Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dem ganzen

  - celému

• dem ganzen Inhalt nach

  - v celom obsahu

• dem gebotenen

  - núkajúcim sa

• dem geeigneten

  - vhodnému

• dem geeigneten

  - vhodným (pl.)

• dem gefalteten

  - preloženému (3.p.)

• dem gegenwärtigen

  - súčasnom

• dem geheimen

  - utajenému

• dem geistlichen

  - duchovným

• dem gekreuzten

  - prekríženým

• dem genehmigten

  - schváleným

• dem geplanten

  - plánovanom

• dem geringen

  - nepatrným

• dem gesammten

  - celému

• dem gesamten

  - celkovom

• dem gestorbenen

  - zosnulom

• dem gesuchten

  - hľadanom

• dem gesundheitlichen

  - zdravotným

• dem goldenen

  - zlatom

• dem grossen

  - veľkému

• dem grösseren

  - väčšom

• dem grössten

  - najväčšiemu

• dem größerem

  - väčšiemu (3.p.)

• dem größeren

  - väčšiemu

• dem größeren

  - väčšom

• dem guten

  - kvalitným

• dem günstigeren

  - priaznivejším

• dem hab ich Saures gegeben

  - to som mu to dal

• dem habe ich es aber tüchtig gegeben

  - ale som mu to dal

• dem habe ich es gründlich gegeben

  - ale som mu dal

• dem habe ich es ordentlich gegeben

  - ale som mu to dal

• dem hat man aber einen Bart gemacht

  - tomu ale ovisli fúzy

• dem hat man aber einen Bart gemacht

  - ale mu spadla brada

• dem hat man aber einen Bart gemacht

  - tomu ale spadol hrebienok

• dem hat man aber einen Bart gemacht

  - ten ale utrpel fiasko

• dem heiligsten

  - najposvätnejšom

• dem hellen

  - jasným

• dem hellen

  - jasnému

• dem heutigen

  - súčasnom

• dem hinterhältigen

  - zákernom

• dem hohen

  - vysokému

• dem hohen

  - vysokým (pl.)

• dem hohen

  - vysokom

• dem häufigen

  - početnému

• dem illegalen

  - ilegálnym

• dem illegalen

  - nelegálnemu

• dem illegalen

  - nelegálnym

• dem illegalen

  - nelegálnom

• dem inkriminierten

  - inkriminovanom

• dem internationalen

  - medzinárodnom

• dem ist kein Glauben zu schenken

  - tomu netreba veriť

• dem ist kein Glauben zu schenken

  - tomu never

• dem ist kein Glauben zu schenken

  - tomu sa nedá veriť

• dem ist nicht

  - tomu nie je

• dem ist nicht zu trauen

  - nedá sa mu dôverovať

• dem ist sein Brot gebacken

  - už to má spečatené

• dem italienischen

  - talianskym

• dem italienischen

  - talianskemu

• dem juristischen

  - právnom

• dem kalifornischen

  - kalifornskom

• dem kann man ein Vaterunser durch die Backen blasen

  - je len kosť a koža

• dem kann man ein Vaterunser durch die Backen blasen

  - je vychudnutý na kosť

• dem katastrophischen

  - katastrofickom

• dem klaren

  - jasným

• dem klaren

  - jasnému

• dem konservativen

  - konzervatívnom

• dem konsolidierten

  - konsolidovaným

• dem konstruierten

  - zostrojenom

• dem letzten

  - poslednom

• dem letztjährigen

  - vlaňajšom

• dem luxuriösen

  - luxusnom

• dem lymphatischen

  - limfatickým

• dem man

  - ktorému sa

• dem massenhafteren

  - masovejšiemu

• dem medialen

  - mediálnom

• dem meistgefolgten

  - najsledovanejším

• dem merkwürdigen

  - pozoruhodnom

• dem mittleren

  - strednom

• dem montierten

  - zostrojenom

• dem mächtigen

  - veľkému

• dem möglichen

  - prípadnom

• dem nahen

  - blízkom

• dem neuartigen

  - novodobom

• dem neuen

  - novom

• dem neuesten

  - najnovšom

• dem neulichen

  - nedávneho

• dem niedrigen

  - nízkym

• dem niedrigsten Stand

  - najnižšiemu stavu (3.p.)

• dem norwegischen

  - nórskom

• dem norwegischen

  - nórskym

• dem nächsten

  - budúcim

• dem nächsten

  - ďalším

• dem offiziellen

  - oficiálnom

• dem operativen Eingriff

  - chirurgickému zákroku (3.p.)

• dem oppositionellen

  - opozičným

• dem oppositionellen

  - opozičnému

• dem organisierten Verbrechen

  - organizovanému zločinu

• dem paradoxen

  - paradoxnom

• dem plastischen

  - plastických

• dem plötzlichen Abflug

  - po náhlom odlete

• dem polnischen

  - poľským

• dem pompösen

  - honosnom

• dem positiven

  - pozitívnom

• dem positiveren

  - pozitívnejším

• dem primitiven

  - primitívnym

• dem privaten

  - súkromnému

• dem promoskauerischen

  - promoskovským

• dem provisorischen

  - predbežným

• dem prowestlichen

  - prozápadným

• dem publizierten

  - publikovanom

• dem pädagogischen

  - pedagogickým

• dem radikalen

  - radikálnom

• dem rechten

  - pravým

• dem rechtlichen

  - právnom

• dem regelrechten

  - regulárnym

• dem regulären

  - regulárnym

• dem repräsentativen

  - reprezentatívneho

• dem richtigen

  - správnym

• dem roten

  - červenom

• dem russischen

  - ruským