Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• dieselbe Sprache sprechen

  - mať spoločný jazyk

• dieselben

  - tí istí

• dieselben

  - tie isté

• dieselbige

  - tá istá

• dieselektrischer Antrieb

  - dieselelektrický pohon

• dieselelektrisch

  - dieselelektrický

• dieselelektrische Drehgestell-Lokomotive

  - podvozkový motorový rušeň s elektrickým prenosom

• die dieselelektrische Leistungsaübertragung

  - diesel-eletrický prenos výkonu

• die dieselelektrische Lokomotive

  - dieselelektrická lokomotíva

• die dieselelektrische Lokomotive

  - motorová lokomotíva s elektrickým prenosom výkonu

• dieselelektrischer Antrieb

  - dieselelektrický pohon

• das dieselelektrisches Triebfahrzeug

  - dieselelektrické vozidlo

• dieselgetriebene

  - dieslovo poháňaný

• dieselgetriebene

  - poháňaný naftou

• die dieselhydraulische Lokomotive

  - dieselhydraulická lokomotíva

• dieselhydraulischer Triebzug

  - motorový vlak s hydraulickým prenosom výkonu

• die dieselmechanische Lokomotive

  - dieselmechanická lokomotíva

• der dieselmechanischer Antrieb

  - motorový pohon s mechanickým prevodom

• diesem

  - tomto

• diesem

  - takýmto

• diesem

  - takémuto

• diesem

  - takomto

• diesem

  - tomuto (3.p.)

• diesem

  - týmto (7.p.)

• diesem Einfall

  - týmto nápadom

• diesem Einfall

  - tomuto nápadu

• diesem Informationssystem

  - tomuto informačnému systému (3.p.)

• diesem Ruf

  - tejto povesti

• diesem Vorgang nach

  - podľa tohoto postupu

• diesem Vorschlag

  - týmto návrhom

• diesem Vorschlag

  - tomuto návrhu

• diesem Wettbewerb

  - tejto súťaži

• diesem Wettbewerb

  - touto súťažou

• diesem armen

  - tomuto chudobnému (3.p.)

• diesem armen Manne

  - tomuto chudobnému mužovi (3.p.)

• diesem strebsamen

  - tomu snaživému

• diesen

  - tento

• diesen

  - toto

• diesen

  - tohto (4.p.)

• diesen

  - tejto (6.p.)

• diesen

  - týmto (7.p.)

• diesen

  - tohoto

• diesen

  - tými

• diesen

  - týmito

• diesen

  - týchto

• diesen Artikel führen wir nicht

  - teto tovar nemáme

• diesen Auftrag

  - túto zakázku (4.p.)

• diesen Dienstagabend

  - tento utorok večer

• diesen Dienstagabend

  - tento utorkový večer

• diesen Dienstagabend

  - v tento utorkový večer

• diesen Einwand

  - tuto námietku (4.p.)

• diesen Einwand lasse ich gelten

  - túto námietku pripúšťam

• diesen Farbangaben

  - týmto údajom o farbách

• diesen Farbangaben

  - týmito údajmi o farbách

• diesen Freitag

  - tento piatok

• diesen Freitagagabend

  - tento piatkový večer

• diesen Freitagagabend

  - tento piatok večer

• diesen Freitagagabend

  - v tento piatkový večer

• diesen Frühling

  - túto jar

• diesen Gugelhupf

  - túto bábovku (4.p.)

• diesen Hall

  - tento zvuk

• diesen Herbst

  - túto jeseň

• diesen Herrn

  - toho pána

• diesen Jahres

  - tohoto roku

• diesen Launen

  - týmto náladám

• diesen Mittwochagabend

  - v túto stredu večer

• diesen Mittwochagabend

  - túto stredu večer

• diesen Mittwochagabend

  - tento stredňajší večer

• diesen Monat

  - tento mesiac

• diesen Montagabend

  - tento pondeľňajší večer

• diesen Montagabend

  - tento pondelok večer

• diesen Montagabend

  - v tento pondeľňajší večer

• diesen Ort

  - toto miesto

• diesen Platz

  - toto miesto

• diesen Posten

  - túto položku

• diesen Posten

  - toto postavenie

• diesen Problemen

  - týmto problémom

• diesen Produkten

  - týmto výrobkom

• diesen Produkten

  - týmto produktom

• diesen Produkten

  - týmito výrobkami

• diesen Punkt

  - tento bod

• diesen Samstagagabend

  - túto sobotu večer

• diesen Samstagagabend

  - tento sobotňajší večer

• diesen Samstagagabend

  - v túto sobotu večer

• diesen Satz

  - túto vetu (4.p.)

• diesen Satz auslassen

  - vynechať túto vetu

• diesen Satz auszulassen

  - vynechať túto vetu

• diesen Sommer

  - toto leto

• diesen Sonntagagabend

  - túto nedeľu večer

• diesen Sonntagagabend

  - tento nedľňajší večer

• diesen Sonntagagabend

  - v tento ndeľňajší večer

• diesen Stimmungen

  - týmto náladám

• diesen Tag streiche ich im Kalender rot an

  - tento deň si podčiarknem v kalendári červenou farbou

• diesen Vorschlag

  - tento návrh

• diesen Weg

  - touto cestou

• diesen Winter

  - túto zimu

• diesen Zielen

  - týmto cieľom

• diesen kleinen

  - tento malý

• dieser

  - týchto

• dieser

  - tento

• dieser

  - tato

• dieser

  - tejto (3.p.)

• dieser

  - ten

• dieser

  - tohto

• dieser

  - tomto

• dieser

  - touto

• dieser Anblick zerreißt mir das Herz

  - ten pohľad mi trhá srdce

• dieser Anblick zerreißt mir das Herz

  - ten pohľad mi drása srdce

• dieser Anblick zerreißt mir das Herz

  - ten pohľad sa ma bolestne dotýka

• dieser Angelegenheit

  - tejto záležitosti

• dieser Ansicht schloss sich

  - k tomuto názoru sa pripojilo

• dieser Antrag ehrt mich

  - tato ponuka je mi veľkou cťou

• dieser Anzug

  - tento oblek

• dieser Armband

  - tento náramok

• dieser Art

  - tohoto druhu

• dieser Art

  - týmto spôsobom

• dieser Baum

  - ten strom

• dieser Begabung

  - nadaním

• dieser Begabung

  - týmto nadaním

• dieser Beruf

  - toto povolanie