Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Brühsuppe

  - vývar

• der Brühtrog

  - sparovací žľab

• die Brühung

  - zápar (uhlia)

• der Brühungsherd

  - ohnisko záparu

• das Brühverfahren

  - spárovanie

• das Brühwasser

  - vriaca voda

• das Brühwasser

  - voda na sparenie

• das Brühwasser

  - voda na parenie

• die Brühwunde

  - obarenina

• die Brühwurst

  - údená saláma

• der Brühwürfel

  - vývar v kocke

• das Brühwürstchen

  - klobáska na ohrievanie

• der Brüllaffe

  - vrešťan

• die Brüllaffen

  - vrešťany

• der Brüller

  - krikľúň (expr.)

• die Brüllerkrankheit

  - pohlavné predráždenie

• das Brüllgeräusch

  - rev (motora, výfuku)

• das Brüllgeräusch

  - burácanie (motora, výfuku)

• das Brüllgeräusch

  - hluk (motora, výfuku)

• Brün

  - Brno

• die Brünette

  - bruneta

• die Brünette

  - tmavovláska

• die Brünette

  - brunetka

• der Brünette

  - brunet

• die Brünetten

  - brunetky (pl.)

• die Brünetten

  - brunety (pl.)

• die Brünfte

  - ruje (pl.)

• die Brünierschutzschicht

  - ochranná vrstva vytvorená brunírovaním

• die Brünierschutzschicht

  - ochranná vrstva vytvorená brunovaním

• Brüning

  - Brüning (priezvisko)

• das Brünn

  - Brno

• die Brünne

  - brnenie

• die Brünne

  - pancier

• Brünner

  - brnenský

• das Brünnlein

  - studnička

• das Brünnlein

  - studienka

• die Brünste

  - ruje (pl.)

• das Brüssel

  - Brusel

• Brüssel

  - Bruselu

• Brüsseler

  - Bruselským

• Brüsseler

  - bruselský

• Brüsseler Spitze

  - bruselská čipka

• Brüsseler Tüll

  - bruselský tyl

• Brüssels

  - Bruselu

• die Brüste

  - prsia (pl.)

• die Brüste

  - ňadrá (pl.)

• die Brüste

  - hrudníky (pl.)

• die Brüstung

  - parapet

• die Brüstung

  - zábradlie

• die Brüstung

  - balustráda

• die Brüstungen

  - poprsné steny (pl.)

• die Brüstungen

  - poprsné zábradlia (pl.)

• die Brüstungen

  - poprsné paženia (pl.)

• die Brüstungen

  - parapety (pl.)

• das Brüstungsgitter

  - parapetná mreža

• der Brüstungskanal

  - parapetná lišta

• die Brüstungsmauer

  - parapet

• die Brüstungsmauer

  - parapetný múr

• das Brüstungsmauerwerk

  - parapetné murivo

• die Brüstungsverglasung

  - parapetné sklo

• die Brüteier

  - nasadené vajcia (pl.)

• der Brüter

  - liaheň

• der Brüter

  - množivý reaktor

• die Brüterei

  - liaheň

• die Brütezeit

  - doba liahnutia

• die Brütigkeit

  - kvokavosť

• br.

  - brutto

• brabbeln

  - reptať

• brabbeln

  - drmoliť

• brabbeln

  - mrmlať si

• brach

  - zlomil

• brach

  - nezoraný

• brach

  - prelomil

• brach

  - ležiaci úhorom

• brach

  - ležiaci prielohom

• brach

  - zlomila

• brach ab

  - prerušil

• brach ab

  - ulomil

• brach ab

  - pretrhol

• brach ab

  - zrušilo

• brach ab

  - zrušila

• brach ab

  - prerušilo

• brach auf

  - roztrhlo sa

• brach auf

  - vylomil

• brach aus

  - prepukol

• brach aus

  - nastala

• brach aus

  - vypuklá

• brach aus

  - prepukla

• brach den Bann

  - prelomil kliatbu

• brach ein

  - prepadol

• brach ein

  - prepukla

• brach ein

  - vlámal

• brach er

  - vtrhol

• brach er ein

  - vtrhol

• brach es

  - vtrhlo

• brach es ein

  - vtrhlo

• brach liegen

  - ležať ľadom

• brach los

  - ulamoval

• brach los

  - vylamoval

• brach sich

  - zlomila si

• brach sich ein

  - sa vlámal

• brach sie

  - vtrhla

• brach sie ein

  - vtrhla

• brach um

  - prelomil

• brach um

  - oral

• brach zusammen

  - sa zosypala

• brach zusammen

  - kolaboval

• brach zusammen

  - sa zrútil

• brach zusammen

  - sa zrútila

• brachen

  - rozpadli sa

• brachen

  - rozbili sa

• brachen

  - vydali sa

• brachen

  - odvádzali by

• brachen ab

  - ulomili

• brachen ab

  - utrhli

• brachen ab

  - prerušili

• brachen ab

  - ulomili sa

• brachen auf

  - vyrazil

• brachen auf

  - dali se na cestu

• brachen auf

  - vyrazili