Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Bremszugstange

  - ťahadlo brzdy

• die Bremszugstange

  - tiahlo brzdy

• der Bremszylinder

  - brzdový valec

• der Bremszylinder

  - brzdový valček

• der Bremszylinder (BZ)

  - brzdový valec

• der Bremszylinderdruck

  - tlak v brzdovom valci

• der Bremszylinderhebel

  - páka brzdového valca

• der Bremszylinderkolben

  - piest brzdového valca

• der Bremszylinderkörper

  - teleso brzdového valčeka

• der Bremszylinderkörper

  - teleso brzdového valca

• die Bremszylindermembrane

  - membrána brzdového valca

• das Bremsöl

  - brzdová kvapalina

• Brenn

  - ohniskový

• der Brenn-Einbruch

  - valcový zlom

• die Brenn-Nessel

  - žihľava

• die Brenn-Nessel

  - pŕhľava

• das Brennabfallholz

  - palivový výmet

• der Brennabstand

  - ohnisková vzdialenosť

• der Brennapparat

  - destilačný prístroj

• die Brennatmosphäre

  - vypaľovacia atmosféra

• das Brennband

  - vypaľovaný pás

• die Brennbarkeit

  - horľavosť

• die Brennbarkeit des Kokses

  - horľavosť koksu

• die Brennbeizung

  - opaľovanie dreva

• der Brennbereich

  - medze teploty pri vypaľovaní

• die Brennbeständigkeit

  - odolnosť pri výpale

• die Brennblase

  - destilačný kotol

• der Brennbock

  - krabovací stroj

• der Brennboden

  - horľavá dlážka

• das Brennbohren

  - termické vŕtanie

• das Brenncatechin

  - pyrokatechín

• das Brenncatechin

  - pyrokatechol

• die Brenncharge

  - vsádzka palivových článkov

• die Brenndauer

  - doba horenia

• die Brenndauer

  - doba spaľovania

• die Brenndauer

  - doba chodu (raketového motora)

• die Brenndauer

  - doba vypaľovania

• die Brenndauerprüfung

  - skúška ohňom

• die Brenndauerprüfung

  - životná skúška

• das Brennderbholz

  - palivové drevo

• die Brenndichte

  - hustota plameňa

• die Brenndolde

  - okolík

• die Brenne

  - moriaci kúpeľ

• die Brenne

  - morenie v kúpeli

• die Brennebene

  - ohnisková rovina

• die Brenneigenschaft

  - spaľovacia vlastnosť

• das Brenneisen

  - gulma

• das Brenneisen

  - vypaľovacie tlačidlo

• die Brenneisen

  - gulmy (pl.)

• das Brennelement

  - palivový článok

• die Brennelementefabrik

  - podnik na horľavé prvky

• die Brennelementhülle

  - obal palivového článku

• die Brennelementhülle

  - plášť palivového článku

• die Brennelementhülle

  - puzdro palivového článku

• der Brennelementkanal

  - palivový časticový kanál

• der Brennelementkasten

  - palivová kazeta

• das Brennen

  - horenie

• das Brennen

  - pálenie

• das Brennen

  - spaľovanie

• das Brennen

  - výpal

• das Brennen

  - krabovanie

• das Brennen

  - zohrievanie (syreniny)

• das Brennen bei der Pressmaschine

  - opaľovač okrajov u lisovaného skla

• das Brennen beim Perlenfärben

  - horenie pri perlových farbách

• das Brennen beim Perlenfärben

  - zapaľovač pri farbení perál

• das Brennen beim Polieren

  - leštič ohňom

• der Brenner

  - horák

• der Brenner

  - kahan

• der Brenner

  - páleník

• der Brenner

  - horák (na variči)

• Brenner an Schablonen führen

  - viesť horák popri šablónach

• Brenner an den Schablonen entlang führen

  - viesť horák pozdĺž šablón

• Brenner freihängig führen

  - viesť ručne horák

• der Brenner mit Vormischung

  - horák s predmiešavaním

• die Brenner-Studie

  - štúdia o napaľovaní

• das Brenneraggregat

  - horáková súprava

• die Brenneranordnung

  - usporiadanie horákov

• der Brenneraufsatz

  - násadec na horák

• der Brenneraufsatz

  - nadstavec na horák

• die Brennerausbiegung

  - vyhnutie horáku

• die Brennerbaterie

  - skupina horákov

• die Brennerbauart

  - systém horáku

• die Brennerbauart

  - konštrukcia horáku

• der Brennerbetrieb

  - prevádzka horáka

• die Brennerde

  - rašelina

• der Brennerdeckel

  - viečko horáku

• der Brennerdruck

  - tlak v horáku

• die Brennerdüse

  - dýza horáka

• die Brennerebene

  - rovina horákov

• die Brennerei

  - liehovar

• die Brennerei

  - pálenica

• die Brennerei

  - pražiareň

• die Brennereien

  - liehovary (pl.)

• die Brennereien

  - pálenice (pl.)

• das Brennereigewerbe

  - liehovarníctvo

• die Brennereihefen

  - liehovarské kvasinky

• der Brennereinbruch

  - kanadský zálom

• der Brennereinbruch

  - štrbinový vlom

• die Brennereinstellung

  - nastavenie horákov

• die Brennereischlempe

  - liehovarnícke výpalky

• die Brennerflamme

  - plameň horáku

• die Brennerfläche

  - plocha horákov

• die Brennerführung

  - vedenie horáka

• die Brennerführungrädchen

  - vodiace kladky horáku

• das Brennerführungsrädchen

  - vodiaca kladka horáku

• das Brennergehäuse

  - skrinka horáku

• der Brennerhandgriff

  - rukoväť horáka

• der Brennerinjektor

  - injektor horáku

• der Brennerkopf

  - hlava horáka

• die Brennerleistung

  - výkon horáka

• das Brennerlöten

  - pájkovanie plameňom

• das Brennermaul

  - ústie horáku

• der Brennermund

  - ústie horáka

• das Brennermundstück

  - špička horáka

• das Brennermundstück

  - hubica horáka

• die Brennermündung

  - ústie horáku

• die Brennerpflege

  - údržba horáku

• die Brennerreihe

  - rad horákov

• das Brennerrohr

  - telo horáku

• Brenners

  - horáka