Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• das Blätterkapitell

  - listová kapitola

• das Blätterkipfel

  - lupáčik (kuch.)

• der Blätterkipfel

  - lupáčik

• die Blätterkipfel

  - lupáčiky (kuch.)

• Blätterkipfels

  - lupáčika (2.p.)

• das Blätterkipfl

  - lupáčik (kuch.)

• die Blätterkipfl

  - lupáčiky (kuch.)

• der Blätterkipfl

  - lupáčik

• Blätterkipfls

  - lupáčiku (2.p.)

• das Blätterkleid

  - rúcho z listov

• der Blätterkohl

  - kel

• das Blätterkraut

  - pečeňovník (rastlina)

• der Blätterkuchen

  - koláč z lístkového cesta

• der Blätterkuchen

  - koláč z maslového cesta

• der Blättermagen

  - kniha (žalúdok prežúvavcov)

• die Blättermeldung

  - novinová správa

• die Blättermeldungen

  - správy listov

• das Blätterpapier

  - papier na umelé kvetiny

• der Blätterpilz

  - bedľa

• die Blätterpilze

  - bedle (pl., huby)

• der Blätterröhrling

  - lupeňopórka

• der Blätterschwamm

  - bedľa (huba)

• die Blätterschwämme

  - huby lupeňovité

• der Blätterstab

  - lístkovec

• der Blätterstand

  - rozostavenie listov

• der Blätterteig

  - lístkové cesto

• die Blätterteige

  - lístkové cestá (pl.)

• das Blätterteiggebäck

  - lístkové pečivo

• der Blättertisch

  - upínací stolík

• die Blätterung

  - foliácia

• der Blätterwald

  - listnatý les

• das Blätterwerk

  - lístie

• das Blätterwerk

  - koruna

• der Blättkalander

  - listový kalander

• das Blättling

  - trámovka

• die Bläue

  - blankyt

• die Bläue

  - modranie

• die Bläue

  - azúr (neba)

• das Bläuel

  - modridlo

• das Bläuen

  - modrenie

• der Bläuepilz

  - huba spôsobujúca modranie (dreva)

• der Bläueschutz

  - ochrana proti modraniu

• die Bläueschutzwirkung

  - ochranný účinok proti korózii

• der Bläuling

  - modráčik

• der Bläuling

  - modroočko

• die Bläuung

  - modrenie

• das Bläuungsmittel

  - modriaci prostriedok

• die Blöcke

  - bloky (pl.)

• die Blöcke

  - klady (pl.)

• die Blöcke

  - predvalky (pl.)

• die Blöcke

  - ingoty (pl.)

• die Blöcke

  - kláty (pl.)

• die Blöcke

  - balvany (pl.)

• der Blödel

  - blázon

• die Blödheit

  - slabomyseľnosť

• die Blödheit

  - hlúposť

• die Blödheit

  - sprostosť

• die Blödheit

  - blbosť

• der Blödian

  - hlupák

• der Blödian

  - trubiroh

• der Blödian

  - idiot

• die Blödigkeit

  - hlúposť

• die Blödigkeit

  - somarina

• die Blödigkeit

  - ostýchavosť

• die Blödigkeit

  - nesmelosť

• die Blödigkeit

  - hanblivosť

• der Blödmann

  - idiot

• der Blödsinn

  - hlúposť

• der Blödsinn

  - nezmysel

• der Blödsinn

  - blbosť

• Blödsinne

  - nezmysly

• der Blödsinnige

  - blázon

• der Blödsinnige

  - tĺk

• die Blödsinnigkeitserklärung

  - prehlásenie za slabomyseľného

• das Blöken

  - bľakot (ovce)

• die Blöße

  - nahota

• die Blöße

  - čistina

• die Blöße

  - holina

• die Blöße

  - nekryté miesto

• das Blößengewicht

  - hmotnosť holiny

• die Blößenmasse

  - holinová hmotnosť

• der Blößenspalt

  - holinová štiepenka

• das Blühen

  - kvitnutie

• das Blühen

  - tvorenie výkvetov

• das Blümchen

  - kvetinka

• das Blümchen

  - kvietok

• das Blümchen

  - kvietoček

• die Blümchen

  - kvetinky (pl.)

• der Blümchenkaffee

  - pomyje

• der Blümchenkaffee

  - slabá káva

• das Blümchenmuster

  - kvetinový vzor

• das Blümlein

  - kvietok

• Blüschen

  - mechúrikovitý

• die Blüte

  - kvet

• die Blüte

  - rozkvet

• die Blüte

  - čas kvetu

• die Blüte

  - vyrážka na tvári

• die Blüte

  - falšované bankovky

• die Blüte

  - falšovaná bankovka

• die Blüte öffnete sich

  - kvet sa otvoril

• der Blütenansatz

  - násada kvetov

• das Blütenblatt

  - okvetný lístok

• die Blütenblätter

  - okvetné listy

• der Blütenboden

  - kvetné lôžko

• die Blütenbordüre

  - obruba s kvetmi

• das Blütendiagramm

  - diagram kvitnutia

• der Blütendurchschnitt

  - priemer kvetu

• der Blütenertrag

  - výnos z kvetov

• die Blütenfarbe

  - farba kvetu

• das Blütengemüse

  - hlubová zelenina

• Blütengewächse

  - kvitnúce rastliny

• der Blütenhonig

  - kvetný med

• die Blütenhülle

  - okvetie

• die Blütenhüllen

  - okvetie

• die Blüteninduktion

  - indukcia kvitnutia

• der Blütenkelch

  - kalich kvetu

• die Blütenkirsche Japanische

  - japonská ozdobná čerešňa

• die Blütenknospe

  - púčik kvetu

• der Blütenkorb

  - koš s kvetmi

• die Blütenkrone

  - koruna z kvetov