Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Blase

  - bublina

• die Blase

  - mechúr

• die Blase beherrschen

  - ovládať si močový mechúr

• die Blase beherrschen

  - ovládať si mechúr

• die Blase entleeren

  - vyprázdniť mechúr

• die Blase näßt

  - pľuzgier mokvá

• die Blende einstellen

  - nastaviť clonu

• die Blicke aller

  - pohľady všetkých

• die Blumen brechen

  - trhať kvety

• die Blummen gehen ein

  - kvetiny vädnú

• die Blummen gehen ein

  - kvetiny hynú

• die Blut stillen

  - zastaviť krvácanie

• die Blutbildung betreffend

  - hematopoetický

• die Blutgruppe bestimmen

  - určiť krvnú skupinu

• die Blutströmung betreffend

  - hemodynamický

• die Blutung zum Stillstand bringen

  - zastaviť krvácanie

• die Bodenverankerung

  - kotvenie podlahy

• die Bodenverankerung

  - kotvenie dlažby

• die Bohrer

  - vrtáky

• die Bonität

  - platobná schopnosť

• die Bonität

  - bonita

• die Bonität des Erdbodens

  - bonita pôdy

• die Bonitätsprüfung

  - kontrola bonity

• die Botschaft

  - veľvyslanectvo

• die Botschaft

  - ambasáda

• die Botschaft

  - vyslanectvo

• die Botschaften

  - správy

• die Bremsen haben versagt

  - brzdy zlyhali

• die Bremsen haben versagt

  - zlyhali brzdy

• die Bremsen versagten

  - zlyhali brzdy

• die Briefe gehen ein

  - listy dochádzajú

• die Briefumschläge

  - obálky (pl.)

• die Britischen Inseln

  - Britské ostrovy

• die Brosche

  - brož

• die Brücken

  - mosty

• die Brücken

  - prechodové mostíky

• die Buchungsoperationen

  - účtovná operácia

• die Bundesbank

  - spolková banka

• die Busse in Prag

  - autobusy v Prahe

• die Butterblume

  - púpava

• die Bände der Freundschaft

  - priateľské zväzky

• die Bänder

  - pásky (pl.)

• die Bändigung der wilden Pferde

  - skrotenie divokých koní

• die Börse

  - burza

• die Börsenaufsicht

  - burzový dohľad

• die Börsenaufsicht

  - burzová kontrola

• die Bühne betritt

  - vstúpi na pódium

• die Bürgeversammlungluss

  - občianske zhromaždenie

• die Bürgschaft

  - ručenie

• die Bürosysteme

  - kancelárske systémy (pl.)

• die Bürsten liegen an

  - kefky doliehajú

• die Büsche

  - vechtíky (pl.)

• die Büstenhalter

  - podprsenky (pl.)

• die CPM

  - CPM

• die Chair

  - Chair

• die Chemie betreffend

  - chemický

• die Chemiker

  - chemici (pl.)

• die Chemotaxis betreffend

  - chemotaktický

• die Chemotherapie betreffend

  - chemoterapeutický

• die Chipkarte

  - čipová karta

• die Chirurgie

  - chirurgia

• die Chirurgie betreffend

  - chirurgický

• die Choanen betreffend

  - choanálny

• die Choanen betreffend

  - choánový

• die Cholämie betreffend

  - cholemický

• die Chondrolyse betreffend

  - chondrolytický

• die Chronobiologie betreffend

  - chronobiologický

• die Computertechnik

  - výpočtová technika

• die Computertechnik

  - počítačová technika

• die Computertechnik

  - PC technika

• die Couverts

  - obálky (pl.)

• die Dachdecke

  - strešná krytina

• die Dachplatten

  - strešné škridle (pl.)

• die Dachziegeln

  - strešné škridle (pl.)

• die Databankend-Einrichtung

  - koncové údajové zariadenie

• die Databasen

  - databázy

• die Datei

  - súbor

• die Daten

  - dáta (Y)

• die Daten suchen

  - vyhľadávať údaje

• die Datensuche

  - vyhľadávanie dát

• die Dauer

  - trvanie

• die Daumen gehalten

  - držal palce

• die Daumen halten

  - držať palce (niekomu)

• die Debatte kam in Fluss

  - debata sa rozprúdila

• die Deckenverankerung

  - ukotvenie stropu

• die Deckung in Bar

  - úhrada v hotovosti

• die Defekte

  - defekty (pl.)

• die Defekte

  - chyby (pl.)

• die Deflation

  - deflácia

• die Degeneration betreffend

  - degeneratívny

• die Deine

  - tvoja

• die Deine

  - tá tvoja

• die Deine

  - táto tvoja

• die Deinen

  - tvoja rodina

• die Deinen

  - tvoji milí

• die Deinen

  - tí tvoji

• die Deinen

  - títo tvoji

• die Deinen

  - tie Tvoje

• die Deinen

  - tieto Tvoje

• die Deinen

  - tvoji

• die Deinen

  - tvoje

• die Deinigen

  - tvoji

• die Deinigen

  - tvoje

• die Deinigen

  - tí tvoji

• die Deinigen

  - títo tvoji

• die Deinigen

  - tieto Tvoje

• die Deinigen

  - tie Tvoje

• die Deklamation

  - deklamácia

• die Deklamation

  - deklamáciu

• die Dekontamination offener Wunden

  - dekontaminácia otvorených rán

• die Dekontamination von Gegenständen

  - dekontaminácia predmetov

• die Dekontamination von Personen

  - dekontaminácia osôb

• die Delegation

  - delegácia

• die Dentalhersteller

  - dentálny výrobca

• die Dentalhersteller

  - stomatologický výrobca

• die Dentalindustrie

  - stomatológia

• die Dentalindustrie

  - dentálny priemysel

• die Dentalindustrie

  - stomatologický priemysel

• die Dentaltechniken

  - zubné techniky (pl.)

• die Dentaltechniken

  - stomatologické techniky (pl.)