Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durch unkorrekten

  - nekorektným

• durch unkorrektes

  - nekorektným

• durch unkorrektes

  - cez nekorektné

• durch uns

  - nami

• durch uns

  - cez nás

• durch unser Versehen

  - naším nedopatrením

• durch unser Versehen

  - naším prehliadnutím

• durch unsere

  - našimi

• durch unsere

  - cez naše

• durch unsere

  - našou

• durch unsere Bank

  - prostredníctvom našej banky

• durch unsere Vertreter

  - prostredníctvom našich zástupcov

• durch unseren

  - našimi

• durch unseren

  - cez naše

• durch unseren

  - naším

• durch verlierten

  - prehratým

• durch verschiedene Überweisungen

  - rôznymi prevodmi

• durch verschämte

  - cudnejšími

• durch verspielten

  - prehratým

• durch vorsätzliches Handeln

  - úmyselne

• durch weitere Veränderungen

  - ďalšími zmenami

• durch welchen

  - ktorým

• durch winzige

  - drobnými

• durch zahlreiche

  - napriek mnohým (3.p.)

• durch zwei

  - dvomi

• durch Überprüfung

  - cez kontrolu (2.p.)

• durch Überweisung

  - prevodom

• durch äußerste Sorgfalt

  - vynaložením všetkej snahy

• durch überflüssige

  - zbytočnými

• durch üblichen Schlag

  - obyčajným úderom

• durchackern

  - preorať

• durchackern

  - zorať

• durcharbeiten

  - prepracovať

• durcharbeiten

  - pracovať bez prestávky

• durcharbeiten sich

  - predrať sa

• durcharbeiten sich

  - prebiť sa

• durchatmen

  - dýchať

• durchaus

  - celkom

• durchaus

  - úplne

• durchaus

  - načisto

• durchaus

  - naskrze

• durchaus

  - napospol

• durchaus

  - čisto

• durchaus etwas

  - vôbec nič

• durchaus nicht

  - nijako

• durchaus nicht

  - vôbec nie

• durchaus richtig

  - celkom správne

• durchbacken

  - prepiecť

• durchbacken

  - zapiecť

• durchbacken

  - vypiecť

• durchbauen

  - prebudovať

• durchbauen

  - preraziť banské dielo

• durchbauen

  - vyraziť chodbu

• durchbeben

  - prechvievať

• durchbebt

  - predchnutý

• durchbebt

  - prechvievaný

• durchbebt

  - zmietaný

• durchbebt

  - prenikne

• durchbebt

  - preniknutý

• durchbeißen

  - prehryznúť

• durchbeißen sich

  - prehrýzť sa

• durchbeißen sich

  - prebiť sa

• durchbekommen

  - prestrčiť

• durchbekommen

  - prepchať

• durchbekommen

  - presadiť

• durchbekommen

  - dosiahnuť

• durchberaten

  - prediskutovať

• durchberaten

  - predebatovať

• durchbetteln sich

  - chodiť po žobraní

• durchbeuteln

  - zatrepať

• durchbeuteln

  - zatriasť

• durchbiegen

  - prehnúť

• durchbiegen

  - zohnúť

• durchbiegen

  - ohnúť

• durchbilden

  - sformovať

• durchbilden

  - stvárniť

• durchblasen

  - prefúkať

• durchblasen

  - prefúknuť

• durchblasen

  - prefukovať

• durchblasen

  - preháňať

• durchblasen

  - prečistiť fúkaním

• durchblasen

  - prehnať (vzduch potrubím)

• durchblasen

  - prehnať (paru)

• durchblenden

  - prelínať

• durchbleuen

  - zmlátiť

• durchbleuen

  - stĺcť

• durchbleuen

  - zdrať

• durchbleuen

  - vydrať

• durchbleuen

  - vyťať

• durchblicken

  - prezrieť

• durchblicken

  - uhádnuť niečo

• durchblicken

  - hľadieť cez niečo

• durchblicken

  - preniknúť zrakom

• durchblicken

  - dívať sa

• durchblicken

  - pozerať sa

• durchblicken lassen

  - dať najavo

• durchblicken lassen

  - dávať najavo

• durchblicken lassen

  - naznačiť

• durchblicken lassen

  - naznačovať

• durchblicken lassen

  - nechať prebliknúť

• durchblitzen

  - preblesknúť

• durchbluten

  - presakovať

• durchbluten

  - presiaknuť

• durchbluten

  - prekrviť

• durchbluten

  - presakovať (o krvi)

• durchblutet

  - prekrvený

• durchblättern

  - prelistovať

• durchbläuen

  - zmlátiť

• durchbohren

  - prevŕtať

• durchbohren

  - preniknúť

• durchbohren

  - prejsť čím

• durchbohrend

  - perforujúci

• durchbohrende Arterie

  - prenikajúca tepna

• durchbohrt

  - perforovaný

• durchboxen

  - prebojovať

• durchboxen

  - presadiť

• durchbrach

  - prelomil

• durchbrach

  - rozlomil

• durchbraten

  - prepiecť

• durchbrausen

  - prefrčať