Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blütenkrone

  - korunka (bot.)

• das Blütenkätzchen

  - jahňada

• die Blütenlese

  - antológia

• die Blütenlese

  - kytica (lit.)

• Blütenlose

  - tajnosnubné

• die Blütenlosen

  - bezokveté

• die Blütennarbe

  - piestik (bot.)

• Blütenpflanzen

  - kvitnúce rastliny

• die Blütenpracht

  - nádhera kvetín

• der Blütensatz

  - násada kvetov

• der Blütenstand

  - kvetenstvo

• der Blütenstand

  - kvetena

• Blütenstandes

  - kvetenstva

• Blütenstandes

  - kveteny

• Blütenstands

  - kvetenstva

• Blütenstands

  - kveteny

• der Blütenstaub

  - peľ

• Blütenstaubes

  - pelu

• Blütenstaubs

  - pelu

• die Blütenstaude

  - kvitnúci ker

• die Blütenstaude

  - ozdobný ker

• die Blütenstauden

  - kvitnúce kríky (pl.)

• die Blütenstauden

  - ozdobné kríky (pl.)

• der Blütenstengel

  - stvol

• der Blütenstiel

  - kvetná stopka

• die Blütenstände

  - kvetenstvá (pl.)

• die Blütenstände

  - kveteny (pl.)

• der Blütenteil

  - časť kvetu

• die Blütezeit

  - rozkvet

• die Blütezeit

  - jar života

• bla bla reden

  - trepať do vetra

• blaffen

  - brechať

• blaffen

  - štekať

• blaffen

  - hafať

• blaffen

  - havkať

• blaffende

  - stekajúci

• blaffende

  - blafujúci

• blagieren

  - vychvaľovať sa

• blagieren

  - chvastať sa

• blagieren

  - šprtať sa

• blaken

  - dymiť (o lampe) (severonem.)

• blaken

  - čadiť (o lampe) (severonem.)

• blaken

  - bľačať

• blaken

  - kričať

• blaken

  - bliakať

• blamabel

  - zahanbujúci

• blamable

  - otrasne

• blamable

  - ostudné

• blamieren

  - zahanbiť

• blamieren

  - blamovať

• blamieren

  - zahanbiť sa

• blamieren

  - urobiť smiešnym

• blamieren

  - urobiť sa smiešnym

• blamieren (sich)

  - dopustiť sa omylu

• blamieren sich

  - blamovať sa

• blamiert

  - blamoval

• blamiert

  - balamutil

• blamierten

  - blamovaný

• blanchieren

  - blanšírovať

• blanchieren

  - predvariť

• bland

  - mierny (o priebehu choroby)

• bland

  - nedráždivý (o diéte)

• blande Struma

  - eutyreoidálna struma

• blander Infarkt

  - blandný infarkt

• blank

  - holý

• blank

  - nahý

• blank

  - jasný

• blank

  - skvelý

• blank

  - lesklý

• blank

  - ligotavý

• blank

  - lesklý (povrch)

• blank

  - presný (o matici)

• blank

  - presný (o skrutke)

• blank

  - holý (drôt)

• blank

  - holý (vodič)

• blank

  - neobalený (o zváracej elektróde)

• blank feilen

  - pilovať na lesklo

• blank geschrubbt

  - vydrhnutá dočista

• blank geschrubbt

  - vyblýskaná

• blank geschrubbt

  - vyleštený

• blank geschrubbte

  - nablýskaná

• blank geschrubbte

  - vyleštená

• blank geschrubbte

  - vypolírovaná

• blank geschrubbter

  - nablýskaný

• blank geschrubbter

  - vyleštený

• blank geschrubbter

  - vypolírovaný

• blank geschrubbtes

  - nablýskané

• blank geschrubbtes

  - vyleštené

• blank geschrubbtes

  - vypolírované

• der blank gezogener Draht

  - lesklý drôt

• blank machen

  - vyleštiť

• blank poliert

  - lesklo vyleštený

• blank poliert

  - naleštený

• blank poliert

  - vyleštený

• blank poliert

  - vyblýskaný

• blank poliert

  - vyčistený

• blank poliert

  - nablýskaný

• blank polierte

  - nablýskaná

• blank polierte

  - vyleštená

• blank polierte

  - napolírovaná

• blank polierter

  - nablýskaný

• blank polierter

  - vyleštený

• blank polierter

  - vypolírovaný

• blank poliertes

  - nablýskané

• blank poliertes

  - vyleštené

• blank poliertes

  - napolírované

• blank putzen

  - vyleštiť

• blank reiben

  - vyleštiť

• blank schmirgeln

  - leštiť šmirgľom

• blank schmirgeln

  - vyleštiť šmirgľom

• blank und bloß sein

  - nemať ani groš

• blank und bloß sein

  - byť bez peňazí

• blank und bloß sein

  - nemať ani fuk

• blank und bloß sein

  - byť plonkový

• blanke Elektrode

  - holá elektróda

• blanke Elektrode

  - neobalená elektróda

• die blanke Kontaktfläche

  - čistá dotyková plocha

• die blanke Kontaktfläche

  - čistá kontaktová plocha

• blanke Leitung

  - holé vedenie

• blanke Leitung

  - neizolované vedenie