Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der eurige

  - váš

• der eurige

  - ten váš

• der eurige

  - tento váš

• der europäischen Integration

  - európskej integrácie

• der europäischen Käufer

  - európskych zákazníkov (2.p.mn.č.)

• der europäischen Verbündeten

  - európskych spojencov

• der europäischen Zinssätze

  - európskych úrokových sadzieb

• der eventuelle

  - možný

• der eventuelle

  - eventuálny

• der eventuellen

  - prípadnej

• der eventuellen

  - možnej

• der ewige Regen

  - večný dážď

• der ewigen

  - vecnej

• der externe

  - vonkajšiemu

• der externe

  - externému

• der externen

  - externých

• der extraoralen

  - extraorálny

• der fachliche

  - odborná

• der fallende

  - padnutý

• der fallende

  - padajúci

• der falsche Stolz

  - falošná hrdosť

• der falschen

  - falošnej

• der famose

  - famózny

• der fehlenden

  - chýbajúcich

• der fertige

  - hotové

• der fertigen

  - hotové

• der fertigen

  - hotová

• der fertiggestellten

  - pripravená

• der fertiggestellten

  - hotová

• der feste Leistungsteiler

  - nepremenný delič výkonu

• der festen

  - pevnej

• der festen

  - tvrdej

• der festgenommenen

  - zadržanej

• der festgesetzten

  - stanovených

• der feudalen

  - feudálnych

• der finanziellen

  - finančných

• der fiskalen

  - fiškálnej

• der fleißige Student

  - usilovný študent

• der folgenden

  - nasledujúcich

• der folgenden

  - nasledujúceho

• der folgenden

  - následnej

• der folikulären

  - folikulárnej (2.p.)

• der fraglichen

  - pochybnou

• der französische

  - francúzsky

• der französische König

  - francúzsky kráľ

• der französischen

  - francúzskych

• der französischen

  - francúzskej

• der frei gewordene Platz

  - voľné miesto

• der frei gewordene Platz

  - uvoľnené miesto

• der freien

  - voľnej

• der freien

  - voľných

• der freigelassenen

  - vypúšťaných

• der freiwilligen

  - dobrovoľnej

• der fremde Herr

  - ten cudzí pán

• der fremdsprachigen

  - cudzojazyčných

• der frierenden

  - zamŕzajúcej

• der frische

  - čerstvý

• der frühen Jahre

  - skorších rokov (2.p.mn.č.)

• der früher verwendet

  - skôr použité

• der früheren

  - bývalej (2.p.)

• der früheren

  - bývalej

• der fusionierten Unternehmen

  - zlúčených firiem (2.p.mn.č.)

• der fällige Wechsel

  - splatná zmenka

• der fälschenden

  - podvádzajúcich

• der föderale

  - federálny

• der fühlt sich aber

  - ten sa ale cíti

• der fühlt sich aber

  - ten si ale trúfa

• der fühlt sich imer auf Schlips getreten

  - cíti sa byť stále ukrivdený

• der führenden

  - vedúcich

• der führenden

  - vedúcej

• der fünf

  - z piatich

• der fünfprozentige

  - päťpercentný

• der fünfte

  - piaty

• der fünfte

  - ten piaty

• der fünfte

  - tento piaty

• der fünfundvierzigjährige

  - štyridsaťpäťročný

• der fünfziger Jahre

  - päťdesiatych rokov (2.p.mn.č.)

• der fünfzigste Geburtstag

  - abrahámoviny

• der ganze

  - celý

• der ganze

  - cela

• der ganze Schmuck

  - všetky šperky

• der ganze Wihz ist dabei, dass

  - vtip je v tom, že

• der ganze Witz ist dabei, dass

  - celý vtip je v tom, že

• der ganze Witz ist dabei, dass

  - celá pointa je v tom, že

• der ganzen

  - celé

• der ganzen

  - celej

• der ganzen Welt

  - celý svet

• der ganzen Welt

  - celého sveta

• der ganzen Welt zeigen

  - ukázať celému svetu

• der ganzslowakischen

  - celoslovenskou

• der ganzstaatlichen

  - celoštátnej

• der gebackenen

  - pečenou

• der gebatikte Stoff

  - batikovaná látka

• der gebildeten

  - vzdelaných

• der gebratenen

  - pečenou

• der gebrauchten

  - použité

• der gebuchenen

  - zadokumentovaných

• der geeignete Zeitpunkt

  - vhodná chvíľa

• der geeignetste

  - najvhodnejší

• der gefallenen

  - padlých

• der gefalteten

  - preloženého (o látke)

• der gefangene

  - väznený

• der geforderten

  - požadované

• der geforderten

  - požadovaná

• der geforderten

  - požadovaných

• der gefundene

  - nájdený

• der gefährliche

  - nebezpečnejší

• der gefährlichsten

  - najnebezpečnejších

• der gefälschten

  - falšovaných

• der geführten

  - vedenej

• der gegenteiligen Ansicht

  - opačného názoru

• der gegenwärtigen

  - súčasné

• der gegenwärtigen Saison

  - súčasnej sezóny

• der gegliederte

  - pričlenený

• der gegnerische

  - opozičný

• der gegründeten

  - založených

• der gehaltenen

  - držaných

• der geheilten

  - liečených

• der geht auf Nummer sicher

  - ten ide naisto

• der geht auf Nummer sicher

  - ten je obrnený proti všetkému