Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Bleche zusammenpassen

  - zlícovať plechy

• der Blecheimer

  - plechové vedro

• der Blecheinsatz

  - plechový čiastkový panel

• der Blecheinsatz

  - plechová vložka

• das Blechemail

  - smalt na oceľový plech

• die Blechemballage

  - plechový obal

• die Blechentgratmaschine

  - odhrotovačka plechov

• die Blechfesthaltung

  - pridržiavanie plechu

• der Blechflansch

  - plechová príruba

• das Blechformen

  - tvarovanie plechu (oprava karosérie)

• das Blechformen

  - vyklepanie plechu (oprava karosérie)

• das Blechformteil

  - tvarová súčiastka z plechu

• das Blechformteil

  - plechová tvarová súčiastka

• das Blechformteil

  - plechová tvarovaná súčiastka

• die Blechformung

  - tvárnenie plechu

• die Blechformung

  - tvarovanie plechu

• der Blechgang

  - pás plechov (obšívky)

• das Blechgefäß

  - plechový sud

• das Blechgehäuse

  - plechový kryt

• der Blechhalter

  - pridržovač plechu (na lise)

• der Blechhalterdruck

  - tlak pridržiavača

• der Blechhalterdruck

  - tlak pridržiavača plechu

• der Blechhalterstößel

  - baran pridržiavača

• der Blechhalterstößel

  - baran pridržiavača plechu

• die Blechhaube

  - plechová kapota

• die Blechhaube

  - plechový klobúk

• die Blechhaut

  - oplechovanie

• die Blechhülse

  - plechová dutinka

• die Blechhülse

  - plechová objímka

• die Blechhütte

  - továreň na plech

• das Blechinstrument

  - dychový nástroj (hud.)

• das Blechinstrument

  - dychový plechový nástroj

• die Blechinstrumente

  - dychové nástroje (hud.)

• die Blechisolation

  - plechová izolácia

• der Blechkamerad

  - plechový priateľ

• der Blechkamerad

  - plechový kamarát (robot)

• der Blechkanister

  - plechový kanister

• die Blechkanne

  - plechová kanva

• die Blechkannen

  - plechovky (pl.)

• die Blechkannen

  - plechové kanvice (pl.)

• die Blechkante

  - hrana plechu

• die Blechkanten stumpf zusammenstoßen

  - priraziť ku sebe hrany plechov na styk

• die Blechkanten-Hobelmaschine

  - hobľovačka na hrany plechov

• die Blechkantenhobelmaschine

  - hobľovka na hrany plechov

• die Blechkappe

  - plechový kryt

• der Blechkasten

  - plechová debna

• der Blechkasten

  - plechová schránka

• die Blechkehle

  - plechový žľab

• der Blechkern

  - plechové jadro

• der Blechkernübertrager

  - jadrový transformátor

• die Blechkette

  - veniec skladaného rotora hydroalternátora

• die Blechkonserve

  - plechovka

• die Blechkonserve

  - plechová konzerva

• der Blechkuchen

  - koláč na plechu

• der Blechkäfig

  - plechová klietka

• der Blechlack

  - lak na plech

• der Blechlager

  - plech tenkostenný

• der Blechlager

  - plechové ložisko

• die Blechlehre

  - šablóna na hrúbku plechu

• der Blechleim

  - lepidlo na plech

• die Blechlitze

  - plechová nitenka

• der Blechmantel

  - plechový plášť

• die Blechmusik

  - dychovka

• der Blechnagel

  - kliniec do plechu

• die Blechnaht

  - šev obšívkových plechov

• der Blechner

  - klampiar

• Blechners

  - klampiara

• Blechners

  - plechára

• der Blechniederhalter

  - pridržovač plechu

• die Blechniederhaltung

  - pridržiavanie plechu (pri lisovaní)

• der Blechniet

  - nit do plechu

• das Blechpaket

  - zväzok plechov (elektrického stroja)

• der Blechpaketwiderstand

  - paketový odporník z plechov

• der Blechpol

  - lisovaný pól

• der Blechpol

  - plechová točňa

• der Blechpressteil

  - lisovaný plechový diel

• der Blechpreßteil

  - lisovaný plechový diel

• das Blechprofile

  - plechové profily

• der Blechradiator

  - plechový radiátor

• der Blechrahmen

  - plechový rámik

• der Blechrand

  - okraj plechu

• die Blechrichtmaschine

  - rovnačka plechu

• die Blechrichtpresse

  - lis na rovnanie plechu

• das Blechrichtwalzen

  - rovnanie plechov

• die Blechrohrleitung

  - plechové potrubie

• die Blechronde

  - kruhový výstrižok

• die Blechronde

  - kotúč (z plechu)

• der Blechrundlauf

  - obeh plechov

• die Blechrundmaschine

  - zakružovačka plechu

• das Blechsaugrohr

  - plechová sacia trubka

• die Blechschablone

  - plechová šablóna

• der Blechschaden

  - poškodenie plechov

• die Blechschaufel

  - lopatka z plechu

• die Blechscheibe

  - tabuľa plechu

• die Blechschere

  - nožnice na plech

• die Blechschichtung

  - skladanie plechov

• die Blechschirmwand

  - plechová zástena

• der Blechschluss

  - skrat medzi plechmi

• der Blechschmied

  - klampiar

• der Blechschnitt

  - plechový rez

• der Blechschornstein

  - plechový komín

• die Blechschraube

  - samorezná skrutka

• der Blechschrott

  - plechové odstrižky

• der Blechschrott

  - plechový šrot

• die Blechschäden

  - poškodenia plechov

• die Blechschüssel

  - plechová misa

• das Blechsegment

  - plechová časť

• das Blechsegment

  - plechový segment

• die Blechsegment

  - plechové časti (pl.)

• die Blechsegment

  - plechové segmenty (pl.)

• Blechsegmente

  - plechových častí (2.p.)

• die Blechsicherung

  - poistná podložka s jazýčkom

• das Blechspannen

  - ručné vyrovnanie plechov

• das Blechspeicherwerk

  - zásobník podložných plechov

• die Blechstanze

  - prebíjačka na plech

• das Blechstanzen

  - lisovanie plechu

• die Blechstanzerei

  - lisovňa plechu

• der Blechstapel

  - zväzok plechov

• der Blechstapel

  - stoh plechov

• das Blechstapelgewicht

  - hmotnosť zväzku plechov