Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• der Blattzähler

  - počítač listov

• die Blattähre

  - listokaz

• das Blattälchen

  - háďatko listové

• die Blattübersicht

  - prehľad listov

• das Blau

  - modro

• das Blau

  - modrá

• das Blau

  - modrá farba

• der Blau Planet

  - zem

• der Blau Planet

  - modrá planéta

• die Blaualgen

  - modré riasy

• das Blauanlassen

  - okysličený namodro

• der Blauanlauf

  - tvorenie modrého závoja

• das Blauanlaufen

  - nabiehanie modrou farbou

• das Blauanlaufen

  - tvorenie závoja

• das Blaubad

  - modriaci kúpeľ

• das Blauband

  - modrý pás

• der Blaubart

  - modrofúz

• die Blaubeere

  - čučoriedka

• die Blaubeere

  - brusnica čučoriedková

• die Blaubeeren

  - borievky (pl.)

• Blaubeeren

  - čučoriedky

• die Blaublindheit

  - tritanópia

• der Blaubruch

  - lom za modrého žiaru

• die Blaubruchigkeit

  - lámavosť za modrého žiaru

• die Blaubruchprobe

  - skúška lámavosti za modrého žiaru

• der Blaudrossel

  - slávik modrák

• der Blaudruck

  - modrotlač

• die Blaudrucke

  - modrotlače (text.)

• die Blaudruckform

  - modrotlačiarenská forma

• der Blaudruckmodell

  - modrotlačiarenská forma

• das Blaudruckpapier

  - kyanografický papier

• das Blaue

  - modrá

• das Blaue

  - modro

• Blaue Pantoffel

  - prilbica modrá

• der Blaue Planet

  - modrá planéta

• der Blaue Planet

  - zem

• der Blaue Planet

  - zemeguľa

• Blaue Schlüsselblume

  - pľúcnik lekársky

• das Blaue vom Himmel herunter versprechen

  - sľubovať hory-doly

• das Blaue vom Himmel herunter versprechen

  - sľubovať modré z neba

• Blauer Eisenhut

  - prilbica modrá

• der Blauer Leng

  - mník modrý

• der Blauer Peter

  - odjazdová vlajka

• das Blauerz

  - vivianit

• das Blaufarbenglas

  - smalt

• der Blaufarbkörper

  - modré keramické farbivo

• die Blaufichte

  - smrek pichľavý

• das Blaufilter

  - modrý filter

• der Blaufisch

  - ryba na modro

• die Blaufische

  - modré ryby

• die Blauflossentun

  - modroplutvovci

• die Blauflächenglimmlampe

  - modrá plochá tlejivka

• die Blauflächenglimmlampe

  - bezpečnostné svetlo

• die Blauforelle

  - pstruh jazerný

• der Blaufuchs

  - líška polárna

• die Blaufärbung

  - modranie (dreva)

• die Blaufäule

  - zamodralosť

• das Blaugas

  - Blauov plyn

• das Blaugel

  - modrý gel

• die Blauglasprobe

  - skúška modrým sklom

• das Blaugras

  - modrá tráva

• der Blaugummibaum

  - blahovičník guľatoplodý

• der Blaugummibaum

  - eukalyptus guľatoplodý

• der Blauhals

  - káčer brezňačky

• der Blauhelm

  - modrá prilba

• der Blauhelme

  - modré prilby

• das Blauhemd

  - belasá košeľa

• die Blauhitze

  - modrá žiara

• das Blauholz

  - kampeška

• das Blauholz

  - modré drevo

• der Blauhusten

  - čierny kašeľ

• die Blaujacke

  - námorník

• die Blaujacke

  - modrá bunda (doslova)

• die Blaujacken

  - námorníci (pl.)

• das Blaukehlchen

  - slávik modrák

• der Blaukissen

  - tarička

• der Blaukohl

  - modrá hlávková kapusta

• der Blaukohl

  - modrý kareláb

• der Blaukolbenblitz

  - bleskovka s modrou bankou

• die Blaukopie

  - kyanotyp

• das Blaukraut

  - hlávková kapusta červená

• der Blaulachs

  - losos

• die Blauleuchte

  - modré svetlo

• das Blaulicht

  - modré svetlo

• der Blaumann

  - chlpatý

• der Blaumann

  - policajt

• die Blaumeise

  - modrínka obyčajná

• die Blaumütze

  - nevädza poľná

• die Blaupackpapier

  - modrý baliaci papier

• die Blaupause

  - kyanotyp

• das Blaupauseverfahren

  - kyanotypia

• das Blaupausverfahren

  - kyanotypia

• die Blauprobe

  - chromocystoskopia

• der Blaurauch

  - modrý dym

• der Blaurauch

  - olejový dym

• der Blaurauchausstoß

  - emisia modrého dymu (výfukový plyn obsahujúci spálený olej)

• der Blaurauchausstoß

  - emisia olejového dymu (výfukový plyn obsahujúci spálený olej)

• die Blaurauchemission

  - emisia modrého dymu (výfukový plyn obsahujúci spálený olej)

• die Blaurauchemission

  - emisia olejového dymu (výfukový plyn obsahujúci spálený olej)

• die Blaureserve

  - modrý zvyšok

• der Blaurücken

  - losos východný

• Blaus

  - modrá

• Blaus

  - modro

• Blaus

  - blankytu

• der Blauschimmel

  - modrá pleseň

• der Blauschimmelkäse

  - roquefort

• der Blauschlick

  - sírový kal

• die Blauschrift

  - kópia

• die Blauschriftröhre

  - skiatrón

• die Blauschönung

  - modré krášlenie

• das Blausehen

  - cyanópia

• das Blausehen

  - modré videnie (nefarených predmetov)

• der Blausieb

  - drevotoč obyčajný

• die Blauskala

  - modrá stupnica

• die Blauspiere

  - sibíranka

• die Blausprödigkeit

  - krehkosť za modrého žiaru

• der Blaustein

  - modrá skalica

• der Blaustern

  - scila

• der Blaustielschleimling

  - pavučinec modronohý

• der Blaustift

  - modrá ceruzka