Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• der Blutzuckeranstiege

  - vzostup hodnôt krvného cukru

• der Blutzuckeranstiege

  - vzostup krvného cukru

• die Blutzuckerbestimmung

  - určenie množstva krvného cukru

• die Blutzuckerbestimmung

  - určenie krvného cukru

• der Blutzuckergehalt

  - obsah cukru v krvi

• die Blutzuckerkontrolle

  - kontrola hladiny cukru v krvi

• das Blutzuckermeßgerät

  - glukometer

• der Blutzuckermonitor

  - monitor na sledovanie krvného cukru

• der Blutzuckernachweis

  - dôkaz prítomnosti cukru v krvi

• die Blutzuckerpipette

  - hematologická pipeta

• die Blutzuckerregulation

  - regulácia hladiny cukru v krvi

• die Blutzuckersenkung

  - pokles hodnôt krvného cukru

• die Blutzuckersenkung

  - pokles krvného cukru

• der Blutzuckerspiegel

  - hladina cukru v krvi

• der Blutzuckerteststreifen

  - papierikový diagnostický prúžok (pri skúške krvného cukru)

• die Blutzuckerüberwachung

  - kontrola hladiny cukru v krvi

• der Blutzufluss

  - prítok krvi

• der Blutzufluss

  - prívod krvi

• die Blutzufuhr

  - prívod krvi

• die Blutzufuhr

  - zásobenie krvou

• die Blutzusammensetzung

  - zloženie krvi

• die Blutzähigkeit

  - väzkosť krvi

• der Blutzähler

  - počítač krviniek

• das Blutäderchen

  - drobná žilka

• die Blutüberfüllung

  - kongescia

• die Blutüberfüllung

  - prekrvenie

• die Blutübertragung

  - transfúzia krvi

• die Blutübertragung

  - prevod krvi

• die Blutübertragung

  - transfúzia (krvi)

• die Blutübertragungen

  - transfúzie krvi (pl.)

• die Blyxa Igelsamige

  - blyxa ostnatosemenná

• der Blähbauch

  - nafúknuté brucho

• der Blähbeton

  - keramzitový betón

• der Blähbeton

  - vyľahčený betón

• der Blähglimmer

  - vermikulit

• der Blähgrad

  - index puchnutia

• der Blähhals

  - hrvoľ

• der Blähhals

  - struma

• der Blähhals

  - lalok

• die Blähhälse

  - laloky (pl.)

• das Blähmittel

  - nadúvadlo

• das Blähmittel

  - nadúvací reagent

• der Blähperlit

  - expandovaný perlit

• der Blähschiefer

  - expandit

• der Blähschiefer

  - expandovaná bridlica

• der Blähschieferbeton

  - betón z expandovanej bridlice

• der Blähschlamm

  - vyľahčený odpadový kal

• die Blähsucht

  - flatulencia

• die Blähsucht

  - meteorizmus

• die Blähsucht

  - nadúvanie

• die Blähsucht

  - plynatosť

• der Blähton

  - keramzit

• der Blähton

  - expandovaný íl

• der Blähton

  - vyľahčená zemina

• der Blähtonbeton

  - keramzitbetón

• der Blähtonbeton

  - keramzitový betón

• die Blähtonpatze

  - zrnko keramzitu

• die Blähtonplatte

  - keramzitová doska

• die Blähung

  - nadúvanie

• die Blähung

  - expandovanie

• die Blähung

  - napučiavanie

• die Blähung

  - flatus

• die Blähung

  - plynatosť (v črevách)

• die Blähung

  - vetry (v črevách)

• die Blähung

  - plyn v tráviacom ústrojenstve

• die Blähungen

  - vetry

• die Blähungen haben

  - mať vetry

• die Blähungsbeschwerden

  - nadúvanie

• die Blähwirkung

  - nadúvanie

• die Blähwirkung

  - expandovanie

• die Blähwirkung

  - zdúvanie sa

• die Blähwirkung

  - účinok nadúvania sa

• der Bläsausschlag

  - opar

• der Bläsausschlag

  - herpes

• das Bläschen

  - pľuzgierik

• das Bläschen

  - mechúrik

• das Bläschen

  - bublinka

• das Bläschen

  - papuľa

• das Bläschen

  - váčok

• das Bläschen

  - vezikula

• das Bläschen

  - folikul

• das Bläschenatmen

  - mechúrikové dýchanie

• der Bläschenausschlag

  - pľuzgier

• die Bläschenbildung

  - bublinkovatenie

• die Bläschenbildung

  - tvorba bubliniek

• die Bläschendrüse

  - skliepková žľaza

• das Bläschenhaubenmoos

  - machovka

• die Bläschenkammer

  - bublinková komora

• der Bläschenspeicher

  - bublinová pamäť

• der Bläschenspeicher

  - bublinková pamäť

• das Bläserquartett

  - dychové kvarteto

• die Blässe

  - bledosť

• die Blässe

  - lysina

• das Blässhuhn

  - lyska čierna

• die Blätchen

  - lístky

• die Blätchennaht

  - lístkový švík

• die Blättchen

  - lístočky

• die Blättchen

  - lístky (2.p.)

• das Blättchen

  - lístoček

• das Blättchen

  - lístok

• das Blättchen

  - platnička

• das Blättchen

  - lístok (pigmentová častica)

• das Blättchen dreht sich um

  - karta sa obracia

• das Blättchen hat sich gewendet

  - karta sa otočila

• das Blättchen hat sich gewendet

  - list sa obrátil

• das Blättchen wendet sich

  - karta sa obracia

• die Blättchenbildung

  - odlupovanie

• das Blättchenelektroskop

  - lístkový elektroskop

• das Blättchenpulver

  - doštičkový prach

• der Blättchenschlag

  - lístkové splietanie

• die Blättchenstruktur

  - lístková štruktúra

• der Blättchentest

  - agarový difúzny test

• die Blätter fallen vom Baum ab

  - lístie opadáva zo stromu

• die Blätter rauschen

  - listy šustia

• die Blätter rauschen

  - listy šumia

• die Blätter zusammenrechen

  - nahrabať lístie

• das Blättererz

  - nagyagit

• das Blättergebäck

  - lístkové pečivo

• das Blätterhörnchen

  - lupáčik

• das Blätterkapitell

  - listová hlava