Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• diese Frau

  - táto pani

• diese Freude

  - táto radosť

• diese Gelegenheit

  - táto príležitosť

• diese Gelegenheit

  - táto možnosť

• diese Hose

  - tieto nohavice

• diese Idee

  - táto idea

• diese Idee

  - tento nápad

• diese Idee

  - táto myšlienka

• diese Ideen

  - tieto myšlienky

• diese Informationen

  - tieto informácie

• diese Kraft

  - táto sila

• diese Krankheit ist ein Fluch der Menschheit

  - táto choroba je kliatbou ľudstva

• diese Lösung

  - toto riešenie

• diese Maschinen

  - tieto stroje

• diese Maßnahme

  - toto opatrenie

• diese Maßnahmen

  - tieto opatrenia

• diese Methode

  - táto metóda

• diese Militäraktion

  - táto vojenská akcia

• diese Mittel

  - tieto prostriedky

• diese Musik

  - táto hudba

• diese Musik zerreißt mir die Ohren

  - tá hudba mi trhá uši

• diese Musik zerreißt mir die Ohren

  - táto hudba mi rve uši

• diese Muster

  - tieto vzorky

• diese Mühle

  - tento mlyn

• diese Nachricht

  - táto správa

• diese Nachricht

  - túto správu

• diese Nacht

  - táto noc

• diese Nacht

  - túto noc (4.p.)

• diese Nacht

  - v tú noc

• diese Nacht hat es gebrannt

  - dnes v noci horelo

• diese Neuheit

  - táto novinka

• diese Neuheit

  - túto novinku

• diese Organe

  - tieto orgány

• diese Organe stehen

  - tieto orgány stoja

• diese Organe stehen

  - tie orgány stoja

• diese Ostern

  - táto Veľká noc

• diese Ostern

  - túto Veľkú noc

• diese Partei

  - táto strana

• diese Pflanze

  - túto rastlinu (4.p.)

• diese Pillen

  - tieto tabletky

• diese Postkarten

  - tieto pohľadnice

• diese Probleme

  - tieto problémy

• diese Redensart

  - tento typ reči

• diese Redensart ist dort gang und gäbe

  - táto fráza je tam celkom obvyklá

• diese Regeln

  - tieto pravidlá

• diese Richtung

  - týmto smerom

• diese Rohstoffe

  - tieto suroviny

• diese Räumlichkeiten

  - tieto priestory

• diese Sache

  - túto záležitosť

• diese Schraube

  - táto skrutka

• diese Schuhe

  - tieto topánky

• diese Schuhe sind mir zu eng

  - tieto topánky sú mi malé

• diese Seite

  - táto strana

• diese Seiten oben

  - touto stranou nahor

• diese Sorge

  - táto starosť

• diese Sorge

  - táto obava

• diese Sorge äußert

  - túto obavu vyjádruje

• diese Speise

  - toto jedlo

• diese Speise mag er nicht

  - toto jedlo nemá rád

• diese Speise mag er nicht

  - toto jedlo neľúbi

• diese Speise stopft

  - toto jedlo zapcháva

• diese Stadt

  - toto mesto

• diese Studente

  - títo študenti

• diese Städte

  - tieto mestá

• diese Suppe

  - táto polievka

• diese Sätze

  - tieto vety

• diese Tankstellen

  - tieto čerpacie stanice

• diese Tat

  - tento skutok

• diese Tat steht einzig da

  - tento skutok je ojedinelý

• diese Tatsache

  - táto skutočnosť

• diese Tatsache

  - túto skutočnosť (4.p.)

• diese Tatsache spricht für sich

  - táto skutočnosť hovorí sama za seba

• diese These

  - táto téza

• diese Tätigkeit

  - táto činnosť

• diese Tür

  - tieto dvere

• diese Tür geht auf den Hof

  - tieto dvere vedú na dvor

• diese Tür geht auf den Hof

  - tieto dvere smerujú na dvor

• diese Uhr

  - tieto hodiny

• diese Umstände (pl.)

  - táto skutočnosť - voľne

• diese Verbindung

  - toto spojenie

• diese Verordnung

  - toto nariadenie

• diese Vorstellung wird höchstwahrscheinlich Erfolg haben

  - to predstavenie bude mať bezpochyby úspech

• diese Ware führen wir nicht

  - tento artikel nepredávame

• diese Ware ist Qualität

  - toto je kvalita

• diese Waren passieren zollfrei

  - tento tovar nepodlieha clu

• diese Waren sind momentan nicht auf Lager

  - tento tovar momentálne nie je na sklade

• diese Warengattung führen wir nicht

  - tento artikel nepredávame

• diese Welt verlassen

  - odísť z tohto sveta

• diese Woche

  - tento týždeň

• diese Wohnung

  - tento byt

• diese Wohnung

  - ten byt

• diese Zentralen

  - tieto ústredne

• diese Zentralen

  - tieto centrály

• diese Zigarren

  - tieto cigary

• diese Zigarren rauchen sich gut

  - tieto cigary sa dobre fajčia

• diese Zigarren rauchen sich gut

  - tieto cigary celkom chutia

• diese Zusammenarbeit

  - táto spolupráca

• diese Zusammenhänge

  - tieto súvislosti

• diese alte Frau ist zu schwach

  - táto stará paní je príliš slabá

• diese beiden Gauner

  - obaja títo lotri

• diese braunen Handschuhe

  - tieto hnedé rukavice

• diese ersten

  - tieto prvé

• diese ersten

  - títo prví

• diese helle Hose

  - tieto svetlé nohavice

• diese jungen Männer

  - tieto

• diese neue Wohnung

  - tento nový byt

• diese neuen Hemden

  - tieto nové košele

• diese süßen Kinder

  - tieto sladké deti

• diese verbindlichen Bedingungen

  - tieto záväzné podmienky

• diese verstehe sich als

  - toto sa rozumie ako

• diese zehn Bände

  - týchto desať zväzkov

• diese zehn Bände schicke ich dir

  - týchto desať zväzkov ti pošlem

• diese zwei Türen

  - tieto dvoje dvere

• dieselbe

  - tá istá

• dieselbe

  - tú istú (4.p.)

• dieselbe

  - rovnaké

• dieselbe Schule

  - tú istú školu

• dieselbe Sprache reden

  - hovoriť spoločnou rečou

• dieselbe Sprache reden

  - mať rovnaký jazyk

• dieselbe Sprache sprechen

  - hovoriť spoločnou rečou