Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blockbearbeitungszeit

  - doba spracovania bloku

• die Blockbebauung

  - bloková zástavba

• der Blockbefehl

  - blokový povel

• der Blockbefehl

  - blokovací povel

• der Blockbefehl

  - blokovací príkaz

• der Blockbeginn

  - začiatok bloku

• das Blockbeginnsignal

  - oddielové návestidlo

• die Blockbehandlung

  - práca s ingotmi

• die Blockbehandlung

  - ošetrovanie ingotov

• die Blockbehandlungsroutine

  - program na manipuláciu s blokmi

• die Blockbehandlungszeit

  - doba spracovania bloku

• die Blockbereitstellung

  - príprava bloku

• der Blockbetrieb

  - nárazová prevádzka

• der Blockbetrieb

  - bloková ťažba

• der Blockbetrieb

  - ťažba v blokoch

• der Blockbetrieb

  - ťažba v bloku

• der Blockbetrieb

  - postup v bloku

• der Blockbetrieb

  - bloková premávka

• der Blockbeutel

  - sáčok s krížovým dnom a postrannými záhybmi

• die Blockbewertung

  - skupinové hodnotenie (vzoriek)

• das Blockbild

  - bloková schéma

• die Blockbildung

  - tvorenie politických blokov

• die Blockbildung

  - zoskupovanie (pokusných objektov)

• das Blockblei

  - olovo v blokoch

• das Blockblei

  - kusové olovo

• der Blockboden

  - roštová dlážka

• der Blockbodenbeutel

  - vrecko s krížovým dnom

• die Blockbohle

  - fošňa

• die Blockbohlenwand

  - fošňová stena

• das Blockbohren

  - odvrtávanie blokov

• die Blockbrammenstraße

  - bloková a bramová valcovacia trať

• der Blockbrecher

  - lámač blokov

• die Blockbreite

  - šírka bloku

• der Blockbruchbau

  - blokové dobývanie na zával

• das Blockbruchbauverfahren

  - dobývanie blokovým závalom

• der Blockbuchstabe

  - antikva (typogr.)

• die Blockbuchung

  - súhrnná rezervácia

• Blockbusse

  - bloková pokuta

• Blockbusse

  - blokovú pokutu

• Blockbussgeld

  - bloková pokuta

• Blockbussgeld

  - blokovú pokutu

• die Blockbuster

  - krotitelia duchov

• die Blockdeformation

  - deformácia bloku

• das Blockdiagram

  - bloková schéma

• das Blockdiagramm

  - blokový diagram

• das Blockdiagramm

  - bloková schéma

• das Blockdiagrammsymbol

  - značka blokovej schémy

• die Blockdrehbank

  - sústruh na opracovanie ingotov

• das Blockdrehen

  - sústruženie ingotov

• die Blockdrehmaschine

  - sústruh na ingoty

• die Blockdrehvorrichtung

  - točnica ingotov

• der Blockdrucker

  - bloková tlačiareň

• der Blockdrucker

  - tlačka blokov

• der Blockdrucker

  - tlačka ingotov

• der Blockdrucker

  - zariadenie na tlačenie blokov

• der Blockdrucker

  - zariadenie na tlačenie ingotov

• der Blockeffekt

  - efekt bloku

• der Blockeinbau

  - blokový vstavaný prvok

• die Blockeinrichtung

  - hradlové zariadenie

• der Blockeinsetzkran

  - sádzací ingotový žeriav

• das Blockeis

  - blokový ľad

• das Blockeis

  - hranolový ľad

• der Blockeiserzeuger

  - výrobník blokového ľadu

• der Blockelevator

  - elevátor výrezov

• das Blocken von Folien

  - priľnavosť vrstiev materiálu pri záťaži

• das Blocken von Folien

  - lepkavosť vrstiev

• das Blocken von Folien

  - zlepovanie fólií

• das Blockende

  - päta ingotu

• das Blockende

  - koniec bloku

• der Blockendefehler

  - chyba konca bloku

• die Blockenderutsche

  - sklz na koncový odpad

• das Blockendesicherungszeichen

  - znak cyklickej kontroly

• das Blockendesignal

  - koncový signál bloku

• das Blockendezeichen

  - znak konca bloku

• die Blockendstelle

  - konec hradlového oddielu

• das Blockendzeichen

  - znak konca bloku

• die Blockenfehlerrate

  - bloková chybovosť

• der Blockenkode

  - blokový kód

• die Blockentgasung

  - odplynenie ingotu

• der Blocker

  - zhusťovač

• der Blocker

  - bloker

• der Blocker

  - blokátor

• die Blockerdung

  - blokové uzemnenie

• die Blockerstarrung

  - tuhnutie ingotu

• der Blockfaktor

  - blokovací faktor

• der Blockfehler

  - chyba ingotu

• die Blockfehlerquote

  - počet chýb v blokoch

• die Blockfehlerquote

  - bloková chybovosť

• das Blockfeld

  - hradlový záver

• das Blockfenster

  - hradlová clona

• das Blockfenster

  - hradlové okienko

• die Blockflöte

  - zobcová flauta

• die Blockfolge

  - poradie blokov

• die Blockfolgeanzeige

  - indikácia poradia blokov

• die Blockfolgefehler

  - chyba poradia bloku

• die Blockfolgekontrolle

  - kontrola poradia blokov

• die Blockfolgeprüfung

  - kontrola poradia bloku

• die Blockform

  - kokila

• die Blockform

  - tvar ingotu

• das Blockformat

  - formát bloku

• die Blockformatspezifikation

  - predpis formátu bloku

• der Blockformaufsatz

  - ingotový nástavec

• die Blockfreien

  - nezúčastnené štáty

• die Blockfuge

  - dilatačná škára priehrady

• das Blockfundament

  - základová pätka

• der Blockfuß

  - päta ingotu

• der Blockfuß

  - koniec bloku

• die Blockführung

  - vodič blokov

• das Blockgebirge

  - blokové pohorie

• das Blockgebirge

  - blokové horstvo

• das Blockgehäuse

  - závitovková skriňa

• das Blockgehäuse

  - závitovková komora

• das Blockgehäuse

  - špirálová komora

• der Blockgehäusekompressor

  - blokový kompresor

• die Blockgeschwindigkeit

  - úseková rýchlosť

• das Blockgewicht

  - hmotnost bloku

• die Blockgießanlage

  - zariadenie na odlievanie blokov

• die Blockgießanlage

  - zariadenie na odlievanie ingotov

• der Blockgleisstromkreis

  - koľajový hradlový obvod

• der Blockglimmer

  - bloková sľuda