Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Bleiblockprobe

  - skúška oloveného plechu

• das Bleiborat

  - boritan olovnatý

• das Bleibrikett

  - olovená tehla

• das Bleibrikett

  - olovená briketa

• die Bleibronze

  - olovený bronz

• die Bleibrücke

  - olovený spojovací mostík

• der Bleibunker

  - olovený kontejner

• der Bleibunker

  - olovený prepravník

• die Bleiburg

  - olovený kryt

• die Bleiburg

  - olovená komora

• die Bleichanlage

  - bieliace zariadenie

• die Bleichanstalt

  - bieliareň

• die Bleichanstalt

  - bielidlo

• die Bleichanstalt

  - bieliace zariadenie

• der Bleichapparat

  - bieliaci prístroj

• der Bleichart

  - ružové víno

• der Bleichartikel

  - bielený tovar

• das Bleichbad

  - bieliaci kúpeľ

• die Bleichbarkeit

  - bieliteľnosť

• der Bleichbehälter

  - bieliaca nádrž

• der Bleichboden

  - podzolová pôda

• der Bleichbottich

  - bieliaca kaďa

• das Bleichchlor

  - aktívny bieliaci chlór

• die Bleichcreme

  - bieliaci krém

• die Bleiche

  - bledosť

• die Bleiche

  - bielenie

• die Bleiche

  - bielidlo

• die Bleiche

  - bielidlo (na bielizeň)

• die Bleichechtheit

  - stálosť v bielení

• der Bleicheffekt

  - bieliaci účinok

• das Bleichen

  - bielenie

• das Bleichen

  - zjasňovanie

• das Bleichen

  - odfarbovanie

• das Bleichen

  - odfarbenie (napr. olejov)

• der Bleicher

  - bielenie

• die Bleicherde

  - podzol

• die Bleicherde

  - podzolová pôda

• die Bleicherde

  - bieliaca hlinka

• die Bleicherei

  - bieliareň

• die Bleichereianlage

  - bieliace zariadenie

• die Bleichereien

  - bieliarne

• der Bleichfehler

  - chyba bielidla

• die Bleichflotte

  - bieliaci kúpeľ

• die Bleichflüssigkeit

  - bieliaci kúpeľ

• das Bleichfosfatgestein

  - bieliaca fosfátová hornina

• die Bleichfähigkeit

  - bieliteľnosť

• das Bleichgefäß

  - bieliaca nádoba

• das Bleichgefäß

  - nádoba na bielenie

• der Bleichgerbstoff

  - bieliaca trieslovina

• die Bleichgeschwindigkeit

  - rýchlosť bielenia

• das Bleichgesicht

  - bledá tvár

• die Bleichgesichter

  - bledé tváre

• der Bleichgrad

  - stupeň vybielenia

• die Bleichheit

  - bledosť

• der Bleichholländer

  - bieliaci holander

• der Bleichkalk

  - vápno na bielenie

• der Bleichkalk

  - chlórové vápno

• das Bleichkessel

  - bieliaci kotol

• die Bleichkohle

  - aktívne uhlie

• die Bleichlauge

  - bieliaci lúh

• das Bleichlaugen

  - bieliace lúhy

• das Bleichlorat

  - chlorečňan olovnatý

• die Bleichlösung

  - bieliaci roztok

• die Bleichmaschine

  - bieliaci stroj

• das Bleichmittel

  - bielidlo

• das Bleichmittel

  - bieliaci prostriedok

• Bleichmittels

  - bieliaceho prostriedku

• der Bleichplatz

  - bielidlo

• der Bleichplatz

  - bieliace miesto

• das Bleichromat

  - chróman olovnatý

• der Bleichschaden

  - poškodenie pri bielení

• die Bleichsoda

  - bieliaca sóda

• die Bleichsucht

  - blednička

• die Bleichsucht

  - málokrvnosť

• die Bleichsucht

  - chloróza

• die Bleichsucht

  - nedostatok chlorofylu

• das Bleichverlust

  - strata bielením

• der Bleichvorgang

  - bieliaci postup

• die Bleichwand

  - lepenková stena

• die Bleichware

  - bielený tovar (textilný)

• das Bleichwasser

  - bieliaca voda

• das Bleichwasser

  - bieliaci roztok

• die Bleichwirkung

  - účinok bielenia

• das Bleichöl

  - bieliaci olej

• der Bleicontainer

  - olovený kryt

• der Bleicontainer

  - olovený kontajner

• das Bleidach

  - olovená strešná krytina

• der Bleidampf

  - olovené pary

• die Bleideckung

  - olovená krytina

• das Bleidichlorid

  - chlorid olovnatý

• das Bleidichromat

  - dvojchróman olovnatý

• die Bleidichtung

  - olovené tesnenie

• das Bleidioxid

  - kysličník olovnatý

• der Bleidämpfe

  - výpary z olova

• der Bleieinsatz

  - olovený nadstavec

• der Bleieinsatz

  - násadka z olova

• die Bleielektrolyse

  - elektrolýza olova

• die Bleiempfindlichkeit

  - citlivosť na tetraethyl olova

• die Bleientkupferung

  - odmeďovanie olova

• die Bleientsilberung

  - odstriebrovanie olova

• die Bleientsilberung

  - odstriebrenie olova

• der Bleier

  - ceruzka

• der Bleier

  - tužka

• die Bleierde

  - bieliaca hlinka

• die Bleierdebehandlung

  - rafinácia bieliacou hlinkou

• die Bleierderaffination

  - rafinácia bieliacou hlinkou

• das Bleierz

  - olovená ruda

• der Bleiessig

  - olovený ocot

• die Bleifarbe

  - olovnatá farba

• das Bleifilter

  - olovený filter

• das Bleifixierbad

  - bieliaci ustalovač

• die Bleifolieneinlage

  - olovená vložka

• das Bleifreibenzin

  - bezolovnatý benzín

• der Bleifuß

  - olovená podložka pod štočky

• der Bleigehalt

  - obsah olova

• das Bleigelb

  - olovnatá žlť

• das Bleigewicht

  - olovené závažie (na vyvažovanie kolies)

• die Bleigewichte

  - olovené závažia

• das Bleigewichte

  - olovko na sieti

• die Bleigewinnung

  - výroba olova