Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Reisedokumente
- cestovné doklady
die Reisekosten decken
- hradiť cestovné
die Reitstunde
- hodina jazdy na koni
die Reitstunde
- hodina jazdenia (na koni)
die Reizung
- dráždenie
die Reizung
- podráždenie
die Reizung
- vzrušenie
die Reklamation anerkennen
- uznať reklamáciu
die Reklamation vorbringen
- uplatniť reklamáciu
die Reklamation zurückweisen
- zamietnuť reklamáciu
die Reparaturen
- opravy (pl.)
die Respiration betreffend
- respiračný
die Resultate
- výsledky (pl.)
die Revitalisierung
- revitalizácia
die Rheologie betreffend
- reologický
die Rheumatologie
- reumatológia
die Rheumatologie betreffend
- reumatologický
die Rhinologie betreffend
- rinologický
die Richtige sein
- byť správna
die Richtige sein
- byť pravá
die Richtige sein
- byť ozajstná
die Richtigen sein
- byť správne
die Richtigen sein
- byť správni
die Richtigen sein
- byť praví
die Richtigen sein
- byť ozajstní
die Richtigen sein
- byť skutoční
die Richtigen sein
- byť pravé
die Richtigen sein
- byť ozajstné
die Richtigen sein
- byť skutočne
die Richtigste
- najsprávnejšia
die Richtigste
- najskutočnejšia
die Richtigste
- najpravejšia
die Richtigste sein
- byť najsprávnejšia
die Richtigste sein
- byť najskutočnejšia
die Richtigste sein
- byť najpravejšia
die Richtigsten
- najsprávnejší
die Richtigsten
- najsprávnejšie
die Richtigsten
- najskutočnejší
die Richtigsten
- najskutočnejšie
die Richtigsten
- najpravejší
die Richtigsten
- najpravejšie
die Richtigsten sein
- byť najsprávnejší
die Richtigsten sein
- byť najsprávnejšie
die Richtigsten sein
- byť najskutočnejší
die Richtigsten sein
- byť najskutočnejšie
die Richtigsten sein
- byť najpravejší
die Richtigsten sein
- byť najpravejšie
die Richtung
- smer
die Richtung beibehalten
- udržať smer
die Richtung der Übersetzung
- smer prekladu
die Richtung ändern
- zmeniť smer
die Rippen
- rebrá
die Rolle
- rola
die Rolle
- kladka
die Rolle liegt ihm
- úloha mu sedí
die Rolle liegt ihm
- rola mu sedí
die Rollen sind schon verteilt
- úlohy už sú pridelené
die Roten
- Červení
die Roten
- červene
die Routine
- rutina
die Rufe
- hlasy (pl.)
die Rufe
- volania (pl.)
die Ruhe bewahren
- zachovať pokoj
die Ruhe vor dem Sturm
- ticho pred búrkou
die Runde
- kolo
die Runde
- okruh
die Rundfunksendung
- rozhlasové vysielanie
die Ränder
- okraje (pl.)
die Ränder auswuchten
- vyvážiť kolesá
die Räume
- priestory (pl.)
die Röntgenologie betreffend
- röntgenologický
die Rübe hinhalten
- nasadiť za niekoho krk
die Rückantwort
- spätná odpoveď
die Rückenlehnen
- operadlá (pl.)
die Rückenlehnen
- chrbtové operadlá (pl.)
die SBT
- SBT
die SOFTEX
- SOFTEX
die SPIEGEL-Autoren
- autori Spieglu
die Sachbearbeiterin
- referentka
die Sache
- táto vec
die Sache auf die Spitze treiben
- hnať vec do extrémov
die Sache einschlafen lassen
- nechať záležitosť ladom
die Sache einschlafen lassen
- prestať sa zaoberať vecou
die Sache entpuppte sich als Betrug
- z veci sa vyliahol podvod
die Sache geht in Ordnung
- to sa dá do poriadku
die Sache hat einen Haken
- tá vec má svoj háčik
die Sache hat einen Haken
- vec má zádrhel
die Sache hat ihre Vorund Nachteile
- má to svoje klady i zápory
die Sache hat ihre positiven und negativen Seiten
- má to své pre i proti
die Sache hat ihre zwei Seiten
- tá vec má dve strany
die Sache hat keinen Zug
- nemá to šmrnc
die Sache hat viel Positives
- tá vec má mnoho kladov
die Sache ist anrüchig
- táto vec smrdí
die Sache ist drigend
- vec náhli
die Sache ist im Eimer
- vec je v kýbli
die Sache ist in der Schwebe
- vec je na vážkach
die Sache ist in der Schwebe
- vec nie je rozhodnutá
die Sache ist mir sauer geworden
- už sa mi to sprotivilo
die Sache ist schief gegangen
- vec sa nevydarila
die Sache ist schief gegangen
- nevyšlo to
die Sache ist sehr dringend
- vec je veľmi naliehavá
die Sache ist verhunzt
- vec je spackaná
die Sache kam endlich ins Rollen
- vec sa dala konečne do pohybu
die Sache kam endlich ins Rollen
- záležitosť sa konečne rozbehla
die Sache kommt endlich ins Rollen
- vec sa konečne pohla
die Sache kommt ins Rollen
- vec sa hýbe
die Sache kurz machen
- urobiť krátky proces
die Sache liegt auf der Waage
- vec je na vážkach
die Sache liegt so, dass
- záležitosť vyzerá tak, že
die Sache lässt sich nicht
- tá vec sa nedá
die Sache läuft gut ab
- vec prebieha dobre
die Sache schlafen lassen
- nechať to ležať
die Sache schläft
- zabudlo sa na to
die Sache schläft
- tá vec spí
die Sache sieht ungünstig aus
- vec vyzerá nepriaznivo
die Sache sieht ungünstig aus
- vec vyzerá nedobre
die Sache steht nicht zum besten
- nevyzerá to najlepšie
die Sache steigt morgen
- zajtra to vypukne
die Sache steigt morgen
- zajtra to začne
die Sache verhält sich anders
- vec sa má inak