Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• blanke Mutter

  - presná matica

• die blanke Schiene

  - holá prípojnica

• die blanke Schraube

  - presná skrutka

• blanke Unterlegscheibe

  - presná podložka

• die blanke Verbindungsleitung

  - holé spájacie vedenie

• die blanke Waffe

  - tasená zbraň

• blanken

  - lesklý

• blanken

  - leštiť

• blanker

  - čistý

• blanker

  - lesklý

• blanker Draht

  - neizolovaný drôt

• blanker Draht

  - holý vodič

• blanker Draht

  - lesklý drôt

• der blanker Draht

  - holý drôt

• blanker Isolator

  - holý izolátor

• blanker Leiter

  - holý vodič

• blanker Leiter

  - neizolovaný vodič

• der blanker Name

  - čisté meno

• der blanker Name

  - nepoškvrnené meno

• blanker Unsinn

  - holý nezmysel

• blanker Unsinn

  - vyložený nezmysel

• blankeres

  - lesklejší

• blankes

  - lesklý

• blankes

  - lesklejší

• blankes Kabel

  - holý kábel

• blankes Schwert

  - tasený meč

• blankes Seil

  - lano bez vybavenia

• blankfeilen

  - pilovať do leskla

• blankgeglüht

  - lesklo žíhaný

• blankgelb

  - jasno žltý

• blankgezogen

  - ťahaný nalesklo

• blankgezogener Draht

  - lesklo ťahaný drôt

• blankglühen

  - lesklo žíhať

• blankmachen

  - leštiť

• blankmachen

  - vyleštiť

• blanko

  - bianko

• blanko

  - blanko

• blanko Unterschrift

  - bianko podpis

• blanko zedieren

  - blanko postúpiť (niečo niekomu)

• blankpoliert

  - naleštený

• blankputzen

  - leštiť

• blankputzen

  - vyleštiť

• blankreiben

  - vyleštiť

• blankscheuern

  - čisto vydrhnúť

• blankscheuern

  - vydrhnúť dočista

• blankschmirgeln

  - leštiť šmirgľom

• blankschälen

  - lúpať dobiela

• blankwalzen

  - leskle valcovať

• blankziehen

  - tasiť (zbraň)

• blasen

  - fúkať

• blasen

  - vyfukovať

• blasen

  - trúbiť

• blasen

  - duť

• blasen

  - dúchať

• blasen

  - oxidovať (o oleji)

• blasen

  - vydúvať (plasty)

• blasen ab

  - vypustíme

• blasen ab

  - odfúkneme

• blasen ab

  - sfúkneme

• blasen ab

  - vypustí

• blasen an

  - dýchajú

• blasen ein

  - vdychujeme

• blasen ein

  - vdychujete

• blasen ein

  - vdychujú

• blasenartig

  - bublinovitý

• blasenartig

  - mechúrovitý

• blasenartig

  - pľuzgierovitý

• blasenbildend

  - spôsobujúci pľuzgiere

• blasenbildende Hautkrankheiten

  - pľuzgierovitá kožná choroba

• die blasende Bewetterung

  - fúkacie vetranie

• blasender Ventilator

  - fúkací ventilátor

• blasendes Herzgeräusch

  - fúkavý srdcový šelest

• blasenfreier Block

  - ingot bez bublín

• blasenförmig

  - pľuzgierovitý

• blasenähnlich

  - pľuzgierovitý

• blasiert

  - nabažený

• blasiert

  - presýtený

• blasiert

  - blazeovaný

• blasiert

  - blazeovane

• blasig

  - bublinový

• blasig

  - pľuzgierovitý

• blasig

  - mechúrovitý

• blasig

  - bublinovitý (zvar)

• blasig

  - pľuzgierikovitý (povrch)

• blasig werden

  - pľuzgierovať

• blasig werden

  - bublinkovatieť

• blasige Oberfläche

  - pľuzgierovitý povrch

• blasige Schweißnaht

  - bublinatý zvar

• blasige Urtikaria

  - pľuzgierovitá urtikária

• blasiger Guss

  - bublinkové odliatky

• der blasiger Guß

  - bublinaté odliatky

• blasiges Glas

  - bublinkové sklo

• blasiges Glas

  - pľuzgierovité sklo

• blass

  - bledý

• blass

  - blednúť (v tvári)

• blass

  - bledý (biely)

• blass

  - bledý (zlý)

• blass

  - nevýrazný

• blass

  - bezfarebný

• blass

  - slabý

• blass blau

  - bledomodrý

• blass grün

  - bledo zelený

• blass um die Nase sein

  - byť celkom bledý

• blass werden

  - zblednúť

• blass werden

  - blednúť

• blass werden

  - blednúť (v tvári)

• blass wie der Tod

  - bledý ako smrť

• blass wie eine Leiche sein

  - byť bledý ako mŕtvola

• blassblau

  - bledomodrý

• blasse

  - bledá

• blasse

  - vyblednutá

• blasse

  - zblednutá

• blasse

  - biela

• blasse Erinnerung

  - matná spomienka

• blasse Haut

  - bledá pokožka

• blasse Hoffnung

  - chabá nádej

• blasse Lippen

  - bezkrvné pery

• blasse Neid

  - bledá závisť

• der blasse Neid

  - slepá závisť

• blasser

  - bledý