Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• das Blasmundstück

  - dúchacia hubica

• die Blasmusik

  - dychová hudba

• das Blasmusikkorps

  - vojenská dychová hudba

• das Blasorchester

  - dychovka

• die Blasorchester

  - dychovky (pl.)

• die Blasphemie

  - rúhanie

• das Blasrohr

  - dúchacia trubka

• die Blasrosette

  - ofukovacia ružica

• das Blasröhrchen

  - dýchacia trubička na dychovú skúšku požitia alkoholu

• der Blasschacht

  - fúkacia šachta

• das Blassen von Luft

  - fúkanie vzduchu

• die Blassheit

  - bledosť

• die Blassheit

  - vyblednutosť

• die Blassheit

  - zblednutie

• die Blassheit

  - bezfarebnosť

• die Blassheit

  - nevýraznosť

• die Blassheiten

  - zblednutia

• die Blassheiten

  - vyblednutia

• die Blassheiten

  - bledosti

• die Blasspule

  - vyfukovacia cievka

• die Blasspule

  - zhášacia cievka

• der Blasstahl

  - konvertorová oceľ

• das Blasstahlwerk

  - konvertorová oceliareň

• die Blasstellung

  - postavenie pri dúchaní

• der Blasstützer

  - fúkacia podpera

• das Blastem

  - blastém

• die Blastenleukämie

  - blastická leukémia

• das Blastoderm

  - blastoderma

• die Blastogenese

  - blastogenéza

• das Blastom

  - blastóm

• die Blastomatose

  - blastomatóza

• die Blastomere

  - blastoméra

• die Blastomeren

  - blastomery

• die Blastomykose

  - blastomykóza

• der Blastomyzet

  - blastomyceta

• die Blastopathie

  - blastopatia

• die Blastophthorie

  - blastoftória

• die Blastospore

  - blastospóra

• der Blastosporus

  - blastospóra

• die Blastozyste

  - blastocysta

• das Blastozöl

  - blastocel

• die Blastula

  - blastula

• das Blasventil

  - fúkací ventil

• das Blasventil

  - hlavný ventil

• das Blasverfahren

  - vyfukovanie

• die Blasverformung

  - vyfukovanie

• der Blasversatz

  - fúkaná základka

• die Blasversatzmaschine

  - základkový stroj

• der Blasversatzstreb

  - porubná stena s pneumatickou základňou

• der Blasversuch

  - zkouška dúchaním

• die Blasweite

  - dopravná vzdialenosť výfuku

• die Blaswirkung

  - fúkanie elektrického oblúka

• die Blaszeit

  - doba dúchania

• das Blatt

  - list

• das Blatt

  - noviny

• das Blatt

  - časopis

• das Blatt

  - hárok

• das Blatt

  - brdo

• das Blatt

  - karta

• das Blatt

  - priehlavok

• das Blatt

  - člen

• das Blatt

  - čepeľ

• das Blatt

  - fólia

• das Blatt

  - platňa

• das Blatt

  - list (na strome)

• das Blatt

  - list (papiera)

• das Blatt

  - list (napr. vrtule)

• das Blatt

  - list listovej pružiny

• Blatt Ganzes

  - nedelený nárt

• Blatt Papier

  - list papiera

• das Blatt abtrennen

  - oddeliť stranu, list

• das Blatt an Quartier Steppen

  - našívať nárty

• das Blatt dreht sich um

  - karta sa otáča

• das Blatt hat sich gewendet

  - list sa otočil

• das Blatt hat sich gewendet

  - karta sa obrátila

• das Blatt kommt soeben aus der Presse

  - list bol práve vytlačený

• das Blatt wendet sich

  - karta sa obracia

• das Blatt wendet sich

  - karta sa otáča

• der Blattabdruck

  - odtlačok listu

• der Blattabfall

  - opadávanie listov

• die Blattabmessung

  - rozmer formulára

• die Blattabnahme

  - odber listov

• der Blattabstand

  - vzdialenosť listov

• der Blattabweiser

  - odhŕňač lístia

• das Blattabwerfen

  - zhadzovanie lístia

• die Blattachsel

  - os listu

• die Blattader

  - žilka listu

• die Blattaderung

  - nervatúra listu

• die Blattaderung

  - žilnatina listu

• das Blattaluminium

  - lístkový hliník

• das Blattaluminium

  - hliník v lístkoch

• der Blattanfang

  - záhlavie formulára

• der Blattang

  - čepeľatka

• der Blattanleger

  - oddelovač listu

• der Blattansatz

  - palist

• der Blattanschlag

  - pribitie brdom

• der Blattanschluss

  - okutie listu

• der Blattanzeiger

  - listovací ukazateľ

• das Blattaufsteppen

  - našívanie priehlavku

• das Blattauge

  - listový púčik

• die Blattbeanspruchung

  - namáhanie listu

• die Blattbeanspruchung

  - namáhanie pílového listu

• die Blattbelastung

  - zaťaženie listu (rotora)

• die Blattbelastung

  - zaťaženie listu (vrtule)

• der Blattbeschlag

  - listový povlak

• die Blattbezeichnung

  - označenie listu (mapy)

• der Blattbildner

  - hárkovač

• die Blattbildung

  - tvorba hárka (skúšobného)

• die Blattbreite

  - šírka listu (napr. pílového)

• der Blattbund

  - lístková väzba

• die Blattdatei

  - stránkový súbor

• die Blattdicke

  - hrúbka listu (vrtule)

• der Blattdruck

  - prítlak lúča

• der Blattdrucker

  - stránková tlačiareň

• der Blattdurchmesser

  - priemer pílového kotúča

• der Blattdämpfer

  - tlmič listu (rotora)

• die Blattdüngung

  - hnojenie listov

• die Blattdürre

  - osychanie listov

• die Blatte

  - vábnička na srncov

• Blatteben

  - stránkový doklad