Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Dentinschmierschicht

  - masný povrch dentínu

• die Dermatologie

  - dermatológia

• die Dermatologie

  - dermatológiu

• die Dermatologie betreffend

  - dermatologický

• die Deutschen

  - Nemci

• die Deutschen

  - nemecké

• die Deutschen Schäferhunde

  - nemeckí ovčiaci

• die Deutschen Schäferhunde

  - nemeckí vlčiaci

• die Devise

  - devíza

• die Devise lautete auf

  - smzmenka znela na

• die Diabetologie betreffend

  - diabetologický

• die Diagnose

  - diagnóza

• die Diagnose

  - diagnózu

• die Diagnose wird

  - diagnóza bude určená

• die Diamantinstrumente

  - dianatové inštrumenty

• die Diastole betreffend

  - diastolický

• die Dienstwege

  - služobné cesty (pl.)

• die Dienstwege

  - služobné postupy (pl.)

• die Differenz

  - rozdiel

• die Differenzen

  - rozdiely (pl.)

• die Differenzen

  - diferencie (pl.)

• die Dimension

  - dimenzia

• die Dimension

  - dimenziu

• die Dinge beim Namen nennen

  - nazvať veci pravým menom

• die Dinge in Bewegung bringen

  - hýbať stojatými vodami

• die Dinge in Bewegung bringen

  - dať veci do pohybu

• die Dinge in Fluss bringen

  - rozbúriť stojaté vody

• die Dinge laufen lassen

  - nechať veci bežať (svojou cestou)

• die Dirnen

  - pobehlice (pl.)

• die Dirnen

  - ľahké devy (pl.)

• die Diskusion leiten

  - riadiť diskusiu

• die Diskussion abschließen

  - uzavrieť diskusiu

• die Disney-Filme

  - Disneyho filmy

• die Dispetcher (~)

  - dispečerský

• die Dispetcher (~)

  - dispečerské

• die Dispetcher-

  - dispečerské

• die Dispetcher-

  - dispečerská

• die Distanz

  - vzdialenosť

• die Dividende

  - dividenda

• die Diät betreffend

  - dietetický

• die Dokumente

  - dokumenty (pl.)

• die Dokumente

  - doklady (pl.)

• die Dokumentstile

  - štýly dokumentov (pl.)

• die Dolmetscher

  - tlmočníci (pl.)

• die Dolmetscher

  - prekladatelia (pl.)

• die Donau

  - Dunaj (rieka)

• die Doppelkrone

  - dvojkorunka

• die Doppelkronen

  - dvojkorunky (pl.)

• die Dosis an ... Strahlung

  - dávka ... žiarenia

• die Drainage anlegen

  - drénovať

• die Drainage durchführen

  - drénovať

• die Drehrichtung

  - smer rotácie

• die Dreissigste

  - tá tridsiata

• die Dreissigste

  - táto tridsiata

• die Dreissigsten

  - tridsiati

• die Dreissigsten

  - tridsiate

• die Dreissigsten

  - tí tridsiati

• die Dreissigsten

  - títo tridsiati

• die Dreissigsten

  - tie tridsiate

• die Dreissigsten

  - tieto tridsiate

• die Dreizehnte

  - trinásta

• die Dreizehnte

  - tá trinásta

• die Dreizehnte

  - táto trinásta

• die Dreizehnten

  - trinásti

• die Dreizehnten

  - trináste

• die Dreizehnten

  - tí trinásti

• die Dreizehnten

  - títo trinásti

• die Dreizehnten

  - tie trináste

• die Dreizehnten

  - tieto trináste

• die Dritte Welt

  - tretí svet

• die Dritte Welt

  - rozvojové krajiny

• die Dritten

  - cudzie osoby

• die Dritten

  - tretí

• die Dritten

  - tretie

• die Dritten

  - tí tretí

• die Dritten

  - títo tretí

• die Dritten

  - tie tretie

• die Dritten

  - tieto tretie

• die Dritten

  - tretí (pl. , poradovo)

• die Drohung

  - hrozbu

• die Drohungen

  - hrozby

• die Druckentlastung von Organen

  - dekompresia orgánov

• die Druckfälschung

  - falšovanie tlače

• die Dschungel

  - džungľa

• die Durchführung

  - realizácia

• die Durchführung

  - vykonanie

• die Durchführung der Friedensbedingungen

  - dojednanie mierových podmienok

• die Durchsicht

  - prehliadanie

• die Durchsicht

  - prehliadka

• die EDV Zentrale

  - výpočtové stredisko

• die EDV und Kommunikationstechnik

  - výpočtová a komunikačná technika

• die EG

  - ES (Európske Spoločenstvo)

• die EU-Kommission

  - komisia EÚ

• die EU-Kommission

  - výbor EÚ

• die Edelmetalle

  - ušľachtilé kovy

• die Editation

  - editácia

• die Editation

  - editáciu

• die Effekte

  - účinky (pl.)

• die Effekte

  - efekty (pl.)

• die Effektivität

  - efektivita

• die Effektivität

  - efektivitu

• die Effektivität

  - efektívnosť

• die Effizienz

  - efektivita

• die Effizienz

  - efektivitu

• die Effizienz

  - efektívnosť

• die Ehe

  - manželstvo

• die Ehegatten

  - manželia (pl.)

• die Eheleute

  - manželia (pl.)

• die Ehre abschneiden

  - utrhnúť na cti

• die Ehre erweisen

  - vzdať úctu

• die Ehre haben

  - mať tú česť

• die Ehrlichen

  - čestní (ľudia)

• die Ehrlichen

  - poctiví (ľudia)

• die Eier

  - vajcia (pl.)

• die Einatmung betreffend

  - inspiratórny

• die Einbildung

  - fantázia

• die Einbissstelle

  - nahryznuté miesto (na ovoci)

• die Einbissstelle

  - nakúsnuté miesto (na ovocí)

• die Einbißstelle

  - nakúsnuté miesto (na ovocí)

• die Einbrecher

  - zlodeji