Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Ausdrücke
- výrazy (pl.)
die Ausdrücke
- vyjadrenia (pl.)
die Ausformung
- vyformovanie
die Ausformung
- sformovanie
die Ausfuhr erweitern
- rozšíriť vývoz
die Ausfuhr erweitern
- rozšíriť export
die Ausfuhr fördern
- podporovať vývoz
die Ausfuhr fördern
- podporovať export
die Ausfuhr steigern
- zvyšovať vývoz
die Ausfuhr steigern
- zvýšiť vývoz
die Ausfuhr steigern
- zvyšovať export
die Ausfuhr steigern
- zvýšiť export
die Ausführung
- realizácia
die Ausführung
- vyhotovenie
die Ausgaben decken
- hradiť výdavky
die Ausgaben decken
- uhradiť výdavky
die Ausgaben einschränken
- obmedziť výdavky
die Ausgaben gingen allmählich zurück
- výdavky pozvoľna klesajú
die Ausgebeuteten
- vykorisťovaní (pl.)
die Ausgestalltung
- vytváranie
die Ausheilung
- vyhojenie
die Ausheilung
- vyliečenie
die Aushilfskraft
- pomocná sila
die Aushilfskraft
- výpomocná sila
die Aushilfskrafte
- pomocné sily
die Aushilfskrafte
- výpomocné sily
die Aushärtung
- tuhnutie
die Aushärtung
- vytvrdzovanie
die Auskunft
- informácia
die Ausnahme bestätigt die Regel
- výnimka potvrdzuje pravidlo
die Ausnutzbarkeit erhöhen
- zvýšiť využiteľnosť
die Ausnutzung
- využitie
die Ausnutzung
- použitie
die Ausrüstung
- výbava
die Ausrüstung
- vybavenie
die Aussage
- výpoveď
die Aussagen
- výpovede
die Aussprache
- výslovnosť
die Aussprachen
- výslovnosti (pl.)
die Aussteller
- vystavovatelia (pl.)
die Ausstellerausweise
- vystavovateľské preukazy
die Ausstellungen
- výstavy (pl.)
die Ausstoßung des Mutterkuchens
- vypudenie placenty
die Auswahl
- výber
die Auswahlleiste
- výberová lišta
die Auswertung der bisherigen Arbeit
- bilancia doterajšej páce
die Auswertung von Ergebnissen
- vyhodnotenie výsledkov
die Auswirkung
- účinok
die Auswirkung
- pôsobenie
die Auswirkungen
- účinky (pl.)
die Auswirkungen
- pôsobenia (pl.)
die Autoimmunologie betreffend
- autoimunologický
die Automatik eines Fotoapparates
- automatika fotoaparátu
die Automatisation
- automatizácia
die Automatisierung der Produktion
- automatizácia výroby
die Automatisierung einführen
- zavádzať automatizáciu
die Automatisierung einführen
- zaviesť automatizáciu
die Autorität die Waagschale werfen
- uplatniť autoritu
die Bakterie
- baktéria
die Bakterien
- baktérie (pl.)
die Bakteriologie betreffend
- bakteriologický
die Balance halten
- držať balans
die Ballade
- balada
die Balladen
- balady (pl.)
die Balneologie betreffend
- balneologický
die Bank sprengen
- rozbiť bank
die Bank-Tochter
- dcérska spoločnosť banky
die Bankauszüge
- bankové výpisy
die Banken suchen nach Hinweisen
- banky hľadajú údaje
die Banken suchen nach Hinweisen
- banky hľadajú informácie
die Banknote
- bankovka
die Barabhebung
- výber v hotovosti
die Bargeldzahlung
- platenie v hotovosti
die Basen
- základne (pl.)
die Basen
- bázy (pl.)
die Basis
- základňa
die Basis
- báza
die Basis erweitern
- rozšíriť základňu
die Basis-Ausstattung
- základné vybavenie
die Basis-Ausstattung
- základná výbava
die Basiskalkulation
- základná rozvaha
die Basiskalkulation
- základná kalkulácia
die Basiskenntnis des Rechners
- základná počítačová gramotnosť
die Basisplatte
- báza celkovej náhrady
die Basisplatte
- základná platňa
die Batterie aufladen
- dobiť batériu
die Baume ausputzen
- preriediť konáre na stromoch
die Bausparkasse
- stavebná sporiteľňa
die Beachtung
- rešpektovanie
die Beanstandung anerkennen
- uznať reklamáciu
die Bearbeitung
- spracovanie
die Bearbeitung
- prepracovanie
die Bedeutung
- význam
die Bedeutung
- zmysel
die Bedeutungen
- významy (pl.)
die Bedienerin
- slúžka
die Bedienung
- obsluha
die Bedingungen
- podmienky
die Bedingungen vorschreiben
- predpísať podmienky
die Beeinflussung
- ovplyvnenie
die Beeinflussung
- ovplyvňovanie
die Beeinflussung durch Massenmedien
- ovplyvňovanie tlačou
die Beeinflussung durch Massmedien
- ovplyvňovanie masmédií
die Befehle
- rozkazy (pl.)
die Befehle
- príkazy (pl.)
die Befehlshaber
- velitelia (pl.)
die Begegnungen
- stretnutia (pl.)
die Begeisterung
- nadšenie
die Begeisterungen
- nadšenia (pl.)
die Begriffe
- výrazy (pl.)
die Beichte abnehmen
- vyspovedať
die Beichte abnehmen
- prijať spoveď
die Beiden
- obaja
die Beiden
- obidva
die Beiden
- oba
die Beiden konnten nicht einig werden
- tí dvaja sa nemohli dohodnúť
die Beifahrersitze
- spolujazdecké sedadlá (pl.)
die Beine ablaufen
- ubehať si nohy
die Beine auseinanderspreizen
- roztiahnuť nohy
die Beine in den Bauch
- nohami v bruchu