Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Unfähigkeit

  - neschopnosť

• die Uni beenden

  - doštudovať

• die Universalbank

  - univerzálna banka

• die Universität besuchen

  - chodiť na univerzitu

• die Unordnung

  - entropia

• die Unordnung

  - neusporiadanosť

• die Unordnung

  - chaos

• die Unsere

  - naša

• die Unsere

  - tá naša

• die Unsere

  - táto naša

• die Unseren

  - naše

• die Unseren

  - naši

• die Unseren

  - tí naši

• die Unseren

  - tie naše

• die Unseren

  - títo naši

• die Unseren

  - tieto naše

• die Unsren

  - naši

• die Unsren

  - naše

• die Unsren

  - tí naši

• die Unsren

  - tie naše

• die Unsren

  - títo naši

• die Unsren

  - tieto naše

• die Unsrigen

  - naši

• die Unsrigen

  - naše

• die Unsrigen

  - tí naši

• die Unsrigen

  - tieto naše

• die Unsrigen

  - títo naši

• die Unsrigen

  - tie naše

• die Untauglichkeit

  - neschopnosť

• die Unter-16-Jährigen

  - menej než šestnásťroční

• die Unterbrechung

  - prerušenie

• die Unterbrechung

  - prestávka

• die Untergrenze des Normalbereichs

  - dolná hranica normálu

• die Untergrundbahn

  - podzemná dráha

• die Untergrundbahn

  - metro

• die Unterschiede sind verwischt

  - rozdiely sú zatreté

• die Unterstützung

  - podpora

• die Unterstützung

  - podporu

• die Unterstützungen

  - podpory

• die Untersuchung

  - prieskum

• die Untersuchung sistieren (schweiz.)

  - odložiť vyšetrovanie (švajč.)

• die Untersuchungen

  - prieskumy

• die Untersuchungen ergaben

  - prieskumy ukázali

• die Unwahrheit seiner Ausführungen

  - nepravdivosť jeho prevedenia

• die Unwetter

  - búrka

• die Unwetter

  - búrky

• die Urahne

  - pramať

• die Urahnen

  - praotcovia

• die Urahnen

  - pramatky

• die Urethra und Vagina betreffend

  - uretrovaginálny

• die Urheber

  - autori

• die Urologie betreffend

  - urologický

• die Urprünge

  - pôvody

• die Ursache

  - príčinou

• die Ursache erkennen

  - spoznať príčinu

• die Ursachen

  - príčiny

• die Urschrift

  - pôvodné písmo

• die Ursprünge

  - pôvody (pl.)

• die Ursprünge

  - zdroje (pl.)

• die Urämie betreffend

  - uremický

• die VITA

  - víta

• die Vagina und Harnblase betreffend

  - vaginovezikálny

• die Vagina und das Rektum betreffend

  - vaginorektálny

• die Variante

  - varianta

• die Variante

  - variantu

• die Vase

  - váza

• die Vase fiel

  - váza padla

• die Vasoneurose betreffend

  - vazoneurotický

• die Vaterschaft ablehnen

  - poprieť otcovstvo

• die Vaterschaft bestreiten

  - poprieť otcovstvo

• die Venus

  - Venuša

• die Venus von

  - Venuša od

• die Verabeitung

  - spracovanie

• die Verabeitung

  - prepracovanie

• die Verabreichung von Blut

  - podávanie krvi

• die Veranstalltung

  - podujatie

• die Veranstalltung

  - akcia (usporiadanie niečoho)

• die Veranstalltung

  - výstava

• die Veranstaltung

  - podujatie

• die Veranstaltung

  - akcia

• die Verantwortlichen

  - zodpovední

• die Verantwortlichen des Unglücks

  - ľudia zodpovední za nešťastie

• die Verantwortung für die Kinder

  - zodpovednosť za deti

• die Verantwortung tragen

  - niesť zodpovednosť

• die Verantwortung weiter zu tragen

  - ďalej niesť zodpovednosť

• die Verarbeitung

  - spracovanie

• die Verbindung einleiten

  - nadviazať styk

• die Verbindung zu schaffen

  - prepojiť

• die Verblockung der Zähne

  - zablokovanie zubov

• die Verdauung betreffend

  - digestívny

• die Verdauung fördernd

  - peptický (urýchľujúci trávenie)

• die Verdauung förderndes Mittel

  - prostriedok podporujúci zažívanie

• die Verdauung förderndes Mittel

  - prostriedok podporujúci trávenie

• die Vereinigten Arabischen Emirate

  - Spojené arabské emiráty

• die Vereinigten Staaten von Amerika

  - Spojené Štáty Americké

• die Vereinten Nationen

  - Spojené národy

• die Verfahrensweise

  - metóda

• die Verfahrensweise

  - spôsob

• die Verfasser

  - autori

• die Verflechtung

  - prepojenie

• die Verfärbung

  - zafarbenie

• die Verfärbung

  - sfarbenie

• die Verfärbung

  - prefarbenie

• die Vergangenheit ruhen lassen

  - zmazať minulosť

• die Vergütung

  - provízia

• die Verhandlungen

  - jednania

• die Verhandlungen gehen dem Ende zu

  - rokovania sa chýlia ku koncu

• die Verhältnisse

  - pomery (pl.)

• die Verhältnisse

  - pomery

• die die Verjährungsfrist beträgt (...)

  - premlčacia doba činí (...)

• die Verkehrswege

  - komunikácie (pl.)

• die Verkehrswege

  - komunikácia

• die Verkleidung

  - obklad

• die Verkleidung

  - prezlečenie

• die Verkleidung

  - preoblečenie

• die Verkleidungmateriale

  - obkladové materiály

• die Verkäufer

  - predavači

• die Verkürzung

  - skrátenie

• die Verkürzung

  - skratka

• die Verladung

  - preklad (materiálu)