Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der geimpften Patienten

  - očkovaných pacientov

• der geistige Führer

  - duchovní vodcovia

• der geistlich gestörte

  - psychicky narušený

• der gekleideten

  - odetou

• der gekoppelten

  - spojenej

• der gekrachten

  - skrachovanej

• der gelegentliche

  - príležitostný

• der gelegten

  - kladených

• der geleiteten

  - vedenej

• der geltenden

  - daných

• der geltenden

  - platných

• der geltenden

  - platiacich

• der gelungene

  - vydarený

• der gelungene

  - podarený

• der gelöschten

  - zrušenej

• der gemauerten

  - murovaných

• der gemeinnützigen

  - verejnoprospešných

• der gemeinsamen

  - vzájomnej

• der genannte Staatsmann

  - vymenovaný štátnik

• der genannten

  - menované

• der genannten

  - uvedené

• der genehmigten

  - povolenej

• der gepflegten

  - ošetrených

• der geplante

  - naplánovaný

• der geplanten

  - plánovanej

• der geputzte

  - čistených

• der gereinigte

  - čistený

• der gereinigten

  - čistený

• der gerichtlichen

  - súdnej

• der geringen

  - malej

• der geringste

  - najnepatrnejší

• der geringste

  - najmenší

• der germanischen

  - germánskych

• der gerügte Knabe

  - potrestaný chlapec

• der gesamte

  - celý

• der gesamten

  - celé

• der gesamten

  - celkove

• der gesamten

  - celkovej

• der gesamten Branche

  - celého odvetvia (2.p.)

• der gesamten Branche

  - celého odboru (2.p.)

• der gesandten Waren

  - zaslaného tovaru (2.p.)

• der geschenkten

  - darovaných

• der geschichtlichen

  - historickej

• der geschickteste

  - najšikovnejší

• der geschifften

  - splavovanými

• der geschlagenen

  - porazenou

• der geschlifenen Zahnsubstanz

  - brúsenej substancie (2.p.)

• der geschliffenen Substanz

  - brúsenej substancii (3.p.)

• der geschliffenen Zahnsubstanz

  - brúsenej zubnej substancii (3.p.)

• der geschlossene

  - zatvorený

• der geschmückten

  - vyzdobených

• der gesellschaftlichen Stellung

  - spoločenského postavenia (2.p.)

• der gestellten

  - kladenej

• der gestiefelte Kater

  - kocúr v čižmách

• der gestrige Tag

  - včerajší deň

• der gesundheitsgefährliche

  - zdraviu nebezpečný

• der gesäuberte

  - čistený

• der gesäuberte

  - vyčistený

• der gesündeste

  - najzdravší

• der getrennten

  - oddelenej

• der gewinnlosen

  - neziskových

• der gewonnenen

  - získaných

• der gewählte

  - zvolený

• der gewählte

  - zvolenú

• der gewählte

  - vybraný

• der gewählten

  - zvolených

• der gewählten

  - zvolený

• der gewählten

  - zvolené

• der gewählten

  - zvolená

• der gewählter

  - zvolený

• der gewöhnlich

  - za normálnych okolností

• der gewöhnlichen

  - bežné

• der gewöhnlichen

  - bežnou

• der gewöhnlichen

  - obvykle

• der gewöhnlichen

  - obvyklých

• der gewöhnlichen

  - obvyklého

• der gewöhnlichen

  - štandardných

• der gewünschte

  - požadované

• der gewünschte

  - požadovaný

• der gewünschten

  - požadovaná

• der gewünschten

  - požadované

• der gewünschten

  - požadovaný

• der gewünschten

  - požadovanej

• der gezierten

  - vyzdobených

• der gezogene Wechsl

  - vystavená zmenka

• der giftigen

  - jedovatých

• der gilt

  - ten platí

• der gilt

  - ten je platný

• der gilt

  - platí

• der gleichen

  - rovnaké

• der gleichen

  - rovnakých

• der gleichen Meinung

  - rovnakého názoru

• der glücklichste

  - najšťastnejší

• der goldene Mittelweg

  - zlatá stredná cesta

• der goldene Schnitt

  - zlatý rez

• der goldenen

  - zlatej

• der graue Star

  - šedý zákal

• der grauen Eminenz

  - šedej eminencie (2.p.)

• der griechischen

  - gréckeho

• der grossen

  - veľkou

• der große Führer

  - veľký vodca

• der große Kaumuskel

  - veľký žuvací sval

• der große See

  - veľké jazero

• der großen

  - veľkých (2.p.mn.č.)

• der großen

  - veľkou

• der grundlegenden

  - základných

• der grössten

  - najväčších (2.p.)

• der grössten

  - najväčšej

• der grössten

  - hlavným

• der größeren

  - väčších (2.p.mn.č.)

• der größte

  - najväčší

• der größten

  - hlavným

• der größter

  - hlavným

• der größter

  - hlavní

• der gründlichen

  - dôkladného

• der gründlichen

  - dôkladnej

• der grüne Abgeordnete

  - poslanec Strany zelených

• der grüne Star

  - zelený zákal

• der grüne Wald

  - zelený lesík

• der grünen

  - zelenou