Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• der Blasenkatarrh

  - cystitída

• der Blasenkatarrh

  - zápal močového mechúra

• der Blasenkatheter

  - katéter do močového mechúra

• der Blasenkein

  - blastula

• die Blasenkirsche

  - machovka

• der Blasenkrampf

  - cystospazmus

• der Blasenkrampf

  - spastická dyzúria

• der Blasenkrampf

  - kŕč močového mechúra

• der Blasenkranz

  - veniec bublín

• das Blasenkupfer

  - konvertorová surová meď

• der Blasenkörper

  - telo močového mechúra

• das Blasenleiden

  - ochorenie mechúra

• die Blasenlähmung

  - ochrnutie svalstva močového mechúra

• der Blasenmeridian

  - meridián močového mechúra

• die Blasenmole

  - hydatidózna mola

• die Blasenmole

  - hroznovitá mola

• das Blasenmoos

  - mach

• die Blasenmütze

  - hrhovka obyčajná

• die Blasenneuralgie

  - cystalgia

• die Blasenneuralgie

  - vezikálna neuralgia

• das Blasenpapillom

  - papilóm močového mechúra

• die Blasenprobe

  - pľuzgierová skúška

• die Blasenpunktion

  - punkcia močového mechúra

• der Blasenriss

  - natrhnutie močového mechúra

• die Blasenruptur

  - natrhnutie močového mechúra

• der Blasenrückstand

  - kotlový zbytok

• die Blasenscheidenfistel

  - vezikovaginálna fistula

• die Blasenschere

  - nožnice na močový mechúr

• die Blasenschleimhaut

  - sliznica močového mechúra

• die Blasensonde

  - cievka

• der Blasenspatel

  - hák na močový mechúr

• der Blasenspeicher

  - bublinová pamäť (magnetická)

• der Blasenspeicherchip

  - čip bublinovej pamäte

• die Blasenspeichertechnik

  - technológia bublinových pamätí

• das Blasenspekulum

  - zrkadlo na vyšetrenie močového mechúra

• das Blasenspekulum

  - zrkadielko na vyšetrenie močového mechúra

• der Blasenspiegel

  - cystoskop

• die Blasenspiegelung

  - cystoskopia

• die Blasenspiere

  - tavoľa

• die Blasensprengung

  - pretrhnutie plodových blán

• der Blasensprung

  - odtok plodovej vody

• der Blasensprung

  - pretrhnutie vaku blán

• der Blasenspülkatheter

  - katéter na vypláchnutie kameňov z močového mechúra

• die Blasenspülung

  - výplach močového mechúra

• der Blasenstahl

  - nauhličená oceľ

• der Blasenstahl

  - cementovaná oceľ

• der Blasenstein

  - močový kameň

• die Blasensteine

  - močové kamene (pl.)

• Blasensteines

  - močového kameňa

• die Blasensteinlitholyse

  - rozpúšťanie močových kamienkov

• Blasensteins

  - močového kameňa

• die Blasensteinzange

  - kliešte na kamene v močovom mechúre

• das Blasenstottern

  - prerušovanie močového lúča

• der Blasenstrauch

  - klokoč

• der Blasenstrauch

  - mechúrnik

• die Blasenstruktur

  - bublinovitá štruktúra

• der Blasenstäubling

  - vápenatka

• die Blasenstörung

  - porucha funkcie močového mechúra

• die Blasensucht

  - pemfigus

• die Blasensäule

  - variaca sa kolóna

• die Blasensäule

  - bublajúci absorbér

• der Blasentang

  - chaluha bublinatá

• der Blasentee

  - urologický čaj

• der Blasentest

  - skúška bublinovitosti

• der Blasentrokar

  - trokár na močový mechúr

• die Blasentuberkulose

  - tuberkulóza močového mechúra

• der Blasentumor

  - nádor močového mechúra

• die Blasenvene

  - mechúrová žila

• die Blasenvene

  - vezikálna žila

• die Blasenverdampfung

  - zárodkový var

• der Blasenvorfall

  - cystokéla

• der Blasenwurm

  - pásomnica pečeňová

• der Blasenzerfall

  - rozpad bubliniek

• der Blasenzähler

  - počítač bubliniek

• die Blaseperiode

  - dúchanie

• die Blaseperiode

  - horúca perióda

• die Blaseperiode

  - dúchacia perioda

• die Blasepistole

  - tlaková pištoľ

• der Blaser

  - šiltovka

• der Blaser

  - trubač

• der Blaser

  - prefukovač

• der Blaser

  - fúkač (skla)

• das Blaserohr

  - dúchavka

• das Blaserohr

  - fúkacia rúra

• die Blaseröhre

  - fúkacia trubica

• das Blaseventil

  - dúchací ventil

• der Blaseventilator

  - fúkací ventilátor

• die Blasezeit

  - doba fúkania

• die Blasezeit

  - doba dúchania

• das Blasfeld

  - vyfukovacie pole (magnetické)

• die Blasfeldinduktion

  - indukcia výfukového poľa

• die Blasfolie

  - vyfukovaná fólia

• die Blasform

  - výfučňa

• die Blasform

  - vyfukovacia forma

• die Blasformebene

  - úroveň výfučania

• das Blasformen

  - tvarovanie vyfukovaním

• die Blasformmaschine

  - vyfukovací stroj

• das Blasgarn

  - vzduchom tvarovaná niť

• das Blasgefäß

  - bublinkový konvertor

• der Blashochofen

  - vysoká dúchacia pec

• die Blasiertheit

  - blazeovanosť

• das Blasinstrument

  - dychový nástroj

• die Blaskammer

  - vyfukovacia komora

• die Blaskapelle

  - dychová kapela

• der Blaskern

  - jadro výfukového magnetu

• der Blaskopf

  - čelo výfučne

• der Blaskopf

  - vyfukovacia hlava

• das Blasloch

  - nátrubok

• das Blasloch

  - náustok

• die Blasluft

  - vháňaný vzduch

• die Blasluftentstaubungsmaschine

  - dýzová oprašovačka

• der Blasluftstrom

  - prúd ofukujúceho vzduchu

• der Blaslunker

  - bublina

• der Blaslunker

  - lunker (chyba odliatku)

• die Blaslänge

  - dĺžka vyfukovania

• der Blasmagnet

  - vyfukovací magnet

• der Blasmagnet

  - zhášací magnet

• die Blasmaschine

  - fúkací stroj

• die Blasmaschine

  - vrhací stroj

• das Blasmittel

  - dúchaná látka