Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blankung

  - poťah

• die Blankung

  - drevený poťah

• die Blankung

  - kovový poťah

• die Blankungsplatte

  - obkladová doska

• die Blankungsplatte

  - doska bez konštrukčnej pevnosti

• die Blankungsplatte

  - doska poťahu

• die Blankverdrahtung

  - spájanie holými vodičmi

• die Blankverdrahtung

  - spojovanie holými vodičmi

• der Blankvers

  - blankvers

• das Blankziehen

  - tasenie (zbrane)

• das Blas-Blas-Verfahren

  - dvojitý spôsob fúkania

• die Blasarbeit

  - fúkanie (hutn.)

• die Blasarbeit

  - dúchanie (hutn.)

• der Blasbehälter

  - zásobník dúchanej látky

• der Blasdruck

  - fúkací tlak

• der Blasdruck

  - tlak fúkania

• die Blasdüse

  - dúchacia dýza

• die Blasdüse

  - fúkacia dýza

• die Blasdüse

  - fúkacia forma

• die Blasdüse

  - vyfukovacia dýza

• die Blasdüse

  - dúchacia tryska

• die Blasdüse

  - fúkacia tryska

• die Blase

  - bublina

• die Blase

  - vak

• die Blase

  - mechúr

• die Blase

  - pľuzgier

• die Blase

  - zberba

• die Blase

  - háveď

• der Blasebalg

  - dúchadlo

• der Blasebalg

  - mechy (vo vyhni)

• der Blasedorn

  - fúkací tŕň

• das Blasegas

  - plyn z dúchacej periódy

• der Blasehals

  - difuzór

• der Blasehals

  - difúzor (ventilátora)

• das Blaseisen

  - fúkané železo

• das Blaseisen

  - tyč na čírenie skla

• die Blasemaschine

  - vyfukovací stroj

• der Blasemeister

  - sklenársky majster

• der Blasemeister

  - majster u pneumatického konvertora

• die Blasen

  - bubliny

• das Blasen

  - fúkanie

• das Blasen

  - vyfukovanie

• das Blasen

  - dúchanie

• das Blasen

  - horúca perióda

• das Blasen

  - oxidácia (napr. olejov)

• das Blasen

  - vydúvanie (plastov)

• Blasen der Asphalte

  - fúkanie asfaltov

• das Blasen des Lichtbogens

  - fúkanie oblúku

• das Blasen mit Bodenwind

  - fúkanie cez dno

• das Blasen mit Bodenwind

  - dúchanie cez dno

• das Blasen mit Bodenwind

  - fúkanie spodom (konvertora)

• das Blasen mit Bodenwind

  - dúchanie spodom (konvertora)

• das Blasen mit Seitenwind

  - fúkanie zboka (do konvertora)

• das Blasen mit Seitenwind

  - dúchanie zboka (do konvertora)

• das Blasen von Bitumen

  - fúkanie živíc

• das Blasen von Luft

  - fúkanie vzduchu

• Blasen ziehen

  - spôsobiť problémy

• die Blasen-Mastdarmfistel

  - vezikorektálna fistula

• die Blasen-Nabelfistel

  - vezikoumbilikálna fistula

• die Blasen-Scheiden-Fistel

  - vezikovaginálna fistula

• die Blasen-Zervixfistel

  - vezikocervikálna fistula

• die Blasenatonie

  - atónia močového mechúra

• der Blasenbaum

  - koelreutéria metlinatá

• die Blasenbeere

  - rešetliak prečisťujúci

• der Blasenbereich

  - krajina močového mechúra

• die Blasenbeschaffenheit

  - bublinovitosť

• die Blasenbeschaffenheit

  - pľuzgierovitosť

• die Blasenbildung

  - tvorenie bublín

• die Blasenbildung

  - tvorenie pľuzgierov

• die Blasenbildung

  - zavzdušnenie (tvorenie bublín)

• die Blasenbilharziose

  - urogenitálna schistozomiáza

• die Blasenbilharziose

  - močová schistozomiáza

• die Blasenbinse

  - blatnica

• Blasenbinsengewächse

  - blatnicovité

• die Blasenblutung

  - krvácanie z močového mechúra

• der Blasenboden

  - dno močového mechúra

• der Blasenchip

  - bublinový čip

• die Blasendestilation

  - kotlová destilácia

• das Blasendivertikel

  - divertikul močového mechúra

• die Blasendrainage

  - drenáž močového mechúra

• die Blasendruckmessung

  - cystomanometria

• die Blasendruckmethode

  - bublinová metóda

• das Blasendruckverfahren

  - bublinový test

• die Blasenekstrophie

  - extrofia močového mechúra

• die Blasenektopie

  - ektopia močového mechúra

• die Blasenentleerung

  - mikcia

• die Blasenentleerungsstörungen

  - poruchy vyprázdňovania močového mechúra

• die Blasenentzündung

  - zápal mechúra

• die Blasenentzündung

  - zápal močového mechúra

• die Blasenerkrankung

  - ochorenie močového mechúra

• der Blasenersatz

  - náhrada močového mechúra

• der Blasenfarn

  - pľuzgiernička

• die Blasenfehlbildung

  - vývojová anomália močového mechúra

• die Blasenfistel

  - fistula močového mechúra

• der Blasenfundus

  - fundus močového mechúra

• der Blasenfundus

  - dno močového mechúra

• die Blasengalle

  - žlčníková žlč

• der Blasengenerator

  - bublinový generátor

• die Blasengeschwulst

  - nádor močového mechúra

• das Blasengeschwür

  - ulcus simplex

• das Blasengestein

  - mandlovec

• das Blasengitter

  - bublinová mriežka

• der Blasengrind

  - neštovice

• der Blasengrund

  - dno močového mechúra

• die Blasenhaftung

  - priľnutie bublinky

• der Blasenhaken

  - hák na močový mechúr

• der Blasenhals

  - krček močového mechúra

• die Blasenhalsobstruktion

  - obštrukcia hrdla močového mechúra

• die Blasenhalsstenose

  - stenóza hrdla močového mechúra

• die Blasenhaltigkeit

  - bublinatosť

• die Blasenhernie

  - hernia močového mechúra

• das Blasenhohlraum

  - bublina

• das Blasenhohlraum

  - dutina (v odliatku)

• die Blaseninfektion

  - infekcia močového mechúra

• der Blaseninhalt

  - obsah kotla

• die Blaseninkontinenz

  - inkontinencia moču

• die Blasenkammer

  - bublinová komora

• die Blasenkapazität

  - kapacita močového mechúra

• das Blasenkarzinom

  - karcinóm močového mechúra

• der Blasenkatarr

  - cystitída