Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blattlehre

  - lístková mierka

• der Blattleser

  - stranový snímač

• die Blattlängsachse

  - pozdĺžna os listu (vrtule)

• die Blattlängsachse

  - pozdĺžna os listu (rotora)

• die Blattläuse

  - voš listová

• die Blattlücke

  - zub listu čepele

• das Blattmagazin

  - zásobník papiera

• der Blattmeißel

  - listové dláto

• das Blattmetall

  - lístkovitý kov

• das Blattmetalle

  - tenké kovové fólie

• das Blattmuster

  - vzor listu

• das Blattnerphon

  - blatnerfón (odborne)

• die Blattnervatur

  - nervatúra listov

• die Blattnervatur

  - žilkovanie listov

• die Blattnumerierung

  - systém označovania listov (mapy)

• die Blattnumerierung

  - systém číslovania listov (mapy)

• die Blattnummer

  - číslo stránky

• die Blattnummer

  - číslo lúča

• die Blattnute

  - drážka pre lúč

• die Blattnäharbeit

  - šitie fólií

• die Blattoberfläche

  - povrch listov

• die Blattperforation

  - stránková perforácia

• die Blattperforation

  - perforácia stránky

• die Blattpetersilie

  - petržlen lístkový

• die Blattpflanze

  - rastlina okrasná listom

• der Blattquerschnitt

  - rez listu (vrtule)

• der Blattquerschnitt

  - rez listu (rotora)

• die Blattradfeder

  - pružnica

• die Blattradverbrennung

  - popáleniny okrajov listov

• der Blattrand

  - okraj listu

• die Blattrigkeit

  - foliácia

• die Blattrippe

  - výronok

• die Blattrippen

  - výhonky listov

• die Blattrolle

  - krútenie listov

• die Blattrollkrankheit

  - skrúcanie listov

• die Blattrosette

  - listová ružica

• der Blattrost

  - rošt čepele

• der Blattrücken

  - opak listu

• der Blattrücken

  - chrbát listu

• die Blattrückseite

  - párna stránka knihy

• der Blattrührer

  - listové miešadlo

• der Blattsammler

  - zberač lístia

• das Blattschar

  - plochá radlica

• die Blattschar

  - plytká radlica

• die Blattscheide

  - listová čepeľ

• die Blattscheide

  - listová pošva

• die Blattscheiden

  - pošvy listov (pl.)

• die Blattscheiden

  - listové pošvy (pl.)

• der Blattschlagschützenwächter

  - člnková zarážka s odklopným lúčom

• der Blattschlägerstuhl

  - stav s odklopným lúčom

• der Blattschnitt

  - klad listov (mapy)

• die Blattschnittschuhe

  - nártové topánky

• die Blattschraube

  - skrutka s plochou hlavou

• das Blattschreiben

  - stránkový výtlačok

• das Blattschreiben

  - stránkový otlačok

• der Blattschreiber

  - ďalekopis

• der Blattschreiber

  - stránkový ďalekopisný stroj

• die Blattschreiber-Unterbrechunsroutine

  - program na spracovanie prerušenia od ovládacieho zariadenia

• der Blattschreiberaufruf

  - príkaz operátora

• der Blattschreiberausdruck

  - výpis na písacom stroji

• der Blattschreiberfehlerausdruck

  - chybný výpis na písacom stroji

• die Blattschreibermeldung

  - hlásenie na písacom stroji

• das Blattschreiberprotokoll

  - referenčný protokol

• die Blattschriftröhre

  - skiatrón

• der Blattschuss

  - rana na komoru

• das Blattsetzen

  - zhotovovanie listov

• das Blattsilber

  - lístkové striebro

• die Blattspalten

  - osnovné pruhy

• die Blattspannung

  - napätie listu

• die Blattspannung

  - napnutie pílového listu

• die Blattspitze

  - špička listu

• die Blattspitzenebene

  - rovina disku rotora

• das Blattspitzenstrahltriebwerk

  - koncová hnacia tryska

• die Blattspreite

  - listová čepeľ

• die Blattspreite

  - čepeľ listu

• der Blattstab

  - zubec brda

• der Blattstab

  - lamela brda

• der Blattstechapparat

  - strojček k navádzaniu do lúčov

• das Blattstechen

  - navliekanie do brda

• der Blattsteckling

  - listový odrezok

• die Blattstellung

  - postavenie listov

• der Blattstiel

  - stopka listu (botan.)

• der Blattstiel

  - stopka listu

• die Blattstiele

  - stopky listu (pl.)

• der Blattstielgrund

  - stopka listu

• der Blattstielgrund

  - stonka listu

• die Blattstielranke

  - úponka (botan.)

• die Blattstruktur

  - vrstevnatá štruktúra

• die Blattsäge

  - lupienková píla

• die Blattsägemaschine

  - listová píla

• die Blattung

  - spojenie na plát

• die Blattunterseite

  - opak listu

• die Blattverbindung

  - plátovanie

• die Blattverstellung

  - prestavenie listov

• die Blattverwindung

  - skrútenie listu (vrtule)

• die Blattverzierung

  - zdobenie nártu

• die Blattvorspannung

  - predpätie listu píly

• die Blattvorspannung

  - predpätie pílového listu

• die Blattwanze

  - ploštica

• die Blattwanzen

  - ploštice (pl.)

• der Blattwechsel

  - zmena stránky

• die Blattwelle

  - lístkovec

• der Blattwerfer

  - voľný lúč

• das Blattwerk

  - lístie

• das Blattwerk

  - lístie (botan.)

• das Blattwerk

  - listový ornament

• die Blattwespe

  - piliarka

• die Blattwespen

  - piliarky (pl.)

• die Blattwinkel

  - uhol polohy vrtule

• der Blattwinkelanzeiger

  - ukazovateľ polohy vrtule

• der Blattwinkelanzeiger

  - nastavenie listov vrtule

• der Blattwirtel

  - zhluk listov

• die Blattwurzel

  - koreň listu (vrtule)

• der Blattzapfen

  - čap s plátom

• die Blattzeit

  - čas srnčej ruje

• das Blattzentrum

  - stred listu

• das Blattziehen

  - ťahanie čepele

• das Blattzinn

  - listový cín

• die Blattzählanlage

  - počítač listov

• der Blattzähler

  - počítač formulárov