Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Arbeit geht wie geölt
- robota ide ani po masle
die Arbeit im unteren Fenster
- práca v dolnom okne
die Arbeit leidet keinen Aufschub
- práca neznesie odklad
die Arbeit voranbringen
- pohnúť s prácou
die Arbeit wurde eingestellt
- práca bola zastavená
die Arbeiten
- práce (pl.)
die Arbeiter
- robotníci
die Arbeiter
- pracovníci
die Arbeitnehmer
- zamestnanci
die Arbeitnehmer
- pracovníci
die Arbeitsgruppe
- pracovná skupina
die Arbeitsproduktivität steigern
- zvyšovať produktivitu práce
die Arbeitsschicht
- pracovná smena
die Arbeitsschicht von
- pracovná smena
die Arbeitstemperatuen
- pracovná teplota
die Arche Noah
- Noemova archa
die Arche Noahs
- Noemova archa
die Arche Noä
- Noemova archa
die Architektur des Barocks
- baroková architektúra
die Arme in die Hüften stützen
- dať si ruky v bok
die Arme nach hinten strecken
- zapažiť
die Arme nach vorn strecken
- predpažiť
die Arme seitwärts strecken
- rozpažiť
die Arme seitwärts strecken
- upažiť
die Armlehne
- lakťová opierka
die Armlehnen
- lakťové opierky (pl.)
die Art des Handels
- spôsob obchodovania
die Art des Handels
- spôsob obchodu
die Art des Handels
- druh obchodu
die Art und Weise
- metóda
die Art und Weise
- spôsob
die Arte povera
- životná púť (2.p.)
die Arte povera
- die Arte povera
die Arterien betreffend
- arteriálny
die Arterien betreffend
- tepnový
die Arteriosklerose betreffend
- artériosklerotický
die Artikulation
- artikulácia
die Artikulatoren
- artikulátory (pl.)
die Arznei bleibt ohne Wirkung
- liek neúčinkuje
die Arznei hat ihn gutgetan
- liek mu pomohol
die Arznei in kleinen Dosen einnehmen
- užívať liek v malých dávkach
die Arznei in kleinen Mengen einnehmen
- užívať liek v malých dávkach
die Arznei ist nicht wirksam
- liek neúčinkuje
die Arznei täglich nehmen
- brať denne lieky
die Arznei täglich nehmen
- užívať denne lieky
die Assimilation betreffend
- asimilačný
die Asystolie betreffend
- asystolický
die Atemwege freimachen
- uvoľniť dýchacie cesty
die Atheromatose betreffend
- ateromatózny
die Atrophie betreffend
- atrofický
die Aufbrennlegierung
- napaľovacia zliatina
die Aufbrennlegierungen
- napaľovacie zliatiny
die Aufforderung zum Tanz
- výzva ku tancu
die Auffüllung
- zaplnenie
die Auffüllung
- naplnenie
die Aufgabe
- úloha
die Aufgabe
- zadanie
die Aufgabe des Wissenschaftlers
- úloha vedca
die Aufgaben
- úlohy (pl.)
die Aufgaben
- zadania (pl.)
die Aufgaben übertragen
- preniesť úlohy
die Aufhebung der Immunität
- zrušenie imunity
die Aufklärung
- objasnenie
die Aufklärung
- osveta
die Aufklärung
- vyhlásenie
die Aufklärung
- prehlásenie
die Aufkündigung
- výpoveď zmluvy
die Aufmerksamkeit ablenken
- odviesť pozornosť
die Aufmerksamkeit fesseln
- upútať pozornosť
die Aufnahme
- snímka
die Aufnahme
- zaradenie
die Aufnahme
- zahájenie
die Aufnahme der Krankengeschichte
- spísanie chorobopisu
die Aufschlüsselung
- rozpisovanie
die Aufschriften
- nápisy (pl.)
die Aufsicht Führende
- vedúca dozoru
die Aufsicht Führende
- vedúca kontroly
die Aufsicht Führende
- kontrolujúca
die Aufsicht Führende
- dozorujúca
die Aufsichtführende
- vedúca kontroly
die Aufsichtführende
- vedúca dozoru
die Aufsichtführende
- dozorujúca
die Aufsichtführende
- kontrolujúca
die Aufstellung
- prehľad
die Aufwartefrau
- slúžka
die Aufwartefrau
- komorná
die Aufwertung
- zvýšenie hodnoty
die Aufwertung
- zhodnotenie
die Augen
- oči (pl.)
die Augen anstrengen
- napnúť oči
die Augen auffreißen
- vyvaliť oči
die Augen aufreißen
- vytreštiť oči
die Augen aufreißen
- vyvaliť oči
die Augen betreffend
- očný
die Augen für immer schließen
- zavrieť oči naveky
die Augen kneifen
- prižmúriť oči
die Augen nicht aufhalten können
- nevedieť udržať oči otvorené
die Augen reiben
- pretrieť oči
die Augen schließen
- zatvoriť oči
die Augen tränen
- oči slzia
die Augen verdrehen
- krútiť očami
die Augen verdrehen
- obracať očami
die Augen vor etwas verschließen
- zatvárať pred niečím oči
die Augen zu Boden schlagen
- sklopiť oči
die Augen zu jemandem aufheben
- zdvíhať prosebne ku niekomu oči
die Augen zudrücken
- prižmúriť oči
die Augen zudrücken
- byť zhovievavý
die Augen zudrücken
- privrieť oči
die Augen zum Himmel heben
- obrátiť oči stĺpom
die Augen über etw. öffnen
- otvoriť niekomu oči
die Augen überall haben
- mať oči všade
die Augenbrauen zusammenziehen
- zvraštiť obočie
die Augenheilkunde betreffend
- oftalmologický
die Augenhornhaut betreffend
- korneálny
die Augenweide
- pôžitok pre oči
die Augsburgische Konfession
- augsburské vyznanie
die August-Zahlen
- augustové čísla
die Ausbrüche
- prepuknutia (pl.)
die Ausbrüche
- prielomy (pl.)
die Ausdruckslosigkeit des Stils
- bezfarebnosť štýlu