Nemecko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• der Kursrückgang

  - pokles kurzu

• der Kurssturz

  - náhly pokles kurzu

• der Kurssturz

  - prudký pád kurzu

• der Kursverfall

  - prudký pád kurzu

• der Kursverlust

  - kurzová strata

• der Kurswert

  - hodnota kurzu

• der Kurszettel

  - kurzový lístok

• der Kuverts

  - obálok

• der Kämpfer für den Frieden

  - bojovník za mier

• der Käse ist mit Maden durchsetzt

  - syr je prelezený červami

• der König von Böhmen

  - český kráľ

• der König von Böhmen

  - kráľ Čiech

• der Köpfe

  - hlavičiek (pl.)

• der Köpfe

  - hláv (pl.)

• der Körpermitte zugekehrter Rand

  - prístredný okraj

• der Kürzung

  - krátenia

• der Küste

  - pobrežia

• der LED

  - LED-diódy

• der LED-Diode

  - LED-diódy

• der Lab

  - lab

• der Laborprozess

  - laboratórny postup

• der Laborprozess

  - laboratórny proces

• der Labortests

  - laboratórnych skúšok

• der Laborvorgang

  - laboratórny postup

• der Lafette

  - lafetou

• der Lafette

  - lafety

• der Lage

  - situácie

• der Lagerverwalter räumte

  - správca skladu uložil

• der Landstrassen

  - ciest prvej triedy

• der Laser

  - laser

• der Laser produziert eine intensive Strahlung

  - laser vyžaruje intenzívne žiarenie

• der Laser strahlt intensiv aus

  - laser vyžaruje intenzívne žiarenie

• der Laser strahlt intensiv aus

  - laser intenzívne žiari

• der Laserdiode

  - laserovej diódy

• der Laserdiode

  - laserovej dióde

• der Laserdiode

  - laserovou diódou

• der Laserdioden

  - laserových diód

• der Lasersonde

  - laserovej sondy

• der Lasersonde

  - laserovou sondou

• der Laserstrahlung

  - laserového žiarenia

• der Lasertherapie

  - laserovej terapie

• der Lasertherapie

  - liečby laserom

• der Lasertherapie

  - liečbou laserom

• der Latte

  - laty

• der Lebensmittel

  - potravín

• der Legende nach

  - podľa legendy

• der Legierung

  - zliatiny

• der Legierungen

  - zliatín

• der Lehmboden

  - hlinená podlaha

• der Lehrer sagt

  - učiteľ vraví

• der Leichtbehinderte

  - ľahko postihnutý človek

• der Leid Tragende

  - trúchliaci človek

• der Leid Tragende

  - smútiaci

• der Leid Tragende

  - žialiaci

• der Leid Tragende

  - trúchliaci

• der Leid Tragende

  - ubolený

• der Leid Tragende

  - užialený

• der Leid Tragende

  - trápiaci sa

• der Leidtragende

  - trúchliaci človek

• der Leidtragende

  - smútiaci

• der Leidtragende

  - žialiaci

• der Leidtragende

  - trápiaci sa

• der Leidtragende

  - ubolený

• der Leidtragende

  - užialený

• der Leisten

  - kopýt (2.p.mn.č.)

• der Leistung

  - výkonu

• der Leistung

  - výkonom

• der Leistungen

  - výkonov (2.p.mn.č.)

• der Leitkurs

  - hlavný kurz

• der Leitung

  - vedeniu

• der Leitzins

  - vedúci úrok

• der Letzte

  - posledný

• der Letzte

  - predchádzajúci

• der Letzte

  - predošlý

• der Letzte

  - najposlednejší

• der Letzte

  - ostatný

• der Letzte

  - záverečný

• der Letzte Wille

  - posledná vôľa

• der Letzte Wille

  - závet

• der Letzte Wille

  - testament

• der Letzte Wille

  - posledné želanie

• der Letzte Wille

  - posledné prianie

• der Letztere

  - naposledy zmienený

• der Letztere

  - posledný

• der Letztere

  - záverečný

• der Letztere

  - konečný

• der Letztere

  - ostatný

• der Lichtleitende Glasfasereinsatz

  - svetlovodný násadec

• der Lichtpunkt

  - ohnisko

• der Lichtpunkt

  - svetelný bod

• der Lieferung

  - dodanie

• der Lieferung

  - dodávky

• der Lieferungen

  - dodávok

• der Literatur

  - literatúry

• der Lokalitäten

  - lokalít (pl.)

• der Lombardkredit

  - lombardný úver

• der Lombardsatz

  - lombardná sadzba

• der Luft

  - vzduchu

• der Luft

  - vzduchom

• der Luftfahrtbehörde zufolge

  - podľa leteckého úradu

• der Länder

  - štátov

• der Länderei

  - pozemku

• der Länge lang hinschlagen

  - padnúť aký dlhý taký široký

• der Länge nach

  - podľa dĺžky

• der Lösemittel

  - rozpúšťacích prostriedkov (pl.)

• der Lösung

  - roztokom

• der Lösung

  - roztoku

• der Lösungen

  - roztokov (pl.)

• der Lösungsmittel

  - rozpúšťadiel

• der Lüge beschuldigen

  - obviniť zo lži

• der Magnet zieht das Eisen an

  - magnet priťahuje železo

• der Magnetbanddatei

  - dát na magnetickej páske

• der Mai folgt dem April

  - po apríli nasleduje máj

• der Main

  - Mohan (rieka)

• der Makler

  - maklér

• der Makros

  - makier (pl.)

• der Mangel

  - nedostatok

• der Mangel an Wasser

  - nedostatok vody

• der Mann geriet in Harnisch

  - ten muž sa rozhneval

• der Mann hielt im Sprechen inne

  - muž prerušil svoju reč