Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blockgrafik

  - bloková grafika

• die Blockgruppe

  - skupina bloku

• der Blockguss

  - liatie ingotov

• der Blockguss

  - liaty ingot

• die Blockhaube

  - tlaková hlava bloku

• das Blockhaus

  - zrub

• das Blockhaus

  - zrubový dom

• das Blockhaus

  - riadiace stanovište

• die Blockheftmaschine

  - stehovačka blokov

• die Blockheftung

  - blokové šitie (zo strany)

• das Blockheizgerät

  - predhrievacie zariadenie bloku motora

• die Blockheizung

  - blokové vykurovanie

• das Blockheizwerk

  - bloková kotolňa

• der Blockheißschaum

  - horúca bloková pena

• das Blockholz

  - kmeňové drevo

• die Blockhäuser

  - zruby (pl.)

• die Blockhütte

  - zrub

• die Blockhütte

  - zrubová chata

• die Blockier-Reihenfolg

  - poradie blokovania (kolies, náprav)

• die Blockieranzeige

  - indikátor blokovania kolies (systém ABS)

• der Blockierbereich

  - blokujúca oblasť

• die Blockierbremsung

  - brzdenie spojené s blokovaním kolies

• das Blockieren

  - blokovanie

• das Blockieren

  - zablokovanie

• das Blockieren

  - uzavieranie

• das Blockieren

  - uzavretie

• das Blockieren der Karte

  - zablokovanie platobnej karty

• die Blockiergrenze

  - začiatok blokovania kolesa

• die Blockiergrenze

  - medze blokovania kolesa

• der Blockierimpuls

  - blokovací impulz

• die Blockierkennlinie

  - charakteristika v blokovacom smere

• das Blockiersignal

  - blokovací signál

• die Blockiersspannung

  - blokovacie napätie

• die Blockiersteckdose

  - blokovacia zásuvka

• die Blockiersteckdose

  - blokovaná zásuvka

• die Blockierung

  - blokovanie

• die Blockierung

  - uzavieranie

• die Blockierung

  - uzavretie

• die Blockierung

  - zablokovanie

• die Blockierung der Radsätze

  - zablokovanie dvojkolesia

• die Blockierung der Versetzungen

  - blokovanie dislokácií

• die Blockierung durch Arbeitsstrom

  - blokovanie pracovným prúdom

• die Blockierung eines Prozesses

  - zablokovanie procesu

• die Blockierung eines Prozesses

  - blokovanie procesu

• der Blockierungsalarm

  - blokovacia návesť

• die Blockierungsanzeige

  - indikácia blokovania

• der Blockierungseffekt

  - blokovací účinok

• die Blockierungseinrichtung

  - blokovacie zariadenie

• die Blockierungselektrode

  - blokovacia elektróda

• der Blockierungsfaktor

  - blokovací faktor

• der Blockierungskontakt

  - blokovací kontakt

• der Blockierungskontakt

  - blokovací dotyk

• das Blockierungsprinzip

  - princíp blokovania

• das Blockierungsprinzip

  - blokovací princíp

• das Blockierungsrelais

  - blokovacie relé

• das Blockierungszeichen

  - blokovací signál

• der Blockierverhinderer

  - protiblokovacia sústava

• der Blockierzustand

  - blokujúci stav

• der Blockimpuls

  - blokovací impulz

• der Blockimpuls

  - hradlový impulz

• das Blockimpulsrelais

  - popudové blokovacie relé

• der Blockinduktor

  - hradlový induktor

• der Blockinduktor

  - blokovací induktor

• der Blockingoszillator

  - blokovací oscilátor

• die Blockingschaltung

  - blokovací oscilátor

• der Blockingunivibrator

  - monostabilný blokovací generátor

• der Blockinhalt

  - obsah bloku

• der Blockinnenfehler

  - vútorná vada ingotu

• das Blockinnere

  - vnitroblokový priestor

• das Blockkabel

  - kábel zabezpečovacieho zariadenia

• der Blockkalender

  - trhací kalendár

• der Blockkalender

  - blokový kalendár

• die Blockkalibrierung

  - kalibrácia blokovne

• der Blockkaltschaum

  - studená bloková pena

• die Blockkantvorrichtung

  - hraniace zariadenie na ingoty

• die Blockkantvorrichtung

  - hranidlo ingotov

• der Blockkasten

  - krabica akumulátora

• die Blockkettung

  - reťazenie blokov

• der Blockkipper

  - sklápač ingotov

• der Blockkippwagen

  - sklápací ingotový voz

• das Blockkitten

  - lepení do stĺpcov

• der Blockkode

  - blokový kód

• der Blockkoeffizient

  - koeficient plnosti výtlaku

• der Blockkoeffizient

  - súčiniteľ plnosti výtlaku

• die Blockkokille

  - bloková kokila (kryštalizátor)

• die Blockkokille

  - kokila na nebramové ingoty

• der Blockkondensator

  - blokový kondenzátor

• der Blockkondensator

  - modulový kondenzátor

• der Blockkontakt

  - blokovací kontakt

• die Blockkontrolle

  - kontrola ingotov

• der Blockkopf

  - hlava ingotu

• der Blockkopf

  - stratená hlava

• die Blockkopfbeheizung

  - ohrev hlavy bloku

• das Blockkraftwerk

  - blokovacia elektráreň

• das Blockkraftwerk

  - bloková elektráreň

• der Blockkreis

  - blokovací obvod

• der Blockkreis

  - blokovací okruh

• die Blockkreissäge

  - kmeňová kotúčová píla

• die Blockkreissägemaschine

  - kmeňová kotúčová píla

• das Blockkupfer

  - meď v blokoch

• der Blockkühler

  - blokovací chladič

• das Blockleimen

  - blokovanie

• die Blockleistung

  - výkon bloku (energetického)

• der Blockleser

  - paralelný snímač

• die Blockleserzeit

  - doba snímania bloku

• die Blocklänge

  - dĺžka bloku

• Blocklängenfehler

  - chybná dĺžka bloku

• das Blocklängfeld

  - pole dĺžky bloku

• die Blocklängklausel

  - fráza dĺžky bloku

• der Blocklöscher

  - bloková vymazávacia hlava

• der Blocklöschkopf

  - bloková vymazávacia hlava

• das Blocklöschzeichen

  - znak výmazu bloku

• die Blocklücke

  - medzera medzi blokmi

• die Blocklückenzeit

  - doba medzery

• der Blockmagnet

  - blokovací magnet

• die Blockmarke

  - značka bloku

• der Blockmarkierer

  - značkovač blokov

• die Blockmarkierspur

  - stopa značky bloku

• das Blockmeer

  - kamenné more

• das Blockmetall

  - druhotná neželezná zliatina