Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die großen Kaufhäuser

  - veľké obchodné domy

• die großen Städte

  - veľké mestá

• die großn Städte

  - veľké mestá

• die grundsätzliche

  - zásadnú

• die grämlichen

  - nevrlí

• die grössere

  - väčšiu

• die grössere

  - vyššiu

• die grössere

  - väčšia

• die grösseren

  - väčšie

• die grösste

  - najvyššiu

• die grösste

  - najväčšiu

• die grösste

  - najväčšou

• die grösste

  - najväčší

• die grösste

  - hlavným

• die grössten Unternehmen

  - najväčšie firmy

• die größte

  - najväčší

• die größte

  - hlavným

• die größte Interesse

  - najväčší záujem

• die größten fünf

  - najväčší piati z (2.p.)

• die gründliche

  - základňa

• die gründliche

  - dôsledná

• die grüne Lunge

  - zelené pľúca (obrazne)

• die grüne Lunge

  - zelené pľúca

• die grüne Wiese

  - zelená lúka

• die grünen Bohnen

  - zelená fazuľa (lusky)

• die grünen Felder

  - zelené polia

• die grünen Wiesen

  - zelené lúky

• die grünen Wälder

  - zelené lesy

• die gute

  - dobrá

• die gute

  - dobrou

• die gute Laune verderben

  - skaziť dobrú náladu

• die guten

  - dobrí

• die günstige

  - priaznivú

• die günstigere

  - priaznivejšia

• die günstigsten

  - najvýhodnejšie

• die haben ihn ordentlich hochgenommen

  - riadne si ho doberali

• die haben ihn zum Narren gehalten

  - riadne si ho doberali

• die halbe

  - polovičnú

• die halbe Wahrheit

  - polovičná pravda

• die harte

  - tvrdé

• die harte

  - tvrdá

• die harten

  - tvrdá

• die heftigen Unwetter

  - prudké búrky

• die heilende

  - liečebňa

• die heilendwirkende

  - pôsobiaca liečebne

• die heilendwirkende

  - liečebňa

• die heilige

  - svätú

• die heilige Wahrheit

  - svätá pravda

• die heiligen

  - liečivé

• die heilsame Wirkung der Sonne

  - blahodarný účinok slnka

• die heilwirkende

  - liečebňa

• die heilwirkende

  - liečivo pôsobiaca

• die heimische Mannschaft

  - domáce mužstvo

• die heimische Mannschaft hatte Anstoß

  - domáce mužstvo malo výkop

• die heisse

  - horúcu

• die heiße Luft

  - horúci vzduch

• die heißen Sommermonate

  - horúce letné mesiace

• die helle

  - jasnú

• die herrliche

  - nádherne

• die herrliche

  - nádherná

• die herrlichen

  - nádherne

• die hervorgehende

  - vyplývajúca

• die hervorragenden

  - vynikajúce

• die herzlichste

  - najvrúcnejší

• die heutige

  - dnešnou

• die hier

  - ktoré tu

• die hier

  - ktorá tú

• die hier

  - tieto tu

• die hier

  - táto tu

• die hier präsentiert

  - tu prezentovaná

• die hier präsentiert

  - táto predkladaná

• die hier versammelten Themen

  - tu zhromaždené témy

• die hier vorgelegte

  - tu predkladaná

• die hier vorgelegte

  - táto tu predkladaná

• die hieß ersehnte Ankunft

  - vrúcne vytúžený príchod

• die hintere

  - zadná

• die hintere Bank

  - zadná lavica

• die hinterlegten

  - zverené

• die hinterste

  - najzadnejšia

• die historische

  - historická

• die historischen

  - historické

• die hohe Schule

  - jazdecká škola

• die hohe Schule

  - drezúra koní

• die hohe Schule

  - vysoká škola

• die holde Weiblichkeit

  - nežné pohlavie

• die hungrige

  - hladná

• die hätten verwendet werden sollten

  - ktoré sa mali použíť

• die häufigste

  - najčastejšia

• die häufigsten

  - najčastejší

• die häufigsten

  - najčastejšie

• die häufigsten

  - najfrekventovanejšie

• die höchste

  - najvyššiu

• die höhere

  - vyšší

• die höhere

  - vyššia

• die höhere

  - vyšších

• die höhere

  - vyššiu

• die hübsche

  - krásna

• die ich aber

  - ktoré ale ja

• die ich aber

  - ktorú ja ale

• die ich gesehen habe

  - ktorú som videl

• die idealen

  - ideálne

• die illegale

  - nelegálnu

• die illegalen

  - nezákonne

• die im Verfahren zu verwendende Sprache ist Deutsch

  - jednacím jazykom konania je nemčina

• die immer irgendwo auf dem Weg liegen

  - ktoré vždy ležia niekde na ceste

• die importierte

  - dovezenú

• die importierten

  - dovezené

• die in Klammern angeführte Erklärung

  - vysvetlenie uvedené v zátvorkách

• die in Tabelle dargestellte Werte

  - hodnoty znázornené v tabuľke

• die in der

  - v (6. p.)

• die in der Lage waren

  - ktoré boli schopné

• die in der kommenden Woche

  - ktoré na budúci týždeň

• die in die Bereiche

  - ktoré do oblastí

• die indirekte

  - nepriama

• die individuelle

  - individuálne

• die informierten

  - informované

• die innere

  - vnútorné

• die innere Medizin

  - interné lekárstvo

• die innere Medizin

  - interná medicína

• die innere Medizin betreffend

  - internistický