Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dem scharfen

  - ostrým

• dem schwedischen

  - švédskym

• dem schweren

  - ťažkom

• dem schönen

  - pekným

• dem sexuellen

  - sexuálnom

• dem sexuellen

  - sexuálnemu

• dem sicheren

  - istom

• dem sicheren

  - bezpečnom

• dem sie

  - ktorom

• dem siegreichen

  - víťazného

• dem siegreichen

  - víťaznému

• dem slowakischen

  - slovenským

• dem slowakischen

  - slovenskému

• dem spanischen

  - španielskym

• dem spanischen

  - španielskemu

• dem sparsamen

  - hospodárnom

• dem staatlichen

  - štátnemu

• dem steht gegenüber

  - oproti tomu stojí

• dem strengen

  - prísneho

• dem stummen

  - nemom

• dem ständigen

  - neustálym

• dem stärkeren

  - silnejšiemu

• dem südwestlichen

  - juhozápadnom

• dem technischen

  - technickom

• dem technologischen

  - technologickému

• dem totalen

  - celkovom

• dem traditionellen

  - tradičným

• dem triumphalen

  - víťazného

• dem tschechischem

  - českému (3.p.)

• dem tschechischen

  - českom

• dem tschechischen

  - českému

• dem tschechischen

  - českému (3.p.)

• dem tschechischen Recht unterliegen

  - podliehať českému právu

• dem tut kein Finger mehr weh

  - toho už hlava nebolí

• dem unbekannten

  - neznámom

• dem unbewerteten

  - nedoceneným

• dem unbezahlten

  - nezaplatenom

• dem unendlichen

  - nekonečným

• dem ungünstigen

  - nepriaznivému

• dem unlangen

  - nedávneho

• dem unlängsten

  - nedávnom

• dem unseren

  - nášmu

• dem unterdurchschnittlichen

  - podpriemerným

• dem unterschriebenen

  - podpísanom

• dem unterzeichneten

  - podpísanom

• dem uruguayischen

  - uruguajským

• dem verbotenen

  - zakázaným

• dem verlorenen

  - prehratom

• dem vernichtenden

  - ničivým

• dem verurteilenden

  - odsudzujúcom

• dem veröffentlichten

  - zverejnenom

• dem vorbeifahrenden

  - okoloidúceho

• dem vorgelegten

  - predloženého

• dem vorigen

  - bývalým

• dem vorigen

  - predchádzajúcemu

• dem vorjährigen

  - vlaňajšom

• dem vorläufigen

  - predbežným

• dem völligen

  - celým

• dem völligen

  - celému

• dem wahren

  - pravým

• dem wahren

  - pravdivým

• dem walisischen

  - waleskom

• dem weiteren

  - širšieho

• dem weltbekannten

  - svetoznámym

• dem weltberühmten

  - svetoznámym

• dem wesentlichen

  - hlavnému

• dem wesentlichen

  - podstatnom

• dem westlichen

  - západnom

• dem wichtigsten

  - najdôležitejším

• dem wirtschaftlichen

  - hospodárnom

• dem zahlreichen

  - početnému

• dem zehnköpfigen

  - ku desaťčlennému

• dem zu folge

  - následné

• dem zufolge

  - podľa ktorej

• dem zufolge

  - podľa ktorého

• dem zwischenjährlichen

  - medziročnom

• dem Übel gründlich zu Leibe gehen

  - vykynožiť aj s koreňmi

• dem Übel gründlich zu Leibe gehen

  - vyvrátiť aj s koreňom

• dem älteren

  - starším

• dem ärztlichen

  - lekárskemu

• dem äußeren

  - vonkajšiemu

• dem österreichischen

  - rakúskom

• dem überraschten

  - prekvapenému

• dem übersetzten

  - preloženom

• dem übersetzten

  - preloženým

• dem übrigen

  - ostatnému

• dem übrigen

  - ostantom

• demagnetisieren

  - odmagnetizovať

• demagnetisieren

  - demagnetizovať

• demagogisch

  - demagogický

• demarkieren

  - ostro ohraničiť

• demarkieren

  - vymedziť

• demaskieren

  - odmaskovať

• demaskieren

  - odhaliť

• demaskieren

  - demaskovať

• demaskieren

  - ukázať pravú tvár

• demaskieren sich

  - demaskovať sa

• demaskieren sich

  - zložiť si masku

• dement

  - dementný

• dementgegen

  - naproti tomu (priestorovo)

• dementieren

  - dementovať

• dementieren

  - odvolať správu

• dementieren

  - vyvrátiť správu

• dementieren

  - dementovať správu

• dementiert

  - dementoval

• dementiert

  - dementovaný

• dementiert

  - popiera

• dementiert

  - poprel

• dementiert

  - popretý

• dementiert

  - dementuje

• dementierte

  - vyvrátil

• dementierte

  - dementovala

• dementierte

  - poprelo

• dementierte

  - poprela

• dementierte

  - dementoval

• dementierte nicht

  - nevyvrátil

• dementsprechend

  - primeraný

• dementsprechend

  - príslušný

• dementsprechend

  - podľa tohto

• demenzkrank

  - dementný