Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durcheinander

  - bez ladu a skladu

• durcheinander bringen

  - zamotať

• durcheinander bringen

  - pomotať

• durcheinander bringen

  - pomiešať

• durcheinander bringen

  - popliesť

• durcheinander bringen

  - prehádzať

• durcheinander bringen

  - rozhádzať

• durcheinander bringen

  - porozhadzovať

• durcheinander bringen

  - urobiť neporiadok

• durcheinander bringen

  - znervózniť

• durcheinander bringen

  - vyviesť z rovnováhy

• durcheinander fallen

  - padať jeden cez druhého

• durcheinander geraten

  - skomoliť

• durcheinander geworfene

  - poprehadzovaný

• durcheinander laufen

  - zmätene pobiehať

• durcheinander laufen

  - behať sem a tam

• durcheinander laufen

  - behať hore dole

• durcheinander laufen

  - behať sem-tam

• durcheinander mischen

  - premiešať

• durcheinander reden

  - rozprávať jeden cez druhého

• durcheinander reden

  - skákať si navzájom do reči

• durcheinander reden

  - hovoriť jeden cez druhého

• durcheinander werfen

  - prehádzať

• durcheinander zu würfeln

  - rozsekať na kusy

• durcheinanderbringen

  - pomiešať

• durcheinanderbringen

  - rozhádzať

• durcheinanderbringen

  - porozhadzovať

• durcheinanderbringen

  - popliesť

• durcheinanderfallen

  - padať jeden cez druhého

• durcheinanderlaufen

  - pobiehať

• durcheinanderlaufen

  - behať hore-dolu

• durcheinandermengen

  - premiešať

• durcheinandermengen

  - pomiešať

• durcheinandermischen

  - premiešať

• durcheinanderreden

  - skákať si do reči

• durcheinanderreden

  - rozprávať jeden cez druhého

• durcheinanderwerfen

  - pohádzať

• durcheinanderwerfen

  - poprevracať

• durcheinanderwerfen

  - poprehadzovať

• durcheinanderwerfen

  - porozhadzovať

• durcheinanderwerfen

  - popliesť

• durchessen sich

  - priživiť sa

• durchessen sich

  - živiť sa

• durchessen sich

  - ochutnať zo všetkého

• durchexerzieren

  - precvičiť (do detailov)

• durchfahrbar

  - prejazdný

• durchfahrbar

  - zjazdný

• durchfahrbar

  - sprejazdnený

• durchfahrbar

  - prejazdné

• durchfahrbare

  - prejazdné

• durchfahren

  - precestovať

• durchfahren

  - prejsť

• durchfahren

  - prechádzať

• durchfahren

  - preraziť

• durchfahren lassen

  - nechať prejsť

• durchfahrend

  - prechádzajúci

• durchfahrender Zug

  - prechádzajúci vlak

• durchfallartig

  - hnačkový

• durchfallartig

  - hnačkovitý

• durchfallen

  - prepadnúť

• durchfallen

  - padať

• durchfallen durch

  - prepadnúť

• durchfallendes Licht

  - prechádzajúce svetlo

• durchfaulen

  - prehniť

• durchfechten

  - prebojovať

• durchfechten

  - bojom presadiť

• durchfechten sich

  - prebíjať sa

• durchfechten sich

  - pretĺcť sa

• durchfegen

  - pozametať

• durchfegen

  - vyzametať

• durchfeiern

  - oslavovať

• durchfeilen

  - prepíliť

• durchfeilen

  - prebrúsiť

• durchfeilen

  - vycibriť

• durchfetten

  - zamastiť

• durchfetten

  - premastiť

• durchfeuchten

  - presakovať

• durchfeuchten

  - prevlhčiť

• durchfeuchten

  - premočiť

• durchfeuchten

  - prevlhnúť

• durchfeuchtet

  - premočený dažďom

• durchfeuchtet

  - prevlhnutý dažďom

• durchfeuchtet sein

  - prevlhnúť

• durchfeuchtet sein

  - byť prevlhnutý

• durchfeuchtete Mauer

  - prevlhlé murivo

• durchfinanzieren

  - prefinancovať

• durchfinden sich

  - vyznať sa

• durchfinden sich

  - poznať cestu

• durchflammen

  - prepáliť

• durchflammen

  - prehorieť

• durchflammen

  - prežeraviť ohňom

• durchflechten

  - prepliesť

• durchflechten

  - prepletať

• durchflechten

  - vpletať

• durchflechten

  - previazať

• durchfliegen

  - preletieť

• durchfliegen

  - vyletieť

• durchfließen

  - pretekať

• durchfließen

  - vytekať

• durchfließen

  - odtekať

• durchfließen

  - pretiecť

• durchflochten

  - prepletený

• durchflossen

  - pretekal

• durchflossener Faulraum

  - biologický septik

• durchflossener Teich

  - prietokový rybník

• durchfluten

  - zaplaviť

• durchfluten

  - zaliať

• durchformen

  - vyformovať

• durchformen

  - sformovať

• durchforschen

  - preskúmať

• durchforschen

  - vyskúmať

• durchforschen

  - prebádať

• durchforscht

  - preskúmaný

• durchforscht

  - vyskúmaný

• durchforscht

  - vyskúmali

• durchforscht

  - preskúmali

• durchforsten

  - preberať

• durchforsten

  - prerúbať les

• durchforsten

  - preriediť les

• durchforsten

  - prebrať (lesný porast)