Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• brachen auf

  - dali sa na cestu

• brachen aus

  - prepukly

• brachen durch

  - preborili

• brachen durch

  - prelomili

• brachen durch

  - prenikali

• brachen ein

  - preborili sa

• brachen ein

  - vnikli

• brachen ein

  - vlúpali sa

• brachen entzwei

  - rozlomili

• brachen los

  - ulomili

• brachen los

  - vylomili

• brachen um

  - orali

• brachen um

  - prelomili

• brachgelegen

  - ležali ľadom

• brachial

  - brachiálny

• brachiogene Halsfistel

  - brachiogénna krčná fistula

• brachliegen

  - ležať úhorom

• brachliegen

  - zaháľať (pren.)

• brachliegend

  - ležiaci úhorom

• brachliegendes Geld

  - nevyužité peniaze

• brachst los

  - ulamoval si

• brachst los

  - vylamoval si

• brachte

  - priviezol

• brachte

  - priniesol

• brachte

  - zaviedla

• brachte

  - priniesla

• brachte

  - prinesol

• brachte

  - prinesie

• brachte

  - prinášal by som

• brachte

  - prinášal by

• brachte

  - prinútil by

• brachte ab

  - odvrátil (niekoho)

• brachte den Antrag ein

  - podal návrh

• brachte einen Menschen um

  - usmrtil človeka

• brachte entgegen

  - prekazoval

• brachte es fertig

  - dokázal

• brachte fertig

  - dokázal

• brachte gut

  - pripísal v prospech

• brachte heraus

  - dostala zo seba

• brachte hinunter

  - zniesla

• brachte ich

  - som priviedla ja

• brachte ich gut

  - pripísal som v prospech

• brachte in Einklang

  - zosúladila

• brachte in Fluss

  - rozprúdila

• brachte kein Wort aus sich heraus

  - nemohol zo seba dostať ani slovo

• brachte kein Wort heraus

  - ani nemukol

• brachte kein Wort heraus

  - nedostal zo seba ani slovko

• brachte keinen Menschen um

  - nezabil nikoho

• brachte mit

  - priniesol so sebou

• brachte nicht

  - nepriniesla

• brachte nicht

  - nepriviedol

• brachte nicht

  - neprinieslo

• brachte nicht mit

  - nepriviedol

• brachte sich

  - si odniesla

• brachte sich um

  - sa zabil

• brachte um

  - zabil

• brachte um

  - usmrtil

• brachte um

  - zabila

• brachte vor

  - prednášal (vyslovil)

• brachte zurecht

  - dokázal som

• brachte zusammen

  - zložil dokopy

• brachte zusammen

  - pozviechal

• brachten

  - priniesli

• brachten

  - nosili

• brachten

  - prinášali sme

• brachten

  - prinášali ste

• brachten

  - prinášali

• brachten

  - prinášali by sme

• brachten

  - odvádzali by

• brachten ab

  - umiestnili

• brachten ab

  - odbyli

• brachten ab

  - predali

• brachten an

  - utratili

• brachten an

  - predali

• brachten an

  - nasadili

• brachten an

  - namontovali

• brachten an

  - pripevnili

• brachten an

  - umiestnili

• brachten ein

  - doviezli

• brachten ein

  - doniesli

• brachten ein

  - dodali

• brachten empor

  - povzniesli

• brachten empor

  - vyzdvihli

• brachten entgegen

  - prekazovali

• brachten fertig

  - dokázali

• brachten mit

  - priniesli so sebou

• brachten nach

  - priniesli neskôr

• brachten nach

  - priniesli dodatočne

• brachten um

  - zabili

• brachten um

  - usmrtili

• brachten um

  - zavraždili

• brachten vor

  - predniesli

• brachten vor

  - predložili

• brachten vor

  - vyslovili

• brachten weg

  - odvážali

• brachten zurecht

  - dokázali

• brachtest

  - prinášal si

• brachtest

  - prinášal by si

• brachtest zurecht

  - dokázal si

• brachtet

  - prinášali ste

• brachtet

  - prinášali by ste

• brachtet zurecht

  - dokázali ste

• bracken

  - brakovať

• bracken

  - vyberať

• bracken

  - triediť

• brackig

  - poloslaný

• brackisch

  - brakový

• bramarbasieren

  - tárať

• bramarbasieren

  - trepať

• bramarbasieren

  - chvastať sa

• bramarbasieren

  - šprtať sa

• branchengerecht

  - odpovídajúci branži

• branchenkundig

  - znalý oboru

• branchenorientiert

  - aplikačne orientovaný

• branchenorientierte Software

  - aplikačné programové vybavenie

• branchenspezifisch

  - odborový

• branchenspezifisch

  - špecifický pre odbor

• branchenspezifische Kennzahlen

  - ukazatele špecifické pre odbor

• branchentypisch

  - typický pre obor

• branchenübergreifend

  - nadodvetvový