Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durchbrausen

  - prefrnknúť

• durchbrausen

  - prevanúť

• durchbrechen

  - prelomiť

• durchbrechen

  - preraziť

• durchbrechen

  - preboriť

• durchbrechen

  - perforovať

• durchbrechen

  - preboriť sa

• durchbrechen

  - prevaliť sa

• durchbrechen

  - prelamovanie (pleteniny)

• durchbrechen

  - preniknúť násilím

• durchbrechen

  - prepuknúť (o chorobe)

• durchbrechen

  - prerezať sa (o zuboch)

• durchbrechend

  - perforujúci

• durchbrechend

  - prerážajúci

• durchbrechend

  - prelamujúci

• durchbrechend

  - lámajúci sa

• durchbrennbar

  - prehoriteľný

• durchbrennen

  - prehorieť

• durchbrennen

  - prepáliť

• durchbrennen

  - utiecť

• durchbrennen

  - ufujazdiť

• durchbrennen

  - prežeraviť sa

• durchbricht

  - prerezáva

• durchbricht

  - prelamuje

• durchbringen

  - preniesť

• durchbringen

  - previesť

• durchbringen

  - vyživiť

• durchbringen

  - presadiť

• durchbringen

  - uplatniť

• durchbringend

  - prestupujúci

• durchbrochen

  - prelamovaný

• durchbrochen

  - perforovaný

• durchbrochen

  - dierkovaný

• die durchbrochene Muster

  - polámaný vzor

• die durchbrochene Oberfläche

  - prerušovaný povrch

• durchbrochene Wirbelschicht

  - prelomená fluidná vrstva

• durchbrochener Boden

  - polámaná dlážka

• durchbrochenes Jungfernhäutchen

  - porušený hymen

• durchbrochenes Muster

  - prelámaný vzor

• durchbummeln

  - preflámovať

• durchbummeln

  - preflákať

• durchbürsten

  - prekefovať

• durchchlaufendes System

  - nepretržitá prevádzka

• durchdacht

  - premyslený

• durchdacht hat

  - premyslel

• durchdachte

  - premyslel

• durchdachte

  - rozvážil

• durchdachte

  - uvážil

• durchdachten

  - premysleli

• durchdachten

  - premysleli sme

• durchdachter

  - premyslený

• durchdauern

  - prezimovať

• durchdauern

  - pretrvať

• durchdauern

  - vytrvať

• durchdekliniert

  - prenesená

• durchdenken

  - premyslieť

• durchdenken

  - rozvážiť

• durchdenken

  - uvážiť

• durchdenken

  - domyslieť

• durchdenkst

  - premyslíš

• durchdenkst

  - rozvážiš

• durchdenkst

  - uvážiš

• durchdenkt

  - premyslíte

• durchdenkt

  - premyslí

• durchdiskutieren

  - prediskutovať

• durchdrehen

  - prekrútiť

• durchdrehen

  - pretočiť

• durchdrehen

  - preklzovať

• durchdrehen

  - pretáčať sa

• durchdrehender Reifen

  - preklzujúca pneumatika

• durchdrehendes Rad

  - preklzujúce koleso

• durchdringbar

  - preniknuteľný

• durchdringen

  - prejsť

• durchdringen

  - preniknúť

• durchdringen

  - prenikať

• durchdringen

  - presiaknuť

• durchdringen

  - penetrovať

• durchdringen

  - difundovať

• durchdringen

  - presakovať

• durchdringen

  - preniknúť cez čo

• durchdringen

  - uplatniť sa

• durchdringen

  - krvácať (o farbe)

• durchdringen

  - preniknúť (cez čo)

• durchdringen zu

  - prestúpiť k (3.p.)

• durchdringend

  - prenikavo

• durchdringend

  - prenikavý

• durchdringend

  - penetračný

• durchdringend

  - perforujúci

• durchdringend

  - pálčivý (o bolesti)

• durchdringend

  - prenikavý (obyčajne o prachu)

• durchdringend

  - prenikavý (o zvuku)

• durchdringende

  - prenikavý

• durchdringende Strahlung

  - prenikavé žiarenie

• durchdringlich

  - priedyšný

• durchdringlich

  - priepustný

• durchdringlich

  - prestupný

• durchdringlich

  - preniknuteľný

• durchdringlich

  - priedušný

• durchdringlich

  - priestupný

• durchdrungen

  - predchnutý

• durchdrungen

  - vniknutý

• durchdrungen

  - vnútorne presvedčený

• durchdrungen

  - pevne presvedčený

• durchdrängen

  - pritisnúť

• durchdrängen sich

  - pretlačiť sa

• durchdrängen sich

  - pretisnúť sa

• durchdröhnen

  - rozliehať sa

• durchdröhnte

  - dunel

• durchdröhnte

  - rozliehal sa

• durchdrücken

  - pretlačiť

• durchdrücken

  - prelisovať

• durchdrücken

  - predprať

• durchduften

  - naplniť vôňou

• durchdämpfen

  - prepariť

• durcheilen

  - prebehnúť

• durcheilen

  - prejsť

• durcheilen

  - preletieť

• durcheinander

  - zmätený

• durcheinander

  - naruby

• durcheinander

  - hore kopytami