-
die geforderten
- vyžadované
-
die geforderten
- vyžiadané
-
die gefragte Ware
- žiadaný tovar
-
die gefundene
- nájdený
-
die gefundene
- nájdená
-
die gefährdete
- ohrozená
-
die gefährliche
- nebezpečná
-
die gefährlichen
- nebezpečne
-
die gefälschte
- falošnú
-
die gefälschte
- falošná
-
die gefälschten
- falšovane
-
die gefälschten
- falošne
-
die gefälschten Geldnoten
- falošné bankovky
-
die gefühlte Inflation
- pociťovaná inflácia
-
die gegen ihn erhobenen Vorwürfe
- proti nemu vznesené obvinenia zo (2.p.)
-
die gegen sie erhobenen Vorwürfe
- výčitky vznesené proti nej
-
die gegenseitige
- vzájomnú
-
die gegenseitigen
- vzájomne
-
die gegenwärtige Lage
- súčasná situácia
-
die gegenwärtigen
- súčasné
-
die gegenwärtigen
- súčasní
-
die gegliederten
- členité
-
die geistigen
- duševne
-
die geistigen
- psychické
-
die gekennzeichnete
- označené
-
die gekennzeichnete
- označená
-
die gekleidete
- odetá
-
die gekoppelten
- prepojené
-
die gekoppelten
- spojení
-
die gelbe Karte
- žltá karta
-
die geliebte Frau
- milovaná žena
-
die geliehen haben
- ktoré požičali
-
die geliehen haben
- ktoré si požičali
-
die gelungene
- podarený
-
die gelungene
- vydarená
-
die gelöschten
- vyhasnuté
-
die gemeinsame
- spoločná
-
die gemeinsame
- spoločnú
-
die gemeinsame Bank
- spoločná banka
-
die gemeinsame Sprache sprechen
- hovoriť spoločnou rečou
-
die gemeinsamen
- vzájomne
-
die gemieteten
- prenajaté
-
die genannten
- menované
-
die genannten
- už uvedené
-
die genannten
- zmienené
-
die genannten
- už zmienené
-
die genannten
- uvádzané
-
die genannten
- menovaných