Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Sache verhält sich so
- vec sa má tak
die Sache verhält sich so, dass
- vec sa má tak, že
die Sache verträgt keinen Aufschub
- vec neznesie žiadny odklad
die Sache vorantreiben
- popoháňať vec kupredu
die Sache zieht sich hin
- vec sa preťahuje
die Saiten umspannen
- napnúť nové struny
die Sammlung
- zbierka
die Sammlung
- zber
die Sammlungen
- zbierky (pl.)
die Satzung
- predpisy
die Satzübersetzung
- preklad vety
die Schaffung
- tvorba
die Schaffung
- tvorbu
die Schatten unter den Augen
- kruhy pod očami
die Schau
- výstava
die Scheckeinlösung
- preplatenie šeku
die Scheckfähigkeit
- šeková schopnosť
die Schecksperre
- blokovanie šeku
die Scheckzahlung
- platenie šekom
die Scheide
- pošva
die Scheide
- puzdro
die Scheinwerfer am Auto blinken
- reflektory auta blikajú
die Scheinwerfer blinken
- reflektory blikajú
die Scheisserei haben
- mať hnačku
die Scheißerei haben
- mať hnačku
die Scheißerei heben
- mať hnačku
die Schicht
- vrstva
die Schicht
- vrstvu
die Schichten
- vrstvy
die Schichtung
- vrstvenie
die Schicksalsschläge
- rany osudu
die Schiene anlegen
- priložiť dlahu
die Schilddrüse betreffend
- tyreoidálny
die Schilddrüsentätigkeit steuernd
- tyreotropný
die Schlagzeilen
- zaujímavosti (pl.)
die Schlagzeilen
- hlavné titulky (pl.)
die Schlagzeilen beherrscht
- titulky ovláda
die Schleimhaut
- sliznica
die Schlimmste sein
- byť najhoršia
die Schlimmste sein
- byť tá najhoršia
die Schlüsselwörter
- kľúčové slová (pl.)
die Schmerzen kommen anfallartig
- bolesti sa dostavujú záchvatovite
die Schmerzen kommen immer wieder
- bolesti sa vracajú
die Schmerzen ließen nach
- bolesti poľavili
die Schmerzen lindern
- utíšiť bolesti
die Schmerzen stillen
- zmierniť bolesti
die Schmerzen treten unregelmäßig auf
- bolesti sa objavujú nepravidelne
die Schnauze halten
- držať hubu
die Schnauze halten
- držať zobák
die Schneidekante
- rezná hrana
die Schneidekante
- hrana rezu
die Schneidekante
- Margina occlusalis
die Schneidekante der Frontzähne
- rezacia hrana zubov
die Schneidekante der Frontzähne
- rezná hrana incisívov
die Schneidekanten
- rezná hrany
die Schnittblumen
- rezané kvetiny
die Schranken überschreiten
- prekročiť medze
die Schraube ist los
- skrutka sa uvoľnila
die Schrecklichste sein
- byť najstrašnejšia
die Schrecklichste sein
- byť najhroznejšia
die Schrecklichste sein
- byť tá najhroznejšia
die Schrecklichste sein
- byť tou najstrašnejšou
die Schrecklichste sein
- byť tou najhroznejšou
die Schrecklichsten sein
- byť najstrašnejší
die Schrecklichsten sein
- byť najhroznejší
die Schrecklichsten sein
- byť najstrašnejšie
die Schrecklichsten sein
- byť najhroznejšie
die Schreibmappe
- aktovka
die Schriftsachen
- písomnosti (pl.)
die Schriftstücke
- písomnosti (pl.)
die Schuhe auf die bloßen Füße ziehen
- obúvať sa na boso
die Schuhe eintreten
- zošliapať
die Schuhe eintreten
- vyčaptať topánky
die Schuhe sind durch
- topánky sú deravé
die Schuhe sind mir eng
- topánky sú mi tesné
die Schuhe zu hundert Kronen
- topánky za sto korún
die Schuhsohlen
- podrážky (pl.)
die Schuld an etwas zuschreiben
- dávať za vinu
die Schuld an etwas zuschreiben
- pripisovať vinu
die Schuld auf jdn wälzen
- váľať vinu na niekoho
die Schuld fällt auf ihn
- vina padá naňho
die Schuld fällt auf ihn
- vina padá na neho
die Schuld verdecken
- zastierať vinu
die Schuld zuschreiben
- pripisovať vinu
die Schule absolvieren
- absolvovať školu
die Schule beenden
- absolvovať školu
die Schule besuchen
- chodiť do školy
die Schule besuchen
- navštevovať školu
die Schule endetet im Juni
- škola končí v júni
die Schule schwänzen
- chodiť poza školu
die Schule schwänzen
- ulievať sa zo školy
die Schule öffnete ihre Pforte
- škola otvorila svoje brány
die Schule öffnete ihre Tore
- škola otvorila svoje brány
die Schulung
- školenie
die Schurken
- tí ničomníci
die Schwachwährung
- slabá mena
die Schwangerschaft feststellen
- zistiť tehotnosť
die Schwangerschaft unterbrechen
- prerušiť tehotnosť
die Schwarze Kunst
- čierne umenie
die Schwarze Kunst
- okultizmus
die Schwarze Kunst
- mágia
die Schwarze Kunst
- kaukliarstvo
die Schwerbehinderte
- invalidka
die Schwerbehinderte
- ťažko postihnutá
die Schwerbehinderte
- veľmi postihnutá
die Schwerbehinderten
- invalidi
die Schwerbehinderten
- ťažko postihnutí
die Schwerbehinderten
- ťažko postihnuté
die Schwerbehinderten
- veľmi postihnutí
die Schwerbehinderten
- veľmi postihnuté
die Schwere
- ťažoba
die Schwere der
- ťažoba (2.p.)
die Schwere der Verantwortung
- ťarcha zodpovednosti
die Schwerstbehinderte
- veľmi postihnutá
die Schwerstbehinderte
- invalidka
die Schwerstbehinderte
- ťažko postihnutá
die Schwerstbehinderten
- invalidi
die Schwerstbehinderten
- ťažko postihnutí
die Schwerstbehinderten
- ťažko postihnuté
die Schwerstbehinderten
- veľmi postihnutí