Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blattebene

  - stránkový doklad

• die Blattebene

  - plocha listov

• die Blattecke

  - roh listu

• der Blatteckenwerte

  - súradnice rohov listov (mapy)

• die Blattei

  - lístkovnica

• die Blatteigenschaft

  - vlastnosť listu

• der Blatteinrichter

  - zrovnávač listov

• der Blatteinsatz

  - vložka čepele

• der Blatteinzug

  - navliekanie do brda

• der Blatteinzugsfehler

  - chyba v navádzaní

• das Blattelektrometer

  - lístkový elektromer

• die Blattelkohle

  - lístkové uhlie

• das Blattende

  - posledný riadok stránky

• das Blattende

  - posledný riadok listu

• das Blattende

  - spodný okraj listu

• die Blatter

  - pľuzgier (švajč.)

• die Blatter

  - jazva po kiahňach

• die Blatter

  - listy (2.p.)

• die Blatter

  - lupene (pl.)

• die Blatter

  - listy papiera (pl.)

• die Blatter

  - karty (pl.)

• die Blatter

  - noviny (pl.)

• die Blatter

  - lístie (pl.)

• die Blattern

  - kiahne

• die Blattern

  - variola

• die Blattern

  - kiahne (pravé)

• die Blatternarbe

  - jazva po kiahňach

• die Blatternepidemie

  - kiahňová epidémia

• die Blatternimpfung

  - očkovanie proti kiahňam

• die Blattfalzperforation

  - stránková perforácia

• der Blattfang

  - lapač lístia

• die Blattfaser

  - listové vlákno

• die Blattfaser

  - vlákno z listov

• die Blattfasern

  - listové vlákna

• die Blattfasern

  - vlákna z listov

• die Blattfeder

  - pružnica

• die Blattfeder

  - listová pružina

• die Blattfeder-Gleitplatte

  - klzák listovej pružiny

• die Blattfeder-Zwischenlage

  - vložka listovej pružiny

• die Blattfederanlenkung

  - zavesenie listovej pružiny

• die Blattfederaufhängung

  - zavesenie listovej pružiny

• das Blattfederauge

  - oko listovej pružiny

• die Blattfederformen

  - tvary listových pier

• der Blattfederhammer

  - pružinový buchar

• die Blattfederklammer

  - spona listovej pružiny

• die Blattfedern-Zwischenlage

  - vložka listovej pružiny

• das Blattfedernaug

  - oko listovej pružiny

• das Blattfedernauge

  - oko listovej pružiny

• das Blattfedernpaket

  - pružinový zväzok

• das Blattfedernpaket

  - zväzok pružníc

• die Blattfederung

  - odpruženie listovými pružinami

• der Blattfernschreiber

  - stránkový ďalekopis

• der Blattfilm

  - listový film

• das Blattfilter

  - listový filter

• die Blattflechte

  - terčovka bublinatá

• die Blattfleckenkrankheit

  - škvrnitosť listov

• die Blattfluchtlinie

  - vyhnutire člnkovej dráhy

• die Blattfluchtlinie

  - vyhnutie lúča

• die Blattfläche

  - listová čepeľ

• die Blattfläche

  - čepeľ listu

• die Blattform

  - tvar listu

• die Blattfuge

  - listová medzera

• das Blattfutter

  - podšívka fólie

• der Blattfuß

  - koreň listu (vrtule)

• die Blattführung

  - vedenie čepele

• die Blattführung

  - vedenie pílovej čepele

• die Blattfüßer

  - kôrovce listonohé

• die Blattgelatine

  - lístková želatina

• das Blattgemüse

  - listová zelenina

• die Blattgeschwindigkeit

  - rýchlosť listu

• die Blattgeschwindigkeit

  - rýchlosť pílového listu

• das Blattgewebe

  - pletivo listu

• das Blattgewürz

  - listové korenie

• das Blattgold

  - pozlátka

• das Blattgold

  - fóliové zlato

• das Blattgold

  - lístkové zlato

• Blattgoldes

  - pozlátka

• Blattgoldes

  - lístkového zlata

• der Blattgoldfirnis

  - zlatnícka fermež

• der Blattgoldfirnis

  - podkladová fermež

• das Blattgoldgrundöl

  - zlatnícka fermež

• das Blattgoldgrundöl

  - podkladová fermež

• Blattgolds

  - pozlátka

• Blattgolds

  - lístkového zlata

• die Blattgröße

  - veľkosť listu

• die Blattgröße

  - formát (napr. výkresu)

• das Blattgrün

  - chlorofyl

• das Blattgrün

  - listová zeleň

• das Blattgrün

  - listové farbivo

• Blattgrüns

  - chlorofylu

• Blattgrüns

  - listovej zelene

• die Blatthacke

  - plecia motyka

• der Blatthalter

  - podpera listu

• die Blatthöhe

  - výška formulára

• die Blatthöhe

  - výška lúča

• die Blatthöheneinstellung

  - zoriadenie výšky formulára

• die Blatthöheneinstellung

  - nastavenie výšky formulára

• die Blatthöhenmarke

  - značka výšky formulára

• der Blattkaktus

  - fylokaktus

• das Blattkapitell

  - listová hlavica

• der Blattkeim

  - zárodok listu (pri sladovaní)

• die Blattkennung

  - identifikátor formulára

• die Blattkiemer

  - lastúrniky

• die Blattknospe

  - listový pupeň

• der Blattknoten

  - lístkový uzol

• der Blattknoten

  - listový uzol

• der Blattkohl

  - kapusta

• der Blattkohl

  - kapusta listová

• die Blattkohle

  - lupienkové uhlie

• die Blattkopfdüngung

  - hnojenie na list

• die Blattkopfdüngung

  - listová výživa

• die Blattkopie

  - kópia formulára

• Blattkritiken

  - kritikov novín (2.p.mn.č.)

• der Blattkritiker

  - novinársky kritik

• die Blattkritiker

  - novinárski kritici

• das Blattkupfer

  - lístková meď

• die Blattkäfer

  - pásavka (mandelinka)

• Blattkäfers

  - mandelinky

• die Blattlaus

  - voška

• die Blattlauskäfer

  - lienkovité