Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• des Landes verweisen

  - vypovedaný z krajiny

• des Landesgerichtes

  - Krajinského súdu

• des Langen und Breiten

  - zdlha a zoširoka

• des Langen und Breiten

  - po dĺžke i šírke

• des Langen und Breiten

  - dlho a doširoka

• des Langen und Breiten

  - zdĺhavo

• des Langen und Breiten

  - rozvláčne

• des Langen und Breiten

  - pozdĺžne a zoširoka

• des Langen und Breiten

  - ťahavo

• des Langen und Breiten

  - rozsiahleho

• des Langen und Breiten

  - predlhého

• des Langen und Breiten

  - širokého

• des Lebens

  - života

• des Lebens Morgens, Abend

  - ráno, večer života

• des Lesens und Schreibens Unkundiger

  - analfabet

• des Lichtbündels

  - zväzku lúčov

• des Lichtleiteraufsatzes

  - svetlovodného násadca (2.p.)

• des Lichtleitereinsatzes

  - svetlovodného nadstavca (2.p.)

• des Lichtleiters

  - svetlovodného nadstavca (2.p.)

• des Lieferungswagens

  - dodávky

• des Lizenzrates

  - licenčnej rady

• des Lohnes

  - mzdy

• des Löser (~)

  - riešiteľského (2.p.)

• des Lösers

  - riešiteľa

• des Lösers-

  - riešiteľského (2.p.)

• des Löwen

  - leva

• des Maastrichter Vertrages

  - Maastrichtskej dohody

• des Magazins

  - magazínu

• des Magazins

  - časopisu

• des Maklervertrages

  - maklérskej zmluvy (2.p.)

• des Managements

  - riadenia

• des Managements

  - vedenia

• des Managements

  - managementu

• des Mannes

  - múza

• des Marketings

  - marketingu

• des Marktes

  - trhu

• des Massakers

  - masakru

• des Medialausschusses

  - Mediálneho výboru

• des Mediums

  - média (2.p.)

• des Meeresschweins

  - morského prasiatka

• des Menschen

  - človeka (2.p.)

• des Menschen

  - človeka

• des Menschen Wille ist sein Himmelreich

  - kto chce kam, pomôžme mu tam

• des Menschen Wille ist sein Himmelsreich

  - človek si chce ísť po svojom

• des Menü

  - menu

• des Metalls

  - kovu

• des Mietzinses

  - nájomného

• des Milieus

  - prostredia

• des Ministerausschusses

  - výboru ministrov

• des Ministeriums

  - ministerstvá

• des Ministers

  - ministra

• des Mississippi

  - Mississippi (2.p.)

• des Mitgliedslandes

  - členskej krajiny

• des Mitgliedstaates

  - členskej krajiny

• des Mittelalters

  - stredoveku (2.p.)

• des Mittels

  - prostriedku

• des Mittels

  - prípravku

• des Modehauses

  - módneho domu

• des Modells

  - modelu

• des Modems

  - modemu

• des Monats

  - mesiaca

• des Monitors

  - obrazovky (PC, 2.p.)

• des Mordes beschuldigen

  - obviniť z vraždy

• des Mordes beschuldigen

  - obviniť z vraždy (niekoho)

• des Morgens

  - ráno

• des Motorfahrzeugs

  - motorového vozidla

• des Motors

  - motora

• des Musikals

  - muzikálu

• des Musikers

  - hudobníka

• des Musikers

  - musikanta

• des Münchner Clubs

  - mníchovského klubu

• des Nachbarshaus

  - susedovho domu

• des Nachladens

  - dobíjania

• des Nachmittags

  - odpoludnia

• des Nachts

  - noci (2.p.)

• des Nachts

  - za noci (2.p.)

• des Narren Unfall ist des Weisen Warnung

  - hlupákova chyba je poučením pre múdreho

• des Nationalen

  - Národnej (2.p.)

• des Nationalen US-Gesundheitsdienstes

  - národnej zdravotníckej služby USA (2.p.)

• des Nationalen US-Wetterdtenstes

  - Národnej americkej meteorologickej služby (2.p.)

• des Nationalrates

  - Národnej rady

• des Nato-Bündnisses

  - paktu NATO

• des Neokonservativismus

  - neokonzervativizmu

• des Nervs

  - nervu

• des Niederganges

  - zániku

• des Niedergangs

  - zániku

• des Niedergangs

  - zániku (2.p.)

• des Nil

  - Nílu

• des Nils

  - Nílu (2.p.)

• des Nobelpreises

  - Nobelovej ceny

• des Nordens

  - severu (2.p.)

• des Notrufes

  - volania o pomoc (2.p.)

• des Näheren

  - bližšej podrobnosti (2.p.)

• des Näheren

  - bližšieho

• des Näheren

  - podrobnejšieho

• des Näheren

  - detailnejšieho

• des Näheren erklären

  - bližšie vysvetliť

• des Näheren erklären

  - priblížiť

• des Näheren erklären

  - podrobne vysvetliť

• des Näheren erklären

  - obšírne vysvetliť

• des Näheren erklären

  - detailnejšie vysvetliť

• des Näheren erläutern

  - bližšie vysvetliť

• des Obersten Rates

  - najvyššej rady

• des Objektes

  - objektu

• des Oppositionsführers

  - vodcu opozície

• des Orchesters

  - orchestra (2.p.)

• des Originals

  - originálu (2.p.)

• des Orofazialbereiches

  - orofaciálnej oblasti

• des Orofazialbereichs

  - orofaciálnej oblasti

• des PC

  - pc

• des PC

  - osobného počítača

• des PC Translator - Programmes

  - PC Translatora (2.p.)

• des PC Translators

  - PC Translatora

• des Pachtzinses

  - nájomného

• des Palladiums

  - palládia

• des Paradonts

  - paradontu

• des Parteivorsitzenden

  - predsedu strany

• des Patentes

  - patentu (2.p.)

• des Patienten

  - pacienta

• des Perapikalgewebes

  - periapikálnych tkanív (2.p.mn.č.)