Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• das Blut quoll aus seiner Wunde

  - krv mu rinula z rany

• die Blut saugend

  - sajúci krv

• Blut saugend

  - cicajúci krv

• Blut saugend

  - nasávajúci krv

• Blut saugende

  - sajúca krv

• Blut saugende

  - nasávajúca krv

• Blut saugende

  - cicajúca krv

• Blut saugender

  - krv cicajúci

• Blut saugender

  - sajúci krv

• Blut saugender

  - nasávajúci krv

• Blut saugendes

  - sajúce krv

• Blut saugendes

  - nasávajúce krv

• Blut saugendes

  - cicajúce krv

• die Blut schneuzen

  - smrkať krv

• das Blut schoss ihm ins Gesicht

  - krv mu vbehla do tváre

• das Blut schoss ihm ins Gesicht

  - prudko sa začervenal

• das Blut schoss ihm ins Gesicht

  - krv sa mu hnala do tváre

• das Blut schoss ihm zu Kopf

  - krv mu stúpla do hlavy

• das Blut schoß ihm ins Gesicht

  - krv mu udrela do tváre

• das Blut schoß ihm ins Gesicht

  - prudko očervenel

• das Blut schoß ihm ins Gesicht

  - krv mu vbehla do tváre

• das Blut schoß ihm ins Gesicht

  - prudko sa začervenal

• das Blut schoß ihm ins Gesicht

  - krv sa mu hnala do tváre

• das Blut schoß ihm zu Kopf

  - krv mu stúpala do hlavy

• das Blut schoß ihm zu Kopf

  - krv mu stúpla do hlavy

• das Blut siedet

  - krv vrie

• das Blut speien

  - chrliť krv

• das Blut spenden

  - darovať krv

• das Blut spucken

  - pľuť krv

• das Blut stieg ihm zu Kopf

  - krv mu stúpala do hlavy

• das Blut stillen

  - zastaviť krvácanie

• das Blut stockte ihm in den Adern

  - veľmi sa preľakol

• das Blut stockte ihm in den Adern

  - krv mu stuhla v žilách

• das Blut und Wasser schwitzen

  - potiť krv

• das Blut und Wasser schwitzen

  - veľmi sa namáhať

• das Blut und Wasser schwitzen

  - drieť

• das Blut untersuchen

  - vyšetriť krv

• Blut vergießen

  - prelievať krv

• das Blut verleugnet sich nicht

  - krv sa nezaprie

• das Blut wallt auf

  - krv sa búri (knižne)

• das Blut wallt mir in den Adern

  - krv mi vrie v žilách

• das Blut war ihm erstarrt

  - veľmi sa zľakol

• das Blut war ihm erstarrt

  - krv mu stuhla v žilách

• das Blut übertragen

  - transfundovať

• die Blut-Diamanten

  - krvavé diamanty

• die Blut-Gefäßentzündung

  - zápal ciev

• die Blut-Gerinnungsstörungen

  - poruchy hemokoagulácie

• die Blut-Hirn-Schranke

  - hematoencefalická bariéra

• der Blut-Knochenmark-Ausstrich

  - hemomyelogram

• die Blut-Liquor-Schranke

  - hematoencefalická bariéra

• der Blut-pH-Wert

  - hodnota pH v krvi

• der Blut-zu-Blut-Kontakt

  - prenos krvnou cestou

• der Blutabfluß

  - odtok krvi

• der Blutabfluß

  - odtekanie krvi

• die Blutabflußrinne

  - vykrvovací žľab

• der Blutabgang

  - úbytok krvi

• der Blutabgang

  - strata krvi

• Blutabganges

  - úbytku krvi

• Blutabganges

  - straty krvi

• die Blutabnahme

  - odber krvi

• das Blutabnahmegerät

  - prístroj na odber krvi

• das Blutabnahmegerät

  - zariadenie na odber krvi

• die Blutabnahmekanüle

  - ihla na odber krvi

• die Blutader

  - žila

• die Blutader

  - krvná cieva

• der Blutaderknoten

  - varix (odborne)

• der Blutaderknoten

  - kŕčová žila

• das Blutagar

  - krvný agar-agar

• der Blutagar

  - krvný agar-agar

• die Blutaktivitätsmessung

  - meranie aktivity krvi

• das Blutalbumin

  - krvný albumín

• der Blutalbuminleim

  - albumínové lepidlo

• der Blutalkohol

  - obsah alkoholu v krvi

• der Blutalkohol

  - hladina alkoholu v krvi

• die Blutalkoholbestimmung

  - zisťovanie obsahu alkoholu v krvi

• der Blutalkoholgehalt

  - obsah alkoholu v krvi

• das Blutalkoholgutachten

  - posudok o obsahu alkoholu v krvi

• die Blutalkoholkonzentration

  - koncentrácia alkoholu v krvi

• der Blutalkoholspiegel

  - hladina alkoholu v krvi

• der Blutalkoholwert

  - hodnota hladiny alkoholu v krvi

• der Blutampfer

  - šťavel krvavý

• der Blutandrang

  - nával krvi

• der Blutandrang gegen den Kopf

  - nával krvi do hlavy

• der Blutandrang nach dem Kopfe

  - nával krvi do hlavy

• das Blutangebot

  - ponuka krvi

• die Blutansammlung

  - prekrvenie

• die Blutansammlung

  - hromadenie krvi

• die Blutansammlung

  - nahromadenie krvi

• die Blutantragungen

  - stopy krvi

• die Blutarmut

  - málokrvnosť

• die Blutarmut

  - anémia

• die Blutarmut

  - oligémia

• die Blutaspiration

  - ašpirácia krvi

• die Blutauffrischung

  - osvieženie krvi

• das Blutauge

  - nátžnica

• der Blutausstrich

  - krvný náter

• der Blutaustausch

  - výmena krvi

• der Blutaustritt

  - výron krvi

• der Blutauswurf

  - hemoptoe

• der Blutauswurf

  - chŕlenie krvi

• das Blutbad

  - krviprelievanie

• das Blutbad anrichten

  - pripraviť krvavý kúpeľ

• Blutbades

  - krvipreliatia

• Blutbads

  - krvipreliatia

• Blutbads

  - masakry

• die Blutbahn

  - krvné riečisko

• die Blutbank

  - transfúzna stanica

• die Blutbank

  - krvná banka

• der Blutbankkühlschrank

  - chladnička na krv

• der Blutbankkühlschrank

  - chladnička na krvné výrobky

• der Blutbedarf

  - potreba krvi

• die Blutbehandlung

  - ošetrenie krvi

• die Blutbeimengung

  - prímes v krvi

• die Blutbeimischung

  - prímes krvi

• der Blutbestandteil

  - krvná zložka

• die Blutbestrahlung

  - ožarovanie krvi

• die Blutbeule

  - podliatina

• die Blutbeule

  - hematóm

• die Blutbeule

  - podliatina (krvná)

• die Blutbewegung

  - prúdenie krvi