Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• der Blockzwischenraum

  - medzera medzi blokmi

• der Blockzähler

  - čítač bloku

• die Blockzählung

  - počítanie bloku

• die Blockübertragung

  - presun bloku

• die Blockübertragung

  - presun po blokoch

• das Blockübertragungsendezeichen

  - ETB

• das Blockübertragungsendezeichen

  - koniec bloku

• die Blodine

  - blondínka

• die Blodinen

  - blondínky

• Blog

  - blog

• die Blokade verhängen

  - vyhlásiť blokádu

• die Blonde

  - blondína

• die Blonde

  - blondínka

• die Blonde

  - blond dievča

• der Blonde

  - blondiak

• der Blonde

  - blondín

• das Blondhaar

  - plavé vlasy

• die Blondine

  - blondína

• die Blondine

  - svetlovláska

• die Blondine

  - blondínka

• die Blondine

  - blondýnka

• die Blondine

  - blond dievča

• die Blondinen

  - blondýnky (pl.)

• der Blondkopf

  - plavovlasé (dieťa)

• die Bloomers

  - detské hracie nohavičky

• das Blooming

  - blooming

• das Blooming

  - blokovňa

• das Blooming

  - valcovňa predvalkov

• die Blount-Krankheit

  - Blountova choroba

• die Blount-Krankheit

  - Blountova nemoc

• das Blouson

  - bluzón

• die Blousonjacke

  - bluzónová bunda

• die Bloßlegung

  - náhodný únik dát

• die Bloßstellung

  - hanba

• die Bloßstellung

  - blamáž

• Blst.

  - hradlo

• die Blue Jeans

  - džíny

• die Blue Jeans

  - modré rifle

• die Blue Jeans

  - rifle

• Blue jeans

  - džínsy

• das Blue-baby

  - modré dieťa

• der Bluedenim

  - rifľovina

• die Bluejeans

  - džíny

• die Bluejeans

  - rifle

• die Bluejeans

  - modré džínsy

• die Blues

  - Modrí

• der Blues

  - blues

• der Bluff

  - klam

• der Bluff

  - predstieranie

• der Bluff

  - úmyselné zavádzanie

• Bluffs

  - blafu

• Bluffs

  - predstierania

• die Bluffs

  - predstierania (pl.)

• das Blumberg-Zeichen

  - Blumbergovo znamenie

• die Blume

  - kvet

• die Blume

  - kvetina

• die Blume

  - výkvet

• die Blumen

  - kvety (2.p.)

• die Blumen

  - kvetiny (pl.)

• die Blumen ansprengen

  - postriekať kvetiny

• die Blumen auf dem Fensterbrett

  - kvetiny na okne

• die Blumen auf der Fensterbank

  - kvety na parapete

• die Blumen binden

  - zviazať kvetiny

• die Blumen binden

  - viazať kvetiny

• die Blumen pflanzen

  - sadiť kvetiny

• Blumen pflegen

  - pestovať kvetiny

• die Blumen pflücken

  - trhať kvetiny

• Blumen ziehen

  - pestovať kvetiny

• die Blumen zu einem Strauß binden

  - viazať kyticu

• die Blumenampel

  - závesná váza

• die Blumenausschmückung

  - kvetinová výzdoba

• die Blumenausstellung

  - výstava kvetov

• das Blumenbeet

  - kvetinový záhon

• das Blumenbeet

  - kvetinová hriadka

• die Blumenbeete

  - kvetinové záhony (pl.)

• das Blumenbinden

  - viazanie kvetín

• die Blumenbinderei

  - floristika

• die Blumenbinderei

  - viazanie kvetov

• die Blumenbinderin

  - aranžérka kvetov

• die Blumenbinse

  - kvetinová sitina

• das Blumenblatt

  - lupienok kvetu

• das Blumenblatt

  - okvetný lístok

• der Blumenboden

  - lôžko kvetu

• Blumenbouquet

  - kytica kvetín

• die Blumenbouquets

  - kytice kvetín

• das Blumendeckblatt

  - listeň

• das Blumendessin

  - kvetinový dezén

• die Blumendolde

  - okolík

• der Blumendraht

  - kvetinový drôt

• der Blumendreiklapp

  - tobolka

• der Blumenduft

  - kvetinová vôňa

• Blumenduftes

  - kvetinovej vône

• Blumendufts

  - kvetinovej vône

• der Blumendurf

  - kvetinová vôňa

• Blumendurfs

  - vône kvetov (2.p.)

• die Blumendüfte

  - kvetinové vône (pl.)

• die Blumenerde

  - záhradnícka zem

• die Blumenesche

  - jaseň mannový

• das Blumenfenster

  - kvetinové okno

• das Blumenfest

  - kvetinová slávnosť

• die Blumenfliegen

  - malé muchy veterné (mn.č.)

• die Blumenfrau

  - kvetinárka

• der Blumenfreund

  - milovník kvetov

• der Blumengarten

  - kvetinová záhrada

• Blumengartens

  - kvetinovej záhrady

• das Blumengehänge

  - záves na kvety

• das Blumengeschäft

  - kvetinárstvo

• die Blumengeschäfte

  - kvetinárstva (pl.)

• die Blumengestell

  - stojan na kvety

• die Blumengrüße

  - kvetinové pozdravy

• die Blumengärten

  - kvetinové záhrady (pl.)

• die Blumengärtenerei

  - záhradníctvo

• die Blumengärtenerei

  - podnik pestujúci kvetiny

• die Blumengärtnerei

  - kvetinárstvo

• der Blumenhalter

  - kvetinový stojan

• die Blumenhandlung

  - kvetinárstvo

• die Blumenhandlungen

  - kvetinárstva (pl.)

• das Blumenhaus

  - skleník

• der Blumenkasten

  - debnička na kvety

• der Blumenkelch

  - kalich kvetu