Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blaustifte

  - modré ceruzky (pl.)

• Blaustiftes

  - modrej ceruzky

• Blaustifts

  - modrej ceruzky

• die Blaustreifigkeit

  - modranie (dreva)

• die Blausucht

  - cyanóza

• die Blausäure

  - kyanovodík

• die Blausäure

  - kyselina kyanovodíková

• die Blausäurebegasung

  - dezinsekcia kyanovodíkom

• die Blausäurevergiftung

  - otrava kyanovodíkom

• die Blautanne

  - smrekovec

• der Blauton

  - modrý íl

• die Blauverfärbung

  - zmodranie

• die Blauverfärbung der Haut

  - zmodranie pokožky

• die Blauverschiebung

  - modrý posun

• der Blauvitriol

  - modrá skalica

• das Blauvitriol

  - modrý vitriol

• das Blauwassergas

  - modrý vodný plyn

• der Blauweiderich Ähriger

  - rozrazil klasnatý

• das Blauwerden

  - zmodranie

• die Blauwärme

  - modrá žiara

• die Blauzahl

  - modré číslo

• die Blauzelle

  - fotónka citlivá na modrú časť spektra

• die Blauzunge der Schafe

  - modrý jazyk ovce

• die Blauätze

  - modré leptadlo

• die Blauäugigkeit

  - modrookosť

• der Blazer

  - krátky kabát (bluzón)

• die Blazerjacke

  - blejzerová vetrovka

• die Blaßtanne

  - jedľa srienistá

• die Blaßtanne

  - jedľa kolorádska

• die Blckzeit

  - úsekový čas

• das Blech

  - plech

• das Blech

  - nezmysel

• Blech anbiegen

  - prihnúť plech

• Blech aushämmern

  - vyklepať plech

• Blech durchdrücken

  - premačknúť plech

• das Blech durchscheren

  - prestrihovať plech

• das Blech durchscheren

  - prestrihnúť plech

• Blech eindrücken

  - pretlačiť plech

• Blech kümpeln

  - obrúbiť plech

• Blech kümpeln

  - obrubovať plech

• das Blech mit Titanplattierung

  - plech s naplátovanou vrstvou titánu

• das Blech niederhalten

  - pridržiavať plech

• das Blech pressen

  - lisovať plech

• Blech reden

  - tárať

• Blech reden

  - trepať

• Blech rundbiegen

  - krúžiť plech

• Blech rundbiegen

  - skrúžiť plech

• Blech schnacken

  - tárať

• Blech schwabbeln

  - trepať

• Blech secken

  - vrúbkovať plech

• Blech sicken

  - ovrúbkovať plech

• Blech sieken

  - vrúbkovať plech

• Blech zubiegen

  - prihnúť plech

• Blech zubiegen

  - prihýbať plech

• die Blech-Gripzange

  - svorka na plechové diely

• der Blech-Pralldämpfer

  - plechový tlmič nárazu (plechový prvok absorbujúci nárazovú energiu

• der Blech-Pralldämpfer

  - plechový absorbér nárazu

• die Blech-Stahlschere

  - nožničky na strihanie oceľového plechu

• die Blechabdeckung

  - oplechovanie

• die Blechabdeckung

  - pokrytie plechom

• die Blechabdeckung

  - plechové krytie

• der Blechabfälle

  - plechové stužliny

• der Blechabfälle

  - plechové odstrižky

• der Blechabfälle

  - plechový odpad

• die Blechabkippvorrichtung

  - zariadenie na sklápanie plechov

• der Blechabschnitt

  - plechový čiastočný panel

• der Blechabschnitt

  - plechový úsek

• die Blechabwicklung

  - rozvinutie plechu

• Blecharbeiten

  - práca s plechom (pl.)

• Blecharbeiten

  - klampiarske práce (pl.)

• der Blechaufreißer

  - rozparovač plechu

• die Blechaufreißmaschine

  - stroj na roztváranie plechov

• die Blechaufreißmaschine

  - stroj na roztrhávanie plechov

• das Blechband

  - pás plechu

• die Blechbandschere

  - nožničky na delenie pásu

• das Blechbauchassis

  - plechové stavebné šasí

• das Blechbauchassis

  - plechové montážne šasí

• die Blechbearbeitung

  - opracovanie plechu

• die Blechbearbeitung

  - spracovanie plechu

• die Blechbedachung

  - plechová krytina

• die Blechbekleidung

  - oplechovanie

• die Blechbekleidung

  - plechové obloženie

• die Blechbekleidung

  - plechový obklad

• die Blechbekleidung

  - obklad plechom

• der Blechbelag

  - plechová dlážka

• die Blechbiegeganze

  - kliešte na ohýbanie plechu

• die Blechbiegemaschine

  - ohýbačka plechu

• die Blechbiegepresse

  - lis na ohýbanie plechu

• die Blechbiegezange

  - kliešte na ohýbanie plechu

• die Blechbiegung

  - ohýbanie plechu

• das Blechblasinstrument

  - plechový dychový nástroj (hud.)

• die Blechblasinstrumente

  - dychové nástroje (hud.)

• der Blechbläser

  - hráč na dychový nástroj

• Blechbrandfestschrank

  - plechovú ohňovzdornú skrinu

• das Blechbördeln

  - obrubovanie plechu

• die Blechbüchse

  - plechovka

• das Blechbüchsen

  - plechovky (pl.)

• Blechdach

  - plechová strecha

• Blechdachs

  - plechové strechy

• der Blechdeckel

  - plechové viečko

• die Blechdeckung

  - plechová krytina

• die Blechdicke

  - hrábka plechu

• die Blechdicke der Walzplattierungen

  - hrúbka plechu na plátovanie valcovaním

• die Blechdickenschwankung

  - kolísanie hrúbky plechu

• der Blechdoppler

  - zdvojovač plechov

• die Blechdose

  - plechovka

• die Blechdose

  - plechovica

• die Blechdosen

  - plechovky (pl.)

• der Blechdosendeckel

  - veko plechovky

• der Blechdosenöffner

  - otvárač plechoviek

• der Blechdruck

  - tlač na plech

• die Blechdruckmaschine

  - tlačiarenský stroj na plech

• die Bleche

  - plechy (pl.)

• die Bleche

  - nezmysly (pl.)

• die Bleche

  - táraniny (pl.)

• Bleche abwittern

  - navetrávať plech

• die Bleche aneinander heften

  - prichytiť plechy k sebe

• die Bleche einziehen

  - zaťahovať plechy

• die Bleche im Paket brennen

  - rezať plechy vo zväzku kyslíkom

• die Bleche im Paket brennen

  - páliť plechy vo zväzku